Z 世代量化小子：地毯拉力出了問題

一位 13 歲的加密貨幣愛好者，被稱為“Z 世代量化小子”，是一系列吸引加密社群的離奇事件的中心人物。

A teenage cryptocurrency enthusiast attempted a rug pull by launching a token named QUANT on Pump.fun, a popular memecoin platform. The 13-year-old, known as the Gen Z Quant kid in the crypto community, managed to sell his entire holding of 51 million QUANT tokens for 128 SOL, earning roughly $30,000 on November 20.

一名青少年加密貨幣愛好者嘗試在流行的 memecoin 平台 Pump.fun 上推出名為 QUANT 的代幣。這位在加密貨幣界被稱為「Gen Z Quant 小子」的13 歲少年，於11 月20 日成功以128 SOL 的價格出售了自己持有的全部5100 萬個QUANT 代幣，賺取了約30,000美元。

However, the community noticed the boy’s actions and decided to collectively pump the token’s value as an act of revenge for the rug pull. Over six hours, QUANT price skyrocketed by 71,386%, peaking at $0.07876 per token. The token’s price surged seven cents higher than Bitcoin and 10 cents more than Ether at the time.

然而，社區注意到了男孩的行為，並決定集體提高代幣的價值，作為對地毯拉力的報復。六小時內，QUANT 價格飆升 71,386%，最高達到每枚 0.07876 美元。當時該代幣的價格比比特幣高出 7 美分，比以太幣高出 10 美分。

Meanwhile, the token's trading volumes also went up, reaching $213.7 million, making it one of the most remarkable crypto trading phenomena.

同時，該代幣的交易量也有所上升，達到 2.137 億美元，使其成為最引人注目的加密貨幣交易現象之一。

But the financial setback was just the beginning. Frustrated investors doxed the teenager and his family, revealing personal details online, including their social media profiles and even the boy’s school.

但財務挫折僅僅是個開始。沮喪的投資者對這名少年及其家人進行了人肉搜索，在網上洩露了個人詳細信息，包括他們的社交媒體資料，甚至男孩的學校。

The retaliation escalated further as Pump.fun users created new tokens named after the family members, such as QUANT DAD, QUANT SIS, and QUANT MOM, accompanied by profile pictures of the individuals. The situation took a darker turn when tokens like CABAL featured images of the family’s dog.

隨著 Pump.fun 用戶創建了以家庭成員命名的新代幣（例如 QUANT DAD、QUANT SIS 和 QUANT MOM），並附上個人資料照片，報復進一步升級。當 CABAL 等代幣上出現了家裡的狗的圖像時，情況變得更糟。

Finally, screenshots surfaced on X (formerly Twitter), shared by user @YonatanBadash1, alleging that the family’s dog, Bari, had been kidnapped. The screenshots show a conversation between an alleged kidnapper and the boy’s brother, Ben Berger, pleading for the dog’s safe return.

最後，用戶 @YonatanBadash1 分享的 X（以前的 Twitter）上出現了截圖，聲稱家裡的狗 Bari 被綁架了。截圖顯示了一名涉嫌綁架者和男孩的兄弟本·伯傑之間的對話，懇求狗安全歸還。

The family’s distress reportedly deepened, with the boy’s mother, Sara Berger, in tears and worried about potential legal charges her son might face due to the rug pull.

據報道，男孩的母親薩拉·伯傑 (Sara Berger) 流著淚，擔心兒子可能因地毯拉力而面臨法律指控，這家人的痛苦進一步加深。