為什麼以太坊將全部賭注押在 3,000 美元的支撐位上

以太坊目前正在經歷一個動盪的區域，考驗著它的看漲野心，一切似乎都在分崩離析。儘管市場普遍反彈，但排名第二的山寨幣仍難以突破關鍵門檻。

Ethereum's inability to consolidate above $3,500 has left crypto traders in the fog, with key indicators painting a murky picture. Despite a recent bullish rally in the altcoin universe, ETH is dangerously wavering.

以太坊無法鞏固在 3,500 美元以上，這讓加密貨幣交易者陷入迷霧，關鍵指標描繪出模糊的圖像。儘管最近在山寨幣領域出現了看漲反彈，但 ETH 卻正在危險地搖擺不定。

Stuck below the $4,000 mark and clinging to its precious support at $3,000, it is attracting the attention of traders. The Funding Rates, crucial indicators of the derivatives market, oscillate wildly between hope and disillusionment, further complicating the reading of this key piece in the crypto landscape.

它跌破 4,000 美元大關並緊守 3,000 美元的寶貴支撐位，吸引了交易者的注意。融資利率是衍生性商品市場的關鍵指標，在希望和幻滅之間劇烈波動，這使得加密貨幣領域這一關鍵部分的解釋更加複雜。

Why Ethereum bets it all on the $3,000 support

為什麼以太坊將全部賭注押在 3000 美元的支撐位上

Ethereum is currently going through a zone of turbulence that tests its bullish ambitions, threatening to derail everything. Despite a general market rebound, the second-place altcoin is struggling to surpass critical thresholds.

以太坊目前正在經歷一個動盪區域，考驗其看漲野心，並有可能破壞一切。儘管市場普遍反彈，但排名第二的山寨幣仍在努力突破關鍵閾值。

At the center of this dance of numbers: the Funding Rates, these indicators of the morale of the troops on the trading side of derivatives. They have recently played a roller coaster, going from optimistic signals to a disconcerting plunge after Ethereum's failure to exceed $4,000.

這場數位之舞的核心是資金利率，這些指標反映了衍生性商品交易的士氣。他們最近經歷了一場過山車，從樂觀信號到以太坊未能突破 4,000 美元後令人不安的暴跌。

The level of $3,000 now appears to be the dam that must not break. If this barrier breaks, the scenario of a bearish tidal wave would become credible.

3,000 美元的水平現在看來是絕不能突破的大壩。如果這障礙被打破，看跌浪潮的情景就會變得可信。

“Reclaiming higher Funding Rates and defending the $3,000 level is essential” explains ShayanBTC, analyst for CryptoQuant.

CryptoQuant 分析師 ShayanBTC 解釋說：“恢復更高的資金利率並捍衛 3,000 美元的水平至關重要。”

Otherwise, the correction could intensify, turning hope into a mirage for crypto traders.

否則，調整可能會加劇，使加密貨幣交易者的希望變成海市蜃樓。

It should also be noted: the 30% increase in daily trading volumes, which now exceeds $26 billion. Perhaps a thrill of optimism for some, but beware of the illusion.

還應該指出的是：每日交易量增加了 30%，目前已超過 260 億美元。也許對某些人來說是一種樂觀的興奮，但要小心這種幻想。

Crypto traders in the fog: collapsing Funding Rates

迷霧中的加密貨幣交易者：資金費率暴跌

Navigating the world of crypto trading is a bit like surfing on electrified waves. Take Ethereum: its inability to consolidate its position above $3,500 has dampened investor morale. While the initial surge in Funding Rates suggested a revival of confidence, their recent plunge reveals a less rosy reality: traders’ interest is waning, and with it, ETH's ability to regain its momentum.

暢遊加密貨幣交易世界有點像在電波上衝浪。以以太坊為例：它無法鞏固其在 3,500 美元以上的地位，這挫傷了投資者的士氣。雖然融資利率最初的飆升表明了信心的復甦，但最近的暴跌揭示了一個不那麼樂觀的現實：交易者的興趣正在減弱，而 ETH 也有能力恢復其勢頭。

Here are a few figures to illustrate the complexity of the moment:

以下是一些數字來說明當前的複雜性：

Have speculators become timid, or are they simply waiting for the storm to pass? In this universe, patience and audacity play with traders' nerves. One thing is certain: altcoins and Ethereum still have battles to fight before convincing again.

投機者變得膽怯了，還是只是在等待風暴過去？在這個宇宙中，耐心和大膽會刺激交易者的神經。有一點是肯定的：山寨幣和以太坊在再次令人信服之前仍然有戰鬥要打。

Moreover, experts like Dr. Sean Dawson remain optimistic, predicting a magical surge for Ethereum this year. He even dreams of an ETH at $12,000 thanks to an unexpected influence: that of Trump.

此外，肖恩道森博士等專家仍然樂觀，預測以太坊今年將出現神奇的飆升。由於川普的影響，他甚至夢想 ETH 價格達到 12,000 美元。