聯邦貿易委員會具有里程碑意義的裁決釋放了經濟成長，粉碎了反競爭非競爭者

FTC對競業禁止協議的禁止，讓筆者回想起因這樣的條款而陷入的法律糾葛。近 20% 的美國人受到競業禁止約束，這對員工和雇主都造成了阻礙。預計競爭加劇將催生 8,500 家新創企業，FTC 的舉措符合區塊鏈產業的協作和創新精神。加州的競業禁止禁令支持了這一觀點，強調了其促進創新和創業的潛力。聯邦貿易委員會的行動標誌著員工和加密產業的積極轉變，人才流動和創新在不受限制的環境中蓬勃發展。

FTC's Landmark Decision Unleashes Innovation and Economic Growth, Striking Down Anti-Competitive Non-Compete Agreements

聯邦貿易委員會的里程碑式決定釋放了創新和經濟成長，廢除了反競爭的非競爭協議

The Federal Trade Commission's (FTC) groundbreaking decision to ban non-compete agreements has sent shockwaves through the business world, heralding a new era of unfettered employee mobility and economic prosperity. This landmark ruling marks a decisive victory for American workers, freeing them from the shackles of restrictive covenants that have stifled innovation and hindered career advancement for far too long.

美國聯邦貿易委員會 (FTC) 禁止競業禁止協議的開創性決定震驚了商界，預示著員工流動不受限制和經濟繁榮的新時代即將到來。這項具有里程碑意義的裁決標誌著美國工人的決定性勝利，使他們擺脫了長期以來扼殺創新和阻礙職業發展的限制性契約的束縛。

For decades, non-compete agreements have cast a shadow over the labor market, preventing countless individuals from pursuing their entrepreneurial dreams or seeking better opportunities. These agreements have served as powerful tools of corporate control, enabling employers to lock employees into restrictive contracts that limit their ability to compete fairly.

幾十年來，競業禁止協議為勞動市場蒙上了陰影，阻礙了無數人追求創業夢想或尋求更好的機會。這些協議成為企業控制的強大工具，使雇主能夠將員工鎖定在限制性合約中，限制他們公平競爭的能力。

The FTC's bold action has shattered this oppressive system, creating a more equitable playing field where workers are free to leverage their skills and talents to the fullest extent. According to FTC Chair Lina M. Khan, the ban could ignite the creation of 8,500 new startups, fueling economic growth and fostering a more dynamic and competitive marketplace.

聯邦貿易委員會的大膽行動打破了這個壓迫性制度，創造了一個更公平的競爭環境，讓工人可以自由地充分利用自己的技能和才能。 FTC 主席 Lina M. Khan 表示，該禁令可能會催生 8,500 家新創企業，從而推動經濟成長並培育更具活力和競爭力的市場。

The benefits of this decision extend far beyond individual employees. By eliminating non-compete agreements, the FTC has unleashed the full potential of the nation's workforce, unlocking a vast reservoir of untapped innovation and entrepreneurial spirit.

這項決定的好處遠遠超出了員工個人的範圍。透過取消競業禁止協議，聯邦貿易委員會充分釋放了國家勞動力的潛力，釋放了大量尚未開發的創新和創業精神。

For industries like blockchain and digital assets, this ruling is particularly significant. The open-source ethos that underpins the industry's technological advancements is fundamentally incompatible with the restrictive nature of non-compete agreements. The FTC's decision aligns perfectly with this spirit, empowering blockchain professionals to freely collaborate and drive innovation without fear of legal repercussions.

對於區塊鏈、數位資產等產業來說，這項裁決尤其重要。支撐產業技術進步的開源精神從根本上與非競爭協議的限制性不相容。聯邦貿易委員會的決定完全符合這種精神，使區塊鏈專業人士能夠自由協作並推動創新，而不必擔心法律後果。

The irony of a blockchain startup enforcing non-compete clauses is not lost on industry insiders. As an integral part of an ecosystem built on decentralization and collaboration, these restrictive covenants run counter to the very principles that have fostered the industry's rapid growth.

業內人士並沒有忽略區塊鏈新創公司執行非競爭條款的諷刺意味。作為建立在去中心化和協作基礎上的生態系統的組成部分，這些限制性契約與促進該行業快速增長的原則背道而馳。

The contrast between the FTC's ban and California's longstanding prohibition on non-compete agreements provides a compelling case study. California's free-market approach has fostered a thriving innovation hub, attracting top talent and generating unparalleled economic growth.

聯邦貿易委員會的禁令與加州長期禁止競業禁止協議之間的對比提供了令人信服的案例研究。加州的自由市場模式培養了一個蓬勃發展的創新中心，吸引了頂尖人才並帶來了無與倫比的經濟成長。

The FTC's bold move signals a positive shift, not only for employees seeking greater freedom and opportunity but also for the broader economy. By removing barriers to mobility and encouraging healthy competition, the ban on non-compete agreements will unleash a wave of innovation and economic prosperity that will benefit all Americans.

聯邦貿易委員會的大膽舉措標誌著積極的轉變，不僅對尋求更大自由和機會的員工而言，而且對更廣泛的經濟而言也是如此。透過消除流動障礙並鼓勵良性競爭，禁止競爭協議將引發一波創新和經濟繁榮浪潮，造福所有美國人。

As the dust settles on this historic ruling, it is clear that the FTC has taken a decisive step towards creating a fairer and more dynamic labor market. The ban on non-compete agreements represents a triumph for economic freedom and a catalyst for innovation, paving the way for a brighter future for American workers and businesses alike.

隨著這項歷史性裁決的塵埃落定，聯邦貿易委員會顯然已朝著創造更公平、更有活力的勞動市場邁出了決定性的一步。禁止競爭協議代表經濟自由的勝利和創新的催化劑，為美國工人和企業更光明的未來鋪平了道路。