蓋瑞‧詹斯勒 (Gary Gensler) 辭去 SEC 主席職務，引發加密產業的慶祝

拜登任命的主席在數位資產產業中非常不受歡迎。

Gary Gensler is officially stepping down as SEC chair. Here's how crypto fared

加里·詹斯勒 (Gary Gensler) 正式辭去 SEC 主席職務。這是加密貨幣的表現

Gary Gensler, the Biden-appointed chair of the Securities and Exchange Commission (SEC), has announced his resignation from the role, effective immediately. This news comes as little surprise, as Gensler has been a highly controversial figure within the digital assets industry.

拜登任命的美國證券交易委員會（SEC）主席加里·詹斯勒（Gary Gensler）宣布辭去該職務，立即生效。這項消息並不令人意外，因為 Gensler 一直是數位資產產業中備受爭議的人物。

Gensler's tenure at the SEC was marked by his skepticism towards cryptocurrencies and his efforts to regulate the industry. He has frequently clashed with crypto executives and enthusiasts, who accuse him of being biased against the new asset class.

Gensler 在 SEC 任職期間對加密貨幣持懷疑態度，並努力監管該行業。他經常與加密貨幣高管和愛好者發生衝突，他們指責他對新資產類別有偏見。

Gensler's resignation is likely to be welcomed by the crypto industry, which has been pushing for a more favorable regulatory environment. However, it remains to be seen whether his successor will adopt a more crypto-friendly stance.

Gensler 的辭職可能會受到加密貨幣行業的歡迎，該行業一直在推動更有利的監管環境。然而，他的繼任者是否會採取對加密貨幣更加友好的立場還有待觀察。

Unsurprisingly, top tokens Bitcoin (CRYPTO: BTC), Ethereum (CRYPTO: ETH), and Dogecoin (CRYPTO: DOGE) are among the leading drivers of this move. Given that these three top tokens combined make up nearly three-quarters of the value of the entire crypto market, one would expect to see a market-relevant move in these three digital assets today.

不出所料，頂級代幣比特幣（加密貨幣：BTC）、以太幣（加密貨幣：ETH）和狗狗幣（加密貨幣：DOGE）是這項舉措的主要推動者。鑑於這三種頂級代幣加起來佔整個加密貨幣市場價值的近四分之三，人們預計今天這三種數位資產將出現與市場相關的趨勢。

As of 3:30 p.m. ET, Bitcoin, Ethereum, and Dogecoin were up 3.7%, 8.8% and 2.1%, respectively.

截至美國東部時間下午 3:30，比特幣、以太幣和狗狗幣分別上漲 3.7%、8.8% 和 2.1%。

Bitcoin just hit $90,000: What if you’d invested $1,000 in Bitcoin 10 years ago?

比特幣剛剛觸及 90,000 美元：如果您 10 年前投資 1,000 美元購買比特幣會怎麼樣？

Here’s how much you’d have now if you invested in Bitcoin 10 years ago.

如果你 10 年前投資比特幣，你現在會擁有多少錢。

Two quite different crypto-dependent securities both closed the day up nicely, mining business Mara Holdings (NASDAQ:MARA) with a nearly 7% gain and exchange-traded fund iShares Ethereum Trust ETF (NASDAQ:ETHA) with a 9% rise. Going in quite the opposite direction was the recently high-flying Bitcoin (CRYPTO: BTC) investment vehicle MicroStrategy (NASDAQ:MSTR), but there was a specific reason for its retreat.

兩種截然不同的加密貨幣相關證券當天收盤均表現不錯，礦業公司Mara Holdings（納斯達克股票代碼：MARA）上漲近7％，交易所交易基金iShares 以太坊信託ETF（納斯達克股票代碼：ETHA）上漲9％。最近快速發展的比特幣（CRYPTO：BTC）投資工具MicroStrategy（NASDAQ：MSTR）則走向了完全相反的方向，但其撤退是有特定原因的。

Stocks that aren't MicroStrategy continued to ride the sustained and powerful demand for Bitcoin, by far the leading and most influential crypto.

非 MicroStrategy 的股票繼續受益於比特幣持續強勁的需求，比特幣是迄今為止領先且最具影響力的加密貨幣。

Bitcoin nears $100,000 as SEC chair Gary Gensler announces he will step down

SEC 主席 Gary Gensler 宣布辭職，比特幣逼近 10 萬美元

Bitcoin has been on a tear since Election night, breaking through $98,000 on Thursday.

自選舉之夜以來，比特幣一直在飆升，週四突破 98,000 美元。

Bitcoin's wild ride toward $100,000

比特幣瘋狂衝向 10 萬美元

Grayscale files with the SEC to convert its bitcoin trust into a spot bitcoin ETF. The SEC rejects the Winklevoss application on the grounds bitcoin markets were not mature enough. Grayscale withdraws its first attempt to convert its trust into an ETF, saying the regulatory environment was not developed enough.

Grayscale 向 SEC 提交文件，將其比特幣信託基金轉換為現貨比特幣 ETF。美國證券交易委員會以比特幣市場不夠成熟為由拒絕了文克萊沃斯的申請。 Grayscale 撤回了將信託轉換為 ETF 的首次嘗試，表示監管環境不夠完善。

Bitcoin surges past $99,000 ahead of Trump’s return to the White House

在川普重返白宮之前，比特幣飆升至 99,000 美元以上

The incoming president has pledged a wave of pro-crypto policies that have bumped up the price of bitcoin.

即將上任的總統承諾推出一系列支持加密貨幣的政策，這些政策推高了比特幣的價格。

Bitcoin Briefly Eclipses $99K—Why Investors Just Can't Get Enough

比特幣短暫突破 9.9 萬美元——為何投資者仍欲罷不能

Bitcoin briefly surged past $99,000 Thursday, creating another price record as investors, big and small, can’t seem to get enough of the cryptocurrency.

週四，比特幣一度飆升至 99,000 美元以上，創造了另一個價格紀錄，因為大大小小的投資者似乎都無法獲得足夠的加密貨幣。

Trump Trade Boosts Stocks, Bitcoin Run at $100,000: Markets Wrap

川普貿易提振股市，比特幣漲至 10 萬美元：市場總結

(Bloomberg) -- Stocks ended the day higher as traders contemplated a new US administration keen on deregulation. Bitcoin blew past $98,000 while the dollar gained and Treasury yields rose.Most Read from BloombergTrump Promises Could Have Seismic Impact on Washington EconomyParis to Replace Parking Spaces With TreesTokyo’s Scorching Summers Focus Public Anger Against Tree CuttingNYC Mayor Adams Names Jessica Tisch to Lead Police Head Amid ProbesNew York’s Transit Agency Approves $9 Congestion Tol

（彭博）—由於交易員考慮美國新政府熱衷於放鬆管制，股市當天收高。比特幣突破98,000 美元，美元上漲，國債收益率上漲。長亞當斯任命傑西卡·蒂施在調查中領導警察局長新約克交通局批准 9 美元的擁堵收費

MicroStrategy Falls 16% Despite New Bitcoin Record as Some Question Valuation

儘管比特幣創下新紀錄，但由於一些人對估值提出質疑，MicroStrategy 仍下跌 16%

One of the more impressive runs higher ever seen in stocks took at least a brief breather on Thursday, with Bitcoin Development Company MicroStrategy (MSTR) sporting a double-digit percentage loss even as the price of bitcoin {{BTC}} surged to a new record high just shy of $100,000. At one point lower by more than 20%, MicroStrategy closed the session down 16.2%.

股市有史以來最令人印象深刻的上漲之一至少在周四短暫休息，儘管比特幣{{BTC}} 的價格飆升至新高，但比特幣開發公司MicroStrategy (MSTR) 仍出現了兩位數的百分比損失。 MicroStrategy 一度下跌超過 20%，收盤下跌 16.2%。

“MicroStrategy's [valuation] has completely detached from bitcoin fundamentals,” wrote Citron Research's Andrew Left earlier in the day.

「MicroStrategy 的[估值]已經完全脫離了比特幣的基本面，」Citron Research 的 Andrew Left 當天早些時候寫道。