史詩般的植物之旅：從原始的開端到翠綠的統治

森林覆蓋了地球陸地表面的約 31%，展示了植物在地球上殖民的非凡歷程。從在惡劣的環境中卑微的開始到茂密森林的形成，植物在塑造地球景觀方面發揮了關鍵作用。

La Marche Épique des Plantes : De la Vie Primitive à la Domination Verdoyante

史詩般的植物進行曲：從原始生命到翠綠統治

Environ un tiers de la surface terrestre, soit près de 31 %, est recouverte de forêts luxuriantes, témoignant de l'épopée de la conquête de la terre ferme par les plantes. Cette odyssée botanique a débuté dans un monde hostile et a abouti à la splendeur verdoyante que nous connaissons aujourd'hui.

地球表面約三分之一，即近31%，被茂密的森林覆蓋，見證了植物對旱地的史詩般的征服。這場植物學之旅始於一個充滿敵意的世界，並帶來了我們今天所知的青翠輝煌。

Les Pionniers de la Terre Ferme

旱地開拓者

Dans l'environnement désolé de la Terre primitive, il y a 500 millions d'années, la vie paraissait impossible, avec des niveaux d'oxygène inférieurs à 6 % et une atmosphère dépourvue de la protection de l'ozone. Pourtant, dans les eaux peu profondes, la vie s'accrochait. Les cyanobactéries, des organismes photosynthétiques, ont jeté les bases de la colonisation terrestre, suivies des mousses, des champignons et des lichens, transformant progressivement le paysage gris en une teinte verte prometteuse.

在5億年前早期地球的荒涼環境中，生命似乎是不可能的，氧氣含量低於6%，大氣層缺乏臭氧的保護。然而在淺灘上，生命依然存在。藍細菌這種光合生物為陸地殖民奠定了基礎，隨後是苔蘚、真菌和地衣，逐漸將灰色的景觀變成了充滿希望的綠色。

Le Défi de la Terre Ferme

旱地挑戰

La transition de la vie aquatique à la vie terrestre a été semée d'embûches. Les plantes ont dû relever des défis considérables, notamment la rareté de l'eau et la nécessité de développer de nouvelles méthodes de reproduction. Au fil du temps, elles ont élaboré des adaptations astucieuses, telles que des cuticules cireuses pour lutter contre la déshydratation et des tissus vasculaires pour transporter les nutriments.

從水生生物到陸地生物的轉變充滿了困難。植物面臨相當大的挑戰，包括水資源短缺和需要開發新的繁殖方法。隨著時間的推移，它們進化出了巧妙的適應能力，例如用於對抗脫水的蠟角質層和用於運輸營養物質的血管組織。

L'Âge d'Or : Le Carbonifère

黃金時代：石炭紀

L'apogée de l'expansion végétale se situe au Carbonifère, une période de végétation exubérante et d'abondance. Des forêts tentaculaires s'étendaient à perte de vue, dominées par des arbres et des fougères géants. Les fluctuations climatiques de l'époque, avec des périodes de chaleur et d'humidité, ont favorisé une croissance végétale explosive, conduisant à la formation de marais et de tourbières.

植物擴張的高峰期是石炭紀，這是一個植被茂盛、資源豐富的時期。廣闊的森林一望無際，以巨樹和蕨類為主。當時的氣候波動，伴隨著炎熱和潮濕的時期，促進了植物的爆炸性生長，導致沼澤和泥炭沼澤的形成。

L'Évolution de la Complexité

複雜性的演變

Le Carbonifère a également été témoin de l'évolution de structures végétales complexes, telles que le bois et les vraies feuilles. Ces innovations ont permis aux plantes d'atteindre de nouvelles hauteurs et de rivaliser pour la lumière du soleil. Cependant, cette domination ne devait pas durer éternellement.

石炭紀也見證了複雜植物結構的演變，例如木材和真葉。這些創新使植物能夠達到新的高度並爭奪陽光。然而，這種統治並沒有永遠持續下去。

Le Grand Effondrement

大崩潰

Il y a environ 300 millions d'années, les forêts ont commencé à s'effondrer, victimes d'un monde en mutation. Le climat est devenu plus froid et plus sec, entraînant l'extinction de nombreuses espèces végétales.

大約三億年前，森林開始崩潰，成為不斷變化的世界的受害者。氣候變得更加寒冷和乾燥，導致許多植物物種滅絕。

La Renaissance de la Végétation

植被的復興

Bien qu'en apparence détruites, les anciennes forêts ont servi de berceau à de nouvelles espèces végétales. Adaptés à l'environnement changeant, ces survivants ont ouvert la voie à une nouvelle ère de domination végétale.

儘管看似遭到破壞，古老的森林卻是新植物物種的搖籃。為了適應不斷變化的環境，這些倖存者開創了植物統治的新時代。

La Biomasse Végétale : Une Estime

植物生物質：一種尊重

Quantifier précisément la biomasse végétale de la Terre est une tâche ardue en raison de la diversité et de la variabilité des écosystèmes. Cependant, les estimations situent la biomasse végétale entre 450 et 550 milliards de tonnes métriques. Cette masse comprend tout, des arbres gigantesques aux herbes minuscules, témoignant de la prolifération de la vie végétale dans tous les coins de notre planète.

由於生態系統的多樣性和可變性，精確量化地球植物生物量是一項具有挑戰性的任務。然而，據估計植物生物量在 450 至 5500 億噸之間。這個品質包括從巨大的樹木到微小的草叢的一切，證明了植物生命在我們星球的每個角落的繁殖。

Conclusion

結論

L'odyssée des plantes sur la Terre est un récit d'adaptation, de résilience et de triomphe. De leurs humbles débuts dans des environnements hostiles à leur domination actuelle sur les continents, les plantes ont façonné le visage de notre planète et continuent de jouer un rôle crucial dans le maintien de la vie sur Terre.

地球上植物的冒險之旅是一個關於適應、復原力和勝利的故事。從在惡劣的環境中誕生的卑微到如今統治大陸的植物，塑造了我們星球的面貌，並繼續在維持地球生命方面發揮著至關重要的作用。