축구 토너먼트의 충격적인 끔찍한 이미지가 분노를 불러일으켰습니다.

가자 테러단체를 대표하는 복면을 쓴 축구 선수 10명이 프랑스 퐁트네수부아에서 열린 토너먼트에 참가해 테러 정상화와 친팔레스타인 단체 개입 논란을 촉발했다. Urgence-Palestine과 France-Palestine-Solidarité가 주최한 이번 토너먼트는 주최측과 지역 당국의 공식적인 대응이 부족함에도 불구하고 파리 지역에서 유사한 행사가 확산될 것에 대한 우려를 불러일으켰습니다.

Tournament Evokes Terrorist Imagery, Raising Concerns About Palestinian Cause Exploitation

토너먼트는 테러 이미지를 불러일으키고 팔레스타인 원인 착취에 대한 우려를 높입니다.

A disturbing video has emerged from a recent football tournament in Fontenay-sous-Bois, France, sparking outrage and raising concerns about the potential exploitation of the Palestinian cause.

최근 프랑스 퐁트네수부아에서 열린 축구 토너먼트에서 충격적인 영상이 공개돼 분노를 촉발하고 팔레스타인의 잠재적 착취에 대한 우려를 불러일으켰습니다.

The tournament, organized by pro-Palestinian groups, aimed to raise awareness among youth about the Palestinian struggle. However, a video shared on social media has revealed a deeply troubling scene.

팔레스타인 투쟁에 대한 청소년들의 인식을 제고하기 위해 친팔레스타인 단체들이 주최한 이번 대회는 청소년들의 인식을 높이는 것을 목표로 했다. 하지만 소셜미디어에 공유된 영상에서는 심히 고민스러운 현장이 드러났다.

Ten players, divided into two teams of five, entered the field with their heads wrapped in keffiyehs and their faces entirely concealed. The staging bore an uncanny resemblance to terrorist propaganda videos from the Gaza Strip.

5명씩 두 팀으로 나누어진 10명의 선수들은 머리를 케피예로 감싸고 얼굴을 완전히 가린 채 경기장에 들어섰습니다. 이 무대는 가자지구의 테러리스트 선전 영상과 묘하게 유사했습니다.

At the center of the group, four young girls, all minors, held the Palestinian flag. This imagery mirrored tactics employed by Hamas in its videos from Gaza.

그 그룹의 중심에는 모두 미성년자인 네 명의 어린 소녀들이 팔레스타인 국기를 들고 있었습니다. 이 이미지는 하마스가 가자지구에서 촬영한 동영상에서 사용한 전술을 반영했습니다.

The video was widely circulated on social media by the tournament's sponsor, OGB, a rapper and member of the influential French hip-hop collective Mafia K'1 Fry.

이 영상은 토너먼트 후원사이자 영향력 있는 프랑스 힙합 집단 Mafia K'1 Fry의 멤버이자 래퍼인 OGB에 의해 소셜 미디어에 널리 퍼졌습니다.

Attempts to reach the organizers of the tournament, including associations like Urgence-Palestine and France-Palestine-Solidarité, have been met with silence. The communist mayor of Fontenay-sous-Bois, who provided the municipal gymnasium for the event, has also declined to comment.

Urgence-Palestine 및 France-Palestine-Solidarité와 같은 협회를 포함하여 토너먼트 주최자에게 연락하려는 시도는 침묵에 직면했습니다. 이번 행사를 위해 시립 체육관을 제공한 공산당 퐁트네수부아 시장도 논평을 거부했다.

Disturbingly, similar tournaments are already scheduled to take place in the Paris region, including one next week in Ivry-sur-Seine and another in late May in Gennevilliers.

놀랍게도 다음 주 Ivry-sur-Seine에서 한 번, 5월 말 Gennevilliers에서 또 다른 토너먼트를 포함하여 유사한 토너먼트가 파리 지역에서 열릴 예정입니다.

These collectives plan to continue their events throughout the summer in approximately 30 municipalities across France. To date, no complaints have been filed, and neither the police prefect nor the Interior Minister has reported the matter to judicial authorities.

이들 단체는 여름 내내 프랑스 전역의 약 30개 지방자치단체에서 행사를 계속할 계획입니다. 현재까지 어떤 진정도 접수되지 않았으며, 경찰청장이나 내무부 장관 모두 이 문제를 사법 당국에 보고하지 않았습니다.

Critics argue that the use of such incendiary imagery and the glorification of terrorist tactics may harm the Palestinian cause by alienating potential supporters. They fear that this misguided approach may inadvertently fuel anti-Palestinian sentiment.

비평가들은 그러한 선동적인 이미지의 사용과 테러 전술의 미화는 잠재적인 지지자들을 소외시킴으로써 팔레스타인의 대의에 해를 끼칠 수 있다고 주장합니다. 그들은 이러한 잘못된 접근 방식이 의도치 않게 반팔레스타인 감정을 불러일으킬 수 있다는 점을 두려워합니다.

Experts and commentators have condemned the tournament, calling it a "disgusting propaganda stunt" and a "mockery of the Palestinian struggle."

전문가들과 평론가들은 이번 토너먼트를 "역겨운 선전 행위"이자 "팔레스타인 투쟁에 대한 조롱"이라고 비난했습니다.

The video has ignited a heated debate on social media and in the French political sphere. Some have expressed support for the organizers, claiming their intentions were purely to raise awareness, while others have denounced the use of terrorist imagery as dangerous and irresponsible.

이 영상은 소셜 미디어와 프랑스 정치계에서 뜨거운 논쟁을 불러일으켰습니다. 일부는 주최측의 의도가 순전히 인식을 제고하기 위한 것이라고 주장하며 지지를 표명했으며, 다른 일부는 테러리스트 이미지의 사용을 위험하고 무책임하다고 비난했습니다.

As the controversy intensifies, authorities are urged to take swift action to address the concerns raised by this deeply troubling incident. Failure to do so may have far-reaching consequences for the Palestinian cause and the fight against extremism.

논란이 심화됨에 따라 당국은 이 심각한 문제로 인해 제기된 우려를 해결하기 위해 신속한 조치를 취할 것을 촉구합니다. 그렇게 하지 않으면 팔레스타인의 대의와 극단주의에 맞서 싸우는 데 광범위한 결과를 초래할 수 있습니다.