中東地緣政治緊張局勢引發加密貨幣波動

週四，隨著以色列襲擊伊朗的消息傳出，中東地緣政治緊張局勢震動了金融市場，導致比特幣和主要加密貨幣遭到拋售。然而，損失似乎已得到控制，價格迅速反彈。

Les tensions géopolitiques au Moyen-Orient secouent les marchés financiers, déclenchant une volatilité des crypto-monnaies

中東地緣政治緊張局勢震動金融市場，引發加密貨幣波動

New York, NY - Jeudi 20 janvier 2022 - Les marchés financiers ont connu des turbulences jeudi après-midi alors que les tensions géopolitiques au Moyen-Orient s'intensifiaient. Le déclencheur de cette volatilité a été la nouvelle d'une frappe de missiles israélienne contre des cibles en Iran, mettant à l'épreuve la résilience des marchés confrontés à l'incertitude.

紐約州紐約 – 2022 年 1 月 20 日，星期四 – 隨著中東地緣政治緊張局勢加劇，週四下午金融市場經歷了動盪。這次波動的觸發因素是以色列飛彈襲擊伊朗目標的消息，測試了市場面臨不確定性的彈性。

Effondrement initial des prix des crypto-monnaies

加密貨幣價格最初暴跌

Les marchés des crypto-monnaies ont immédiatement réagi aux informations faisant état d'une escalade des tensions entre Israël et l'Iran, entraînant une baisse précipitée des prix. Le Bitcoin, la plus grande crypto-monnaie en termes de capitalisation boursière, a chuté sous les 60 000 dollars, tandis que l'Ethereum, sa principale concurrente, est tombé en dessous des 2 900 dollars. Cette chute a déclenché une vague de liquidations, avec plus de 70 millions de dollars de positions liquidées en seulement une heure.

加密貨幣市場立即對以色列和伊朗之間緊張局勢升級的報導做出反應，導致價格急劇下跌。市值最大的加密貨幣比特幣跌破 6 萬美元，而其主要競爭對手以太幣則跌破 2,900 美元。這次下跌引發了一波平倉潮，短短一小時內就有超過 7,000 萬美元的部位被平倉。

Les valeurs refuges trouvent la faveur

避風港受到青睞

Face à l'incertitude géopolitique, les investisseurs se sont tournés vers les valeurs refuges traditionnelles comme l'or, qui a connu une augmentation de sa valeur dans un environnement où l'aversion au risque était élevée. Les actifs risqués, comme les crypto-monnaies, ont subi la pression des vendeurs, ce qui a entraîné une baisse significative de leurs prix.

面對地緣政治的不確定性，投資人轉向黃金等傳統避險資產，在避險情緒高漲的環境下，黃金價格上漲。加密貨幣等風險資產受到賣家的壓力，導致其價格大幅下跌。

Reprise rapide grâce à une portée limitée

由於範圍有限，恢復速度快

Cependant, la chute des crypto-monnaies a été de courte durée. Au fur et à mesure que les informations sur l'attaque israélienne devenaient plus claires, il est apparu que son ampleur était relativement limitée. En conséquence, les prix des crypto-monnaies ont rapidement rebondi, le Bitcoin retrouvant les niveaux autour de 64 000 dollars.

然而，加密貨幣的下跌是短暫的。隨著有關以色列襲擊的信息變得更加清晰，很明顯其規模相對有限。結果，加密貨幣價格迅速反彈，比特幣回到 64,000 美元左右的水平。

Le halving du Bitcoin stimule la demande

比特幣減半提振需求

Les analystes attribuent ce regain d'appétit pour le risque à l'approche du troisième halving du Bitcoin, un événement qui réduira de moitié la récompense donnée aux mineurs pour la vérification des transactions. Cet événement est largement anticipé et pourrait conduire les investisseurs à conserver leurs positions en prévision d'une hausse de la valeur.

分析師將這種新的風險偏好歸因於比特幣第三次減半的臨近，這一事件將使礦工驗證交易的獎勵減半。這一事件受到廣泛預期，並可能導致投資者在預期價值上漲的情況下維持其部位。

La chute des crypto-monnaies pourrait se poursuivre

加密貨幣的下跌可能會持續

Malgré le rebond, les experts préviennent que la chute des crypto-monnaies pourrait se poursuivre si les tensions au Moyen-Orient s'aggravent. Les autorités iraniennes ont qualifié l'attaque israélienne de "voie nulle part", ce qui laisse craindre une escalade du conflit. Dans ce scénario, les crypto-monnaies pourraient redevenir vulnérables aux pressions à la baisse, avec la possibilité que le Bitcoin tombe en dessous des 55 000 dollars.

儘管出現反彈，但專家警告稱，如果中東緊張局勢惡化，加密貨幣的下滑可能會繼續。伊朗當局稱以色列的襲擊是“無路可走”，引發了人們對衝突升級的擔憂。在這種情況下，加密貨幣可能再次面臨下行壓力，比特幣有可能跌破 55,000 美元。

Corrélation avec les risques géopolitiques

與地緣政治風險的相關性

L'épisode de jeudi rappelle la corrélation étroite entre les crypto-monnaies et les risques géopolitiques. Bien que les actifs numériques soient souvent considérés comme une classe d'actifs distincte, ils peuvent être sensiblement affectés par les événements mondiaux. Les tensions au Moyen-Orient soulignent l'importance de la stabilité géopolitique pour les marchés financiers et, en particulier, pour les crypto-monnaies.

週四的事件提醒人們加密貨幣與地緣政治風險之間的密切相關性。儘管數位資產通常被認為是一種獨特的資產類別，但它們可能會受到世界事件的重大影響。中東的緊張局勢凸顯了地緣政治穩定對於金融市場，特別是加密貨幣的重要性。

Conclusion

結論

Les tensions géopolitiques au Moyen-Orient continuent de peser sur les marchés financiers, y compris sur les crypto-monnaies. Bien que les prix aient rebondi après une chute initiale, la situation reste instable et une nouvelle escalade pourrait exercer une pression à la baisse sur les crypto-monnaies. Alors que les investisseurs surveillent de près l'évolution de la situation, la corrélation entre les crypto-monnaies et les risques géopolitiques est devenue évidente, soulignant la nécessité d'une surveillance et d'une gestion prudentes des risques dans cet environnement volatile.

中東地緣政治緊張局勢繼續給包括加密貨幣在內的金融市場帶來壓力。儘管價格在最初下跌後有所反彈，但局勢仍然不穩定，進一步升級可能會對加密貨幣造成下行壓力。隨著投資者密切關注事態發展，加密貨幣與地緣政治風險之間的相關性變得明顯，凸顯出在這種動盪的環境中進行仔細監控和風險管理的必要性。