支持Langley Memorial Hospital的新捐贈基金幾乎是其100萬美元目標的三分之一

4月4日，蘭利社區健康與醫院基金會晚會的捐助者籌集了331,000美元，將建立古魯納納克捐贈基金。

The new endowment to support the Langley Memorial Hospital is almost one third of the way to its $1 million goal after the most recent Giving Hearts Gala.

在最近的給予Hearts Gala之後，支持蘭利紀念醫院的新捐贈基金幾乎是其100萬美元目標的三分之一。

Donors at Langley Community Health & Hospital Foundation’s gala on April 4 raised $331,000 which will start the Guru Nanek Endowment Fund.

4月4日，蘭利社區健康與醫院基金會晚會的捐助者籌集了331,000美元，將創立Nanek捐贈基金。

More than 250 guests gathered at Cloverdale’s Mirage Banquet Hall for the annual fundraiser which featured a raffle, silent and live auctions, and fundraising games. The 50/50 runs until May 2.

超過250位客人聚集在Cloverdale的Mirage Banquet Hall舉行的年度籌款活動，其中包括抽獎，無聲和現場拍賣和籌款遊戲。 50/50一直持續到5月2日。

Since 2019, Giving Hearts Gala donors at the Langley Memorial Hospital have gathered annually to celebrate their community and fundraise with the next generation of Langley philanthropists in mind, said Heather Scott, executive director of Langley Community Health & Hospital Foundation.

Langley社區健康與醫院基金會執行總監Heather Scott說，自2019年以來，蘭格利紀念醫院的Hearts Gala捐贈者每年都會聚集，以慶祝他們的社區和籌款。

"As they show their leadership through philanthropy today, Giving Hearts donors are anticipating the health care climate of tomorrow," she said. "The Guru Nanak Endowment Fund is driving a robust legacy of compassion and excellence in local health care.”

她說：“當他們今天通過慈善事業展示自己的領導力時，讓心臟的捐助者期待明天的醫療保健氛圍。” “納納克恩納克捐贈基金正在推動當地醫療保健方面的同情心和卓越的強大遺產。”

The sixth annual gala marked the official launch of the endowment fund, a permanent, invested pool of resources that will generate reliable annual income to meet urgent needs in equipment, programs and services at the hospital.

第六屆年度晚會標誌著end賦基金的正式啟動，end賦基金是一個永久投資的資源庫，將產生可靠的年收入，以滿足醫院的設備，計劃和服務的緊急需求。

The endowment was inspired by Guru Nanak's legacy as a spiritual leader and builds on the South Asian community's history of philanthropy. The fund will grow in size and status to $1 million over five years to create revenue that will make a deep impact on health care for generations to come.

捐贈基金的靈感來自古魯·納納克（Guru Nanak）作為精神領袖的遺產，並建立在南亞社區的慈善歷史上。該基金的規模和地位將在五年內增長到100萬美元，以創造收入，從而對後代的醫療保健產生深遠的影響。

To celebrate the new endowment, 13 gala donors each donated $13,013 to receive a limited edition commemorative coin that marks their new status as a founding donor of the Guru Nanak Endowment Fund.

為了慶祝新的捐贈，13個盛大的捐贈者分別捐贈了$ 13,013，以獲得限量版紀念硬幣，標誌著他們作為古魯納納克end賦基金的創始捐助者的新地位。

Suhana Gill, a climate change advocate and former Miss Fundraiser Canada, led the evening as the master of ceremonies. Dancers from the Dance with Chandni Group and the Royal Academy of Punjab energised the crowd while master sitarist Anju Bedi played traditional pieces for a melodic backdrop to the social gathering.

氣候變化倡導者和前加拿大籌款小姐的蘇哈娜·吉爾（Suhana Gill）曾擔任儀式主持人。與Chandni Group和旁遮普皇家皇家舞蹈的舞者激發了人群的激動人心，而Sitarist Sitarist Anju Bedi則演奏了傳統作品，為社交聚會的旋律背景而言。

Bob Sangha, chair of the Giving Hearts Gala committee, said Langley's urgent health care needs can change dramatically as the population grows, and LMH's medical teams need to be equipped with the resources to meet these challenges for years to come. He said he’s thrilled with the gala’s success.

“給予Hearts Gala委員會主席鮑勃·桑哈（Bob Sangha）表示，隨著人口的增長，蘭利的緊急醫療保健需求可能會發生巨大變化，而LMH的醫療團隊需要配備資源來應對未來幾年的這些挑戰。他說，他對晚會的成功感到興奮。

"The Guru Nanak Endowment Fund represents our community's enduring commitment to health care excellence,” he said. “The generosity we witnessed tonight shows that when we come together in the spirit of Seva, or selfless service and humility, the cornerstone of Sikhism, we can create a legacy that honours our cultural values and serves all of Langley.”

他說：“納納克大師捐贈基金代表了我們社區對卓越衛生保健的持久承諾。” “今晚我們目睹的慷慨大方表明，當我們以塞瓦的精神或無私的服務和謙卑（錫克教的基石）聚在一起時，我們可以創建一種遺產，以尊重我們的文化價值並為蘭利提供服務。”

Last year, gala guests raised $260,000 to support the purchase of equipment to help improve patient outcomes after surgical procedures. Since its inception, the Giving Hearts Gala donor community has raised $1.5 million and supported the creation of LMH's Martini Family Emergency Centre, the purchase of mobility aids for aging patients and bassinets for the specialized care of newborns, and established a sanctuary of peace for hospital staff, patients and their families within the hospital setting.

去年，晚會的客人籌集了26萬美元，以支持購買設備，以幫助改善手術後的患者預後。自成立以來，“給予Hearts Gala捐助者社區”已籌集了150萬美元，並支持了LMH的馬提尼家庭急診中心的創建，為老年患者購買流動性輔助工具和用於新生兒的專業護理的貝斯尼特人，並為醫院工作人員，醫院工作人員及其家人建立了和平的庇護所。

Langley Community Health & Hospital Foundation, formerly Langley Memorial Hospital Foundation, has worked with donors to fund urgently needed hospital equipment, modernize the hospital through capital projects – most recently a new Emergency Centre – and to support intervention and prevention programs and projects both at Langley Memorial Hospital and community that improve physical and mental health in Langley. It was created in 1985.

蘭利社區健康與醫院基金會（Langley Community Health＆Hospital Foundation）是前蘭利紀念醫院基金會（Langley Memorial Hospital Foundation），曾與捐助者合作，為急需的醫院設備提供資金，通過資本項目（最近是一個新的急診中心）對醫院進行現代化現代化，並支持蘭利紀念醫院和社區的干預和預防計劃和項目，從而改善了蘭利的身心健康。它成立於1985年。

Every year, Langley’s hospital teams will present their top priorities for funding to the Giving Hearts Gala committee, which will decide how endowment funds will be awarded to create the biggest impact on community health-care.

每年，蘭利醫院的團隊都會向Hearts Gala委員會提供資金的首要任務，這將決定如何授予捐贈資金，以對社區保健產生最大的影響。