隨著多種大型加密貨幣顯示出反彈跡象，以太幣吸引了全世界的關注

經過一段時間的市場整合後，多種大盤加密貨幣顯示出反彈跡象。然而，以太坊的持續低迷引起了人們的關注。

After a period of market consolidation, multiple large-cap cryptocurrencies are displaying indicators of bounce back. However, Ethereum has caught attention with its continued sluggishness.

經過一段時間的市場整合後，多種大盤加密貨幣顯示出反彈跡象。然而，以太坊的持續低迷引起了人們的關注。

According to data presented by Santiment today, Ether’s frustrated traders have seen other prominent tokens shine while Ethereum struggles to maintain its uplift.

根據 Santiment 今天提供的數據，在以太坊努力維持其上漲的同時，以太坊沮喪的交易者看到了其他知名代幣的光芒。

📊 Ethereum's frustrated traders have watched other top cap counterparts shine. In the past month, $ETH's marketcap is -4.7%, while $XRP (+36.9%) & $SOL (+32.2%) thrive.

📊 以太坊沮喪的交易員看到了其他頂級同行的光芒。過去一個月，$ETH 的市值為 -4.7%，而 $XRP (+36.9%) 和 $SOL (+32.2%) 則蓬勃發展。

Read our breakdown on $ETH's underperformance, and what realistic outcomes await. 👇https://t.co/0mqsB3NqKT

請閱讀我們對 ETH 表現不佳的分析，以及等待的實際結果。 👇https://t.co/0mqsB3NqKT

Ethereum catches the world’s attention

以太坊引起世界關注

Recently, many large-cap cryptocurrencies recovered their previous losses and are currently seeing green. The resurgence is being led by Bitcoin along with other prominent tokens on the back of increased enthusiasm in the broader market.

最近，許多大盤加密貨幣收復了先前的損失，目前正在看到綠色。在更廣泛的市場熱情增加的背景下，比特幣和其他知名代幣引領了這種復甦。

The recent announcement of a more than expected positive inflation report last week and Trump’s swearing-in early this week have been the catalysts. As a result, most noteworthy digital assets are witnessing an impressive renewal of strength.

最近公佈的上週好於預期的積極通膨報告以及川普本周初的宣誓就職都是催化劑。因此，最值得注意的數位資產正在見證令人印象深刻的實力更新。

BTC has seen its price rise by 9.7% over the last 30 days, trading at $105,110 today at press time. The token recorded a 24-hour volume of $70.19 billion, boosting its market cap to a staggering $2.08 trillion.

BTC 的價格在過去 30 天內上漲了 9.7%，截至發稿時今天交易價格為 105,110 美元。該代幣 24 小時交易量達到 701.9 億美元，使其市值達到驚人的 2.08 兆美元。

However, Ethereum has attracted scrutiny as it is the only crypto within the top 10 assets, which has experienced a prolonged slump. Ether has been down 0.3% over the last 30 days to trade at $3,321.48 currently. That is a lot of disappointment for Ethereum, which at its height had reached a high of $4,007.69 on December 8, 2024.

然而，以太坊引起了密切關注，因為它是前 10 名資產中唯一經歷了長期低迷的加密貨幣。以太幣在過去 30 天內下跌了 0.3%，目前交易價格為 3,321.48 美元。這對以太坊來說是非常令人失望的，它在 2024 年 12 月 8 日達到了 4,007.69 美元的最高點。

Recently, Bitcoin’s recovery prompted significant uptrends across many cryptocurrencies in the top 10 market cap section. XRP and Solana have displayed an impressive monthly performance. XRP recorded an incredible 47.1% rise over the past 30 days to trade at $3.24 currently. Meanwhile, SOL increased by a remarkable 40.3% increase over the same period to read at $257.54, marking it one of the top gainers among large-cap assets.

最近，比特幣的復甦促使市值排名前十的許多加密貨幣大幅上漲。 XRP 和 Solana 的月度表現令人印象深刻。 XRP 在過去 30 天內令人難以置信地上漲了 47.1%，目前交易價格為 3.24 美元。同時，SOL 同期上漲 40.3%，達到 257.54 美元，成為大盤資產中漲幅最大的資產之一。

Also, metrics indicate that Dogecoin has been enjoying an uptrend, with a 16.4% rise over the last month. While BNB, Cardano, and TRON have not recorded significant upsurge, they outperformed Ethereum in terms of monthly performance. BNB struggled with a mere 4.0% rise over the same duration. Cardano experienced a 13.3% increase to $1.01 while TRON saw a meager 1.9% growth over the same period.

此外，指標顯示狗狗幣一直呈上升趨勢，較上個月上漲 16.4%。雖然 BNB、Cardano 和 TRON 並未大幅上漲，但從月度表現來看，它們的表現優於以太坊。 BNB 同期僅上漲 4.0%。卡爾達諾 (Cardano) 上漲 13.3%，達到 1.01 美元，而波場 (TRON) 同期漲幅僅為 1.9%。

Why Ethereum price remain down?

為什麼以太坊價格持續下跌？

For some time now, Ether has been witnessing a significant downswing. Several investors recently expressed their concerns about why the prices of the biggest altcoin are losing strength.

一段時間以來，以太坊經歷了大幅下跌。一些投資者最近對最大的山寨幣價格為何失去動力表示擔憂。

The key factor contributing to the downside in the prices of Ethereum is a technical issue. Ether’s current struggles are majorly triggered by an increase in inflationary supply levels. Ethereum’s network supply has been on the rise since April last year. While the demand remains low, the supply of Ether has been increasing for the past 10 months.

導致以太坊價格下跌的關鍵因素是技術問題。以太坊當前的困境主要是由通貨膨脹供應水準的增加所引發的。自去年四月以來，以太坊的網路供應量一直在增加。儘管需求仍然很低，但過去 10 個月以太幣的供應量一直在增加。