ハイチの発明家によるコイン収納ボックスが、視覚障害や身体障害を持つ人々のアクセシビリティの壁を打ち破る

ハイチの発明家、マーク B. オーギュスト シニアは、ハイチ大学で文学士と一般機械学の学位を取得し、パリで教員資格を取得し、ニューヨークの RCA 工科大学で学びました。彼の家族と一緒に開発したポータブルコインオーガナイザー「ポーツマス」は、視覚障害者や身体障害者を助け、コインを簡単に識別して取り出すことができます。

Haitian Inventor's Coin Organizer Revolutionizes Accessibility for Visually Impaired and Physically Handicapped

ハイチの発明家のコインオーガナイザーが視覚障害者や身体障害者のアクセシビリティに革命を起こす

Marc B. Auguste Sr., a Haitian-born inventor with an impressive educational background and passion for innovation, has made a significant contribution to assistive technology with his groundbreaking creation, the portable coin organizer. Auguste Sr., who holds a Bachelor of Arts and a degree in general mechanics from the prestigious University of Haiti, also boasts a teaching certification from Paris and has held teaching positions in electronics and multimedia.

ハイチ生まれの発明家、マーク B. オーギュスト シニアは、優れた学歴とイノベーションへの情熱を持ち、画期的な作品であるポータブル コイン オーガナイザーで支援技術に多大な貢献をしてきました。オーギュスト・シニアは、名門ハイチ大学で文学士と一般機械学の学位を取得しており、パリで教職資格も取得しており、エレクトロニクスとマルチメディアの教職を歴任しています。

In the late 1960s, Auguste Sr.'s innovative spirit led him to develop the "Portsmouth," a multifunctional portable device designed to empower the blind and physically handicapped. Collaborating with his son, Marc Auguste Jr., and daughter-in-law, Jacqueline, Auguste Sr. addressed the challenges faced by individuals with visual or physical limitations, enabling them to navigate the world more independently.

1960 年代後半、オーギュスト シニアの革新的な精神は、視覚障害者や身体障害者に力を与えるために設計された多機能ポータブル デバイス「ポーツマス」の開発につながりました。オーギュスト・シニアは、息子のマーク・オーギュスト・ジュニアと義理の娘のジャクリーンと協力して、視覚的または身体的制限のある人々が直面する課題に取り組み、彼らがより自立して世界をナビゲートできるようにしました。

The Auguste family's invention, the coin organizer, simplifies the handling of coins for people with disabilities. Its user-friendly mechanism makes it easy to identify and extract the correct denomination, empowering users to handle money with confidence. The device's unique design has earned it a patent (number: 7083512), showcasing the Augustes' commitment to innovation and practicality.

オーギュスト家の発明であるコイン オーガナイザーは、障害を持つ人々のコインの取り扱いを簡素化します。ユーザーフレンドリーなメカニズムにより、正しい額面の識別と抽出が容易になり、ユーザーは自信を持ってお金を扱うことができます。このデバイスのユニークなデザインは特許 (番号: 7083512) を取得しており、革新性と実用性に対するオーギュステスの取り組みを示しています。

"The coin organizer is more than just a device," explained Auguste Sr. in an interview. "It's a symbol of independence and empowerment for individuals who have been historically marginalized. We wanted to create a solution that would allow them to participate fully in society, without barriers or limitations."

「コインオーガナイザーは単なる装置ではありません」とオーギュスト・シニアはインタビューで説明した。 「これは、歴史的に疎外されてきた個人の自立とエンパワーメントの象徴です。私たちは、彼らが障壁や制限なしに社会に完全に参加できるようにする解決策を作りたかったのです。」

The coin organizer's compact and portable design makes it easy to carry in a pocket or purse, ensuring that users always have it within reach. Its innovative tapered shape allows for easy identification of coins, as each denomination has a distinct shape and size. The device's lower housing features a series of cylindrical wells, each designed to accommodate a specific coin size, further enhancing its usability.

コイン オーガナイザーはコンパクトでポータブルなデザインなので、ポケットやハンドバッグに入れて簡単に持ち運べ、ユーザーはいつでも手の届くところに置くことができます。革新的なテーパー形状により、各金種の形状とサイズが異なるため、コインを簡単に識別できます。デバイスの下部ハウジングには一連の円筒形のウェルがあり、それぞれが特定のコイン サイズに対応するように設計されており、使いやすさがさらに向上しています。

Beyond his groundbreaking invention, Auguste Sr. remains dedicated to personal growth and lifelong learning. Together with his wife, Michelle, he has pursued professional gemologist certifications, demonstrating the Auguste family's unwavering commitment to innovation and intellectual curiosity.

オーギュスト・シニアは、画期的な発明を超えて、個人の成長と生涯学習に専念し続けています。彼は妻のミシェルとともにプロの宝石鑑定士の資格取得を目指しており、オーギュスト家の革新性と知的好奇心への揺るぎない取り組みを示しています。

"We firmly believe that human creativity and resilience can transform the world," said Marc Auguste Jr., who co-created the coin organizer with his father. "Our inventions are not just about solving problems; they're about empowering people to live their lives to the fullest, regardless of their abilities."

「私たちは人間の創造性と回復力が世界を変えることができると強く信じています」と父親とコインオーガナイザーを共同開発したマーク・オーギュスト・ジュニアは語った。 「私たちの発明は、単に問題を解決するだけではなく、能力に関係なく、人々が人生を最大限に生きることができるようにすることを目的としています。」

The Auguste family's legacy of innovation and social impact serves as a testament to the transformative power of human ingenuity. Their unwavering dedication to assistive technology and lifelong learning has made a tangible difference in the lives of countless individuals, empowering them to overcome barriers and achieve their full potential.

オーギュスト家の革新と社会的影響の遺産は、人間の創意工夫が変革をもたらす力の証となっています。支援技術と生涯学習に対する彼らの揺るぎない献身は、数え切れないほどの人々の生活に目に見える変化をもたらし、彼らが障壁を乗り越えて潜在能力を最大限に発揮できるように力を与えてきました。