足球錦標賽令人不安的恐怖形象引發憤怒

代表加薩恐怖組織的十名蒙面足球運動員參加了在法國豐特奈蘇布瓦舉行的錦標賽，引發了有關恐怖主義正常化和親巴勒斯坦組織參與的爭議。這場由巴勒斯坦緊急組織和法國巴勒斯坦團結組織組織的比賽引起了人們對巴黎地區類似活動蔓延的擔憂，儘管組織者和地方當局沒有做出官方回應。

Tournament Evokes Terrorist Imagery, Raising Concerns About Palestinian Cause Exploitation

錦標賽喚起恐怖形象，引發對巴勒斯坦事業剝削的擔憂

A disturbing video has emerged from a recent football tournament in Fontenay-sous-Bois, France, sparking outrage and raising concerns about the potential exploitation of the Palestinian cause.

最近在法國豐特奈蘇布瓦舉行的一場足球比賽中出現了一段令人不安的視頻，引發了憤怒，並引發了人們對巴勒斯坦事業可能被利用的擔憂。

The tournament, organized by pro-Palestinian groups, aimed to raise awareness among youth about the Palestinian struggle. However, a video shared on social media has revealed a deeply troubling scene.

該比賽由親巴勒斯坦團體組織，旨在提高年輕人對巴勒斯坦鬥爭的認識。然而，社群媒體上分享的一段影片卻揭露了令人深感不安的一幕。

Ten players, divided into two teams of five, entered the field with their heads wrapped in keffiyehs and their faces entirely concealed. The staging bore an uncanny resemblance to terrorist propaganda videos from the Gaza Strip.

十名選手分成兩隊，每隊五人，進入場地時，他們的頭都裹著頭巾，臉完全被遮住。這場面與加薩走廊的恐怖分子宣傳影片有著驚人的相似之處。

At the center of the group, four young girls, all minors, held the Palestinian flag. This imagery mirrored tactics employed by Hamas in its videos from Gaza.

在人群中央，四名未成年女孩舉著巴勒斯坦國旗。這些影像反映了哈馬斯在加薩影片中採用的策略。

The video was widely circulated on social media by the tournament's sponsor, OGB, a rapper and member of the influential French hip-hop collective Mafia K'1 Fry.

這部影片由賽事贊助商 OGB 在社群媒體上廣泛傳播。

Attempts to reach the organizers of the tournament, including associations like Urgence-Palestine and France-Palestine-Solidarité, have been met with silence. The communist mayor of Fontenay-sous-Bois, who provided the municipal gymnasium for the event, has also declined to comment.

我們試圖聯繫賽事組織者，包括緊急巴勒斯坦協會和法國巴勒斯坦團結協會等協會，但都沒有得到回應。為這次活動提供市政體育館的豐特奈蘇布瓦市長也拒絕發表評論。

Disturbingly, similar tournaments are already scheduled to take place in the Paris region, including one next week in Ivry-sur-Seine and another in late May in Gennevilliers.

令人不安的是，類似的比賽已經計劃在巴黎地區舉行，包括下週在塞納河畔伊夫里舉行的一場比賽以及五月下旬在熱訥維耶舉行的另一場比賽。

These collectives plan to continue their events throughout the summer in approximately 30 municipalities across France. To date, no complaints have been filed, and neither the police prefect nor the Interior Minister has reported the matter to judicial authorities.

這些團體計劃整個夏天在法國約 30 個城市繼續舉辦活動。迄今為止，尚未收到任何投訴，警察局長和內政部長均未向司法當局報告此事。

Critics argue that the use of such incendiary imagery and the glorification of terrorist tactics may harm the Palestinian cause by alienating potential supporters. They fear that this misguided approach may inadvertently fuel anti-Palestinian sentiment.

批評者認為，使用此類煽動性圖像和美化恐怖主義策略可能會疏遠潛在支持者，從而損害巴勒斯坦事業。他們擔心這種誤導的做法可能會無意中助長反巴勒斯坦情緒。

Experts and commentators have condemned the tournament, calling it a "disgusting propaganda stunt" and a "mockery of the Palestinian struggle."

專家和評論員譴責了這次比賽，稱其為“令人作嘔的宣傳噱頭”和“對巴勒斯坦鬥爭的嘲笑”。

The video has ignited a heated debate on social media and in the French political sphere. Some have expressed support for the organizers, claiming their intentions were purely to raise awareness, while others have denounced the use of terrorist imagery as dangerous and irresponsible.

該影片在社群媒體和法國政壇引發了激烈爭論。有些人表示支持組織者，聲稱他們的目的純粹是為了提高人們的意識，而有些人則譴責使用恐怖分子圖像是危險和不負責任的。

As the controversy intensifies, authorities are urged to take swift action to address the concerns raised by this deeply troubling incident. Failure to do so may have far-reaching consequences for the Palestinian cause and the fight against extremism.

隨著爭議加劇，敦促當局迅速採取行動，解決這一令人深感不安的事件所引起的擔憂。如果不這樣做，可能會對巴勒斯坦事業和打擊極端主義產生深遠的影響。