以太坊 ETH/USD 強勁反彈為更便宜的替代品 ENS/USD 和 ETC/USD 注入活力

發生了什麼事：以太幣名稱服務飆升超過 45%，成為過去 24 小時內加密貨幣市場的最大漲幅。

As Ethereum (CRYPTO: ETH) enjoyed a handsome rally on Wednesday, its cheaper alternatives outperformed the marquee asset in the cryptocurrency market.

隨著以太幣（加密貨幣：ETH）週三大幅上漲，其更便宜的替代品的表現優於加密貨幣市場上的熱門資產。

Here's a look at what happened in the crypto space over the past 24 hours:

以下是過去 24 小時加密貨幣領域發生的事情：

Biggest Mover: ENS soared over 45% to become the biggest gainer among the top 100 coins by market capitalization.

漲幅最大：ENS 飆漲超過 45%，成為市值前 100 大幣種中漲幅最大的。

The rally catapulted the token to price levels last seen in Jan. 2022, while its market capitalization hit $1 billion after nearly five months.

此次上漲使該代幣的價格飆升至 2022 年 1 月的最後一次水平，而近五個月後其市值達到 10 億美元。

ENS saw a 520% jump in trading volumes, implying a sharp increase in buying pressure.

ENS 交易量激增 520%，代表購買壓力急遽增加。

Biggest Loser: KLAY dropped nearly 11% to trade at $0.333 over the last day.

最大跌幅：KLAY 最後一天下跌近 11%，至 0.333 美元。

Among the top gainers over the past 24 hours were Ethereum Name Service (CRYPTO: ENS), Filecoin (CRYPTO: FIL), Stacks (CRYPTO: STX), Celer Network (CELR), and Ethereum Classic (CRYPTO: ETC).

過去 24 小時漲幅最大的是以太坊名稱服務 (CRYPTO: ENS)、Filecoin (CRYPTO: FIL)、Stacks (CRYPTO: STX)、Celer Network (CELR) 和 Ethereum Classic (CRYPTO: ETC)。

Among the top losers over the last day were KLAYtn (CRYPTO: KLAY), Aptos (CRYPTO: APT), ImmutableX (CRYPTO: IMX), dYdX (CRYPTO: DYDX), and Lido DAO (CRYPTO: LDO).

過去一天跌幅最大的股票包括 KLAYtn (CRYPTO: KLAY)、Aptos (CRYPTO: APT)、ImmutableX (CRYPTO: IMX)、dYdX (CRYPTO: DYDX) 和 Lido DAO (CRYPTO: LDO)。

Why It Matters: The gains in these lesser-known coins follow Ethereum's sharp upswing, which caused the second-largest cryptocurrency to spike nearly 8%.

重要性：這些鮮為人知的代幣的收益跟隨以太坊的急劇上漲而上漲，導致第二大加密貨幣飆升近 8%。

Both ENS and ETC are fundamentally different from Ethereum, but many retail investors see them as cheaper alternatives.

ENS 和 ETC 與以太坊有本質上的不同，但許多散戶投資者將它們視為更便宜的替代品。

In the past too, positive news around Ethereum, such as the approval of spot exchange-traded funds (ETFs), resulted in steeper hikes for these cheaper plays.

在過去，圍繞以太坊的積極消息，例如現貨交易所交易基金（ETF）的批准，導致這些便宜的股票價格大幅上漲。

Ethereum Classic was created as a hard fork of the original Ethereum chain back in 2016 over disagreements within the community following a hack. The new chain inherited the name Ethereum as we know it, while the original one functions as Ethereum Classic.

以太坊經典 (Ethereum Classic) 是在 2016 年因駭客攻擊後社區內部出現分歧而作為原始以太坊鏈的硬分叉而創建的。新鏈繼承了我們所知的以太坊名稱，而原始鏈的功能則為以太坊經典。

ENS, on the other hand, is a token associated with Ethereum Name Service, a decentralized naming system that converts complex, machine-readable names to ones easily understandable by humans.

另一方面，ENS 是與以太坊名稱服務相關的代幣，以太坊名稱服務是一種去中心化的命名系統，可將複雜的機器可讀名稱轉換為人類易於理解的名稱。