EtherLink部署Calypso升級，為其Tezos第2層網絡帶來30倍的性能提升

以太坊虛擬機器兼容第2層解決方案（XTZ）宣布Calypso升級於3月12日在Mainnet上進行。

Etherlink, the Ethereum Virtual Machine (EVM)-compatible layer 2 solution built on Tezos (XTZ), has deployed its third protocol upgrade, Calypso, on mainnet.

EtherLink是以太坊虛擬機（EVM） - 兼容的第2層構建的解決方案（XTZ），已在Mainnet上部署了其第三個協議升級，Calypso。

The layer 2 solution, which is a smart rollup, announced the upgrade on Monday. It comes a few weeks after the L2 deployed on testnet and follows approval from key Tezos ecosystem components, known as bakers, for the mainnet launch.

第2層解決方案是一個明智的匯總，於週一宣布了升級。它是在L2部署在TestNet上的幾週後，並遵循Mainnet發布的關鍵Tezos生態系統組件（稱為麵包師）的批准。

The Calypso upgrade will bring a range of performance-enhancing features to Etherlink, including an increase in speed for common network operations and greater resilience and efficiency for decentralized application developers. It will also enable faster XTZ withdrawals from Etherlink to Tezos.

CALYPSO升級將為EtherLink帶來一系列增強性能的功能，包括提高常見網絡操作的速度以及分散的應用程序開發人員的更高彈性和效率。它還將使XTZ從Etherlink到Tezos更快地提取。

Etherlink’s non-custodial platform, powered by the Tezos smart rollup technology, allows for seamless integration of dApps and supports Ethereum ecosystem tools such as wallets and indexers. With its latest upgrade, its performance could see up to a 30x boost—significant numbers in the world of decentralized finance and exchanges.

EtherLink的非環境平台由TEZOS智能匯總技術提供支持，允許DAPP的無縫集成並支持以太坊生態系統工具，例如錢包和索引器。借助其最新的升級，其性能可以達到30倍的提升，這在分散的金融和交流世界中數字很大。

Calypso will also bring improvements to smart contract storage and governance on the Tezos blockchain, and it lays the foundation for improvements to non-custodial and trustless token bridging.

Calypso還將為Tezos區塊鏈帶來智能合同存儲和治理的改進，並為改進非習慣和無信任的令牌橋樑的基礎奠定了基礎。

As it stands, users can bridge the native Tezos token tez from the layer 1 chain to Etherlink and back. Bridging XTZ from Etherlink to Tezos L1 is called withdrawing, while bridging XTZ from the layer 1 chain to the Etherlink network is called depositing. In both cases, XTZ is the native token on both chains.

就目前而言，用戶可以將天然的Tezos代幣Tez從1層鏈條橋接到etcherlink和返回。從取ellink到tezos l1的橋接XTZ被稱為撤回，而將XTZ從1層鏈橋接到etherlink網絡稱為沈積。在這兩種情況下，XTZ都是兩個鏈上的本地令牌。

“Moving tez from Etherlink to Tezos L1 currently can feel like waiting in traffic. Calypso introduces a new precompiled contract entrypoint, which lays the groundwork for much faster withdrawals,” Tezos said in February ahead of this mainnet rollout.

“目前，將Tez從Etherlink轉移到Tezos L1，就像在等待交通一樣。 Calypso推出了一個新的預編譯合同入口點，這為更快的提款奠定了基礎，” Tezos在此Mainnet推出之前說。

Etherlink, which is powered by the Atomic Park technology, introduced its alpha testnet in December and beta in early March, with key roadmap milestones including the integration of oracle price feeds, the LayerZero bridge, and a decentralized sequencer.

由原子公園技術提供動力的Etherlink於12月引入了Alpha Testnet，並於3月初引入了Beta，其中包括Oracle Price Feed的集成，LayerZero Bridge，LayerZero Bridge和一個分散的音序器，其中包括關鍵的路線圖里程碑。

Meanwhile, Tezos recently deployed its 17th upgrade with the activation of Quebec, which will bring faster transactions, improved staking mechanics and new token issuance capabilities to the blockchain.

同時，Tezos最近通過魁北克的激活部署了第17次升級，這將為區塊鏈帶來更快的交易，改進的Stataking Mechanics和New Token發行功能。