以太坊交易量飆升至 22 個月峰值，頂住期貨市場下跌

以太坊的月交易量已達 1,300 億美元，創 22 個月新高，反映出對權益證明網路的需求不斷增加。然而，自3月15日以來，ETH期貨市場的交易量下降了近10%，顯示期貨交易者的興趣下降。

Ethereum Transaction Volume Soars to 22-Month High, Defying Futures Market Decline

以太坊交易量飆升至 22 個月高點，抵抗期貨市場下滑

Ethereum's on-chain transaction volume has surged to its highest level in 22 months, reaching $130 billion in March to date, a 14% increase from February's $114 billion and a 21% growth year-to-date. This surge is attributed to the increased demand for Ethereum's Proof-of-Stake (PoS) network, as evidenced by the recent surge in daily new addresses created on the network to over 116,000, a year-to-date high.

以太坊的鏈上交易量飆升至 22 個月以來的最高水平，3 月迄今達到 1,300 億美元，較 2 月的 1,140 億美元增長 14%，今年迄今增長 21%。這一激增歸因於對以太坊權益證明 (PoS) 網路的需求增加，最近網路上創建的每日新地址激增至超過 116,000 個，創今年迄今為止的新高。

The elevated user activity has resulted in a high ETH burn rate, pushing the coin's circulating supply to a new post-merge low of 120.07 million ETH. Approximately 89,036 ETH coins, valued at $314 million, have been removed from circulation in the past month alone.

用戶活動的增加導致了 ETH 的高燒毀率，將代幣的流通供應量推至合併後的新低 1.2007 億 ETH。光是過去一個月，就有大約 89,036 枚 ETH 硬幣被下架，價值 3.14 億美元。

Following the implementation of Ethereum's Dencun Upgrade, which reduced average transaction fees, there has been a surge in the number of unique addresses participating in ETH transactions. As of March 20th, the daily new addresses count reached an 18-month high of 123,000, reflecting a 16% increase in new demand for the PoS network month-to-date.

隨著以太坊 Dencun 升級的實施，降低了平均交易費用，參與 ETH 交易的唯一地址數量激增。截至 3 月 20 日，每日新地址數量達到 123,000 個，創 18 個月以來新高，反映出 PoS 網路本月迄今的新需求增加了 16%。

In contrast to the robust on-chain activity, Ethereum's futures market has experienced a decline in trading volume, dropping by almost 10% since March 15th. This decrease in futures trading volume typically indicates a shift in sentiment or a desire to lock in profits or minimize losses among futures traders.

與活躍的鏈上活動相反，以太坊期貨市場的交易量卻出現下降，自 3 月 15 日以來下降了近 10%。期貨交易量的下降通常表示期貨交易者的情緒發生了變化，或希望鎖定利潤或盡量減少損失。

The decline in ETH's trading volume has also led to a reduction in open interest, which currently stands at $13.08 billion, an 8% decline over the past seven days. This suggests that market participants are becoming more hesitant and are awaiting clearer market signals before re-entering the futures market.

ETH交易量的下降也導致未平倉合約減少，目前未平倉合約為130.8億美元，過去7天下降了8%。這表明市場參與者變得更加猶豫，並在重新進入期貨市場之前等待更明確的市場訊號。

Overall, Ethereum's on-chain transaction volume is demonstrating resilience, reflecting increased adoption and demand for its PoS network. However, the decline in futures market activity highlights the ongoing market uncertainty and cautious sentiment among traders.

總體而言，以太坊的鏈上交易量表現出彈性，反映出對其 PoS 網路的採用和需求的增加。然而，期貨市場活動的下降凸顯了市場持續的不確定性和交易者的謹慎情緒。