ラングレーメモリアル病院を支援するための新しい寄付は、100万ドルの目標のほぼ3分の1です

4月4日のラングレーコミュニティヘルス＆病院財団のガラの寄付者は、331,000ドルを調達し、グルナナック基金基金を開始します。

The new endowment to support the Langley Memorial Hospital is almost one third of the way to its $1 million goal after the most recent Giving Hearts Gala.

ラングレー記念病院を支援するための新しい寄付は、最新のGiving Hearts Galaの後、100万ドルの目標のほぼ3分の1です。

Donors at Langley Community Health & Hospital Foundation’s gala on April 4 raised $331,000 which will start the Guru Nanek Endowment Fund.

4月4日のラングレーコミュニティヘルス＆病院財団のガラの寄付者は、331,000ドルを調達し、グルナネク基金基金を開始します。

More than 250 guests gathered at Cloverdale’s Mirage Banquet Hall for the annual fundraiser which featured a raffle, silent and live auctions, and fundraising games. The 50/50 runs until May 2.

クラバーデールのミラージュバンケットホールに250人以上のゲストが集まり、ラッフル、サイレントオークション、ライブオークション、募金ゲームをフィーチャーした毎年恒例の募金活動を行いました。 50/50は5月2日まで実行されます。

Since 2019, Giving Hearts Gala donors at the Langley Memorial Hospital have gathered annually to celebrate their community and fundraise with the next generation of Langley philanthropists in mind, said Heather Scott, executive director of Langley Community Health & Hospital Foundation.

ラングレーコミュニティヘルス＆病院財団のエグゼクティブディレクターであるヘザースコット氏は、2019年以来、ラングレー記念病院でハーツガラの寄付者が毎年集まり、次世代のラングレー慈善家との資金調達を念頭に置いています。

"As they show their leadership through philanthropy today, Giving Hearts donors are anticipating the health care climate of tomorrow," she said. "The Guru Nanak Endowment Fund is driving a robust legacy of compassion and excellence in local health care.”

「彼らが今日の慈善活動を通じて彼らのリーダーシップを示しているので、心を与えるドナーは明日の医療環境を期待している」と彼女は言った。 「Guru Nanak Endowment Fundは、地元のヘルスケアにおける思いやりと卓越性の堅牢な遺産を推進しています。」

The sixth annual gala marked the official launch of the endowment fund, a permanent, invested pool of resources that will generate reliable annual income to meet urgent needs in equipment, programs and services at the hospital.

第6回年次ガラは、病院での機器、プログラム、サービスの緊急のニーズを満たすために信頼できる年間収入を生み出す恒久的な投資されたリソースのプールである基金基金の公式発売をマークしました。

The endowment was inspired by Guru Nanak's legacy as a spiritual leader and builds on the South Asian community's history of philanthropy. The fund will grow in size and status to $1 million over five years to create revenue that will make a deep impact on health care for generations to come.

寄付は、グル・ナナックの精神的指導者としての遺産に触発され、南アジアのコミュニティの慈善活動の歴史に基づいています。このファンドは、5年間で規模とステータスが100万ドルに増加し、今後の世代のヘルスケアに深い影響を与える収益を生み出します。

To celebrate the new endowment, 13 gala donors each donated $13,013 to receive a limited edition commemorative coin that marks their new status as a founding donor of the Guru Nanak Endowment Fund.

新しい寄付を祝うために、13のガラドナーはそれぞれ13,013ドルを寄付して、グルナナック基金基金の創設者としての新しいステータスを示す限定版の記念コインを受け取りました。

Suhana Gill, a climate change advocate and former Miss Fundraiser Canada, led the evening as the master of ceremonies. Dancers from the Dance with Chandni Group and the Royal Academy of Punjab energised the crowd while master sitarist Anju Bedi played traditional pieces for a melodic backdrop to the social gathering.

気候変動の擁護者であり、元ミスの募金活動カナダであるスハナギルは、儀式の達人として夕方を率いました。チャンドニグループとパンジャブ王立アカデミーとのダンスのダンサーは群衆を活気づけ、マスターシタリストのアンジュ・ベディは社会集会のメロディックな背景のために伝統的な作品を演奏しました。

Bob Sangha, chair of the Giving Hearts Gala committee, said Langley's urgent health care needs can change dramatically as the population grows, and LMH's medical teams need to be equipped with the resources to meet these challenges for years to come. He said he’s thrilled with the gala’s success.

Giving Hearts Gala委員会の議長であるBob Sanghaは、Langleyの緊急のヘルスケアのニーズは人口が増えるにつれて劇的に変化する可能性があり、LMHの医療チームは、これらの課題を今後何年も満たすためのリソースを装備する必要があると述べました。彼はガラの成功に興奮していると言いました。

"The Guru Nanak Endowment Fund represents our community's enduring commitment to health care excellence,” he said. “The generosity we witnessed tonight shows that when we come together in the spirit of Seva, or selfless service and humility, the cornerstone of Sikhism, we can create a legacy that honours our cultural values and serves all of Langley.”

「グルナナック基金基金は、ヘルスケアの卓越性に対する私たちのコミュニティの永続的なコミットメントを表しています」と彼は言いました。 「今夜私たちが目撃した寛大さは、私たちがセヴァの精神、または無私の奉仕と謙虚さ、シーク教の礎石で一緒になったとき、私たちの文化的価値を称え、すべてのラングレーに役立つ遺産を作り出すことができることを示しています。」

Last year, gala guests raised $260,000 to support the purchase of equipment to help improve patient outcomes after surgical procedures. Since its inception, the Giving Hearts Gala donor community has raised $1.5 million and supported the creation of LMH's Martini Family Emergency Centre, the purchase of mobility aids for aging patients and bassinets for the specialized care of newborns, and established a sanctuary of peace for hospital staff, patients and their families within the hospital setting.

昨年、ガラのゲストは、手術後の患者の転帰を改善するために機器の購入をサポートするために260,000ドルを調達しました。創業以来、Giving Hearts Gala Donorコミュニティは150万ドルを調達し、LMHのMartiniファミリー緊急センターの作成を支援しました。

Langley Community Health & Hospital Foundation, formerly Langley Memorial Hospital Foundation, has worked with donors to fund urgently needed hospital equipment, modernize the hospital through capital projects – most recently a new Emergency Centre – and to support intervention and prevention programs and projects both at Langley Memorial Hospital and community that improve physical and mental health in Langley. It was created in 1985.

かつてラングレーメモリアル病院財団であったラングレーコミュニティヘルス＆病院財団は、寄付者と協力して、緊急に必要な病院の機器に資金を供給し、最近では新しい緊急センターである資本プロジェクトを通じて病院を近代化し、ラングレーメモリアル病院とラングレーの身体と精神の健康を改善するコミュニティの両方で介入と予防プログラムとプロジェクトをサポートしました。 1985年に作成されました。

Every year, Langley’s hospital teams will present their top priorities for funding to the Giving Hearts Gala committee, which will decide how endowment funds will be awarded to create the biggest impact on community health-care.

毎年、Langleyの病院チームは、Giving Hearts Gala委員会への資金提供の最優先事項を提示します。