海地發明家的硬幣收納盒打破了視障和身體殘障人士的無障礙

海地發明家 Marc B. Auguste Sr. 擁有海地大學文學士學位和普通力學學位、巴黎教學證書，並曾在紐約 RCA 理工學院學習。他與家人一起開發了便攜式硬幣整理器“朴茨茅斯”，幫助視力和身體有障礙的人，使他們能夠輕鬆識別和取出硬幣。

Haitian Inventor's Coin Organizer Revolutionizes Accessibility for Visually Impaired and Physically Handicapped

海地發明家的硬幣整理器徹底改變了視障和身體殘障人士的無障礙環境

Marc B. Auguste Sr., a Haitian-born inventor with an impressive educational background and passion for innovation, has made a significant contribution to assistive technology with his groundbreaking creation, the portable coin organizer. Auguste Sr., who holds a Bachelor of Arts and a degree in general mechanics from the prestigious University of Haiti, also boasts a teaching certification from Paris and has held teaching positions in electronics and multimedia.

老馬克·B·奧古斯特(Marc B. Auguste Sr.) 是一位出生於海地的發明家，擁有令人印象深刻的教育背景和對創新的熱情，他憑藉其開創性的發明——便攜式硬幣整理器，為輔助技術做出了重大貢獻。 Auguste Sr. 擁有著名的海地大學文學學士學位和通用力學學位，也擁有巴黎的教學證書，並曾擔任電子和多媒體領域的教學職位。

In the late 1960s, Auguste Sr.'s innovative spirit led him to develop the "Portsmouth," a multifunctional portable device designed to empower the blind and physically handicapped. Collaborating with his son, Marc Auguste Jr., and daughter-in-law, Jacqueline, Auguste Sr. addressed the challenges faced by individuals with visual or physical limitations, enabling them to navigate the world more independently.

20 世紀 60 年代末，老奧古斯特 (Auguste Sr.) 的創新精神促使他開發了“朴茨茅斯”，這是一種多功能便攜式設備，旨在為盲人和身體殘疾人士提供幫助。老奧古斯特與兒子小馬克·奧古斯特和兒媳杰奎琳合作，解決了視力或身體缺陷的人所面臨的挑戰，使他們能夠更獨立地探索世界。

The Auguste family's invention, the coin organizer, simplifies the handling of coins for people with disabilities. Its user-friendly mechanism makes it easy to identify and extract the correct denomination, empowering users to handle money with confidence. The device's unique design has earned it a patent (number: 7083512), showcasing the Augustes' commitment to innovation and practicality.

奧古斯特家族的發明硬幣整理器簡化了殘疾人對硬幣的處理。其用戶友好的機制可以輕鬆識別和提取正確的面額，使用戶能夠放心地處理資金。該設備獨特的設計為其贏得了專利（專利號：7083512），體現了奧古斯特夫婦對創新和實用性的承諾。

"The coin organizer is more than just a device," explained Auguste Sr. in an interview. "It's a symbol of independence and empowerment for individuals who have been historically marginalized. We wanted to create a solution that would allow them to participate fully in society, without barriers or limitations."

「硬幣整理器不僅僅是一個設備，」老奧古斯特在接受採訪時解釋道。 “對於歷史上被邊緣化的個人來說，這是獨立和賦權的象徵。我們希望創建一個解決方案，讓他們能夠毫無障礙或限制地充分參與社會。”

The coin organizer's compact and portable design makes it easy to carry in a pocket or purse, ensuring that users always have it within reach. Its innovative tapered shape allows for easy identification of coins, as each denomination has a distinct shape and size. The device's lower housing features a series of cylindrical wells, each designed to accommodate a specific coin size, further enhancing its usability.

這款硬幣收納盒採用緊湊便攜的設計，可輕鬆放入口袋或錢包中，確保用戶始終將其放在觸手可及的地方。其創新的錐形形狀可以輕鬆識別硬幣，因為每種面額都有獨特的形狀和尺寸。該設備的下部外殼具有一系列圓柱形孔，每個孔都設計用於容納特定的硬幣尺寸，進一步增強了其可用性。

Beyond his groundbreaking invention, Auguste Sr. remains dedicated to personal growth and lifelong learning. Together with his wife, Michelle, he has pursued professional gemologist certifications, demonstrating the Auguste family's unwavering commitment to innovation and intellectual curiosity.

除了他的開創性發明之外，老奧古斯特仍然致力於個人成長和終身學習。他與妻子米歇爾 (Michelle) 一起追求專業寶石學家認證，展現了奧古斯特家族對創新和求知欲的堅定承諾。

"We firmly believe that human creativity and resilience can transform the world," said Marc Auguste Jr., who co-created the coin organizer with his father. "Our inventions are not just about solving problems; they're about empowering people to live their lives to the fullest, regardless of their abilities."

「我們堅信人類的創造力和適應力可以改變世界，」與父親共同創造了硬幣整理器的小馬克·奧古斯特 (Marc Auguste Jr.) 說道。 “我們的發明不僅僅是為了解決問題；它們是為了讓人們能夠過上充實的生活，無論他們的能力如何。”

The Auguste family's legacy of innovation and social impact serves as a testament to the transformative power of human ingenuity. Their unwavering dedication to assistive technology and lifelong learning has made a tangible difference in the lives of countless individuals, empowering them to overcome barriers and achieve their full potential.

奧古斯特家族的創新和社會影響遺產證明了人類創造力的變革力量。他們對輔助技術和終身學習堅定不移的奉獻精神為無數人的生活帶來了切實的改變，使他們能夠克服障礙並充分發揮潛力。