馬斯克 (Elon Musk) 推出 DOGE，一個新的政府效率部門，狗狗幣 (DOGE) 飆升

神秘的億萬富翁伊隆馬斯克（Elon Musk）再次為加密世界注入了興奮之情，這次帶有政治色彩。

Elon Musk, the enigmatic billionaire, has once again injected excitement into the crypto world, this time with a political twist. During a town hall event in Pennsylvania supporting Donald Trump’s presidential campaign, Musk introduced a bold new idea—the “Department of Government Efficiency,” or as he calls it, D.O.G.E. The announcement caused an immediate stir in the crypto markets, sending Dogecoin (DOGE) soaring 7% and breaking the 13-cent mark for the first time since July.

神秘的億萬富翁伊隆馬斯克（Elon Musk）再次為加密世界注入了興奮之情，這次帶有政治色彩。在賓夕法尼亞州舉行的一場支持唐納德·特朗普總統競選的市政廳活動中，馬斯克提出了一個大膽的新想法——“政府效率部”，或者用他的話說，DOGE。引起了加密市場的轟動，狗狗幣(DOGE) ）飆升7%，自7月以來首次突破13美分大關。

The timing couldn’t be better. With early voting underway in a crucial battleground state, both parties are pulling out all the stops. But it was Musk’s unexpected pitch for D.O.G.E, designed to streamline government spending and cut waste, that stole the show. According to Musk, this new department would run with a corporate-style approach, rewarding those who deliver results and penalizing inefficiency. It’s a radical idea in a political landscape known for its bureaucratic sluggishness, and Musk’s blend of memes and serious policy sparked speculative interest in the token that shares its namesake.

時機再好不過了。隨著關鍵戰場州的提前投票正在進行，雙方都在使出渾身解數。但真正出風頭的是馬斯克對 DOGE 的出人意料的宣傳，旨在簡化政府支出並減少浪費。馬斯克表示，這個新部門將以公司風格的方式運作，獎勵那些有成果的人，懲罰效率低的人。在以官僚主義遲緩著稱的政治格局中，這是一個激進的想法，馬斯克將迷因和嚴肅的政策結合在一起，引發了人們對同名代幣的投機興趣。

Dogecoin, originally launched as a joke, has long been tied to Musk’s tweets and endorsements, gaining attention each time he mentions it. So when he connected the idea of D.O.G.E with actual governance, crypto traders jumped on the opportunity. Within hours, DOGE-denominated futures contracts surged, with over 5 billion tokens in open interest—hinting at further price volatility ahead.

狗狗幣最初是作為一個笑話而推出的，長期以來一直與馬斯克的推文和認可聯繫在一起，每次提到它都會引起關注。因此，當他將 DOGE 的想法與實際治理聯繫起來時，加密貨幣交易者抓住了這個機會。數小時內，以 DOGE 計價的期貨合約飆升，未平倉合約數量超過 50 億，預示著未來價格將進一步波動。

Musk’s role in Trump’s campaign has been increasingly evident. He’s not only endorsed the former president but also poured $75 million into the American PAC since July, signaling his intention to be a major player in the upcoming election. If Trump wins, the potential for D.O.G.E to become a reality could be more than just internet fun; it could become a disruptive government reform.

馬斯克在川普競選中的作用越來越明顯。他不僅支持這位前總統，還自 7 月以來向美國政治行動委員會 (American PAC) 注入了 7500 萬美元，這表明他打算在即將到來的選舉中成為主要參與者。如果川普獲勝，DOGE 成為現實的潛力可能不僅僅是網路上的樂趣；它可能會成為顛覆性的政府改革。

Tesla and Dogecoin: A Legacy of Musk’s Support

特斯拉與狗狗幣：馬斯克支持的遺產

Dogecoin’s latest surge isn’t just tied to political moves. Musk’s companies have long flirted with Dogecoin, keeping it in the spotlight. Tesla, for instance, made headlines when it allowed users to buy merchandise with Dogecoin, and Musk has hinted that customers may one day buy Tesla cars using the meme coin. The billionaire’s playfulness with crypto has given Dogecoin a kind of mainstream legitimacy few other tokens can claim.

狗狗幣最近的飆升不僅與政治動向有關。馬斯克的公司長期以來一直在與狗狗幣打交道，使其一直處於聚光燈下。例如，特斯拉因允許用戶使用狗狗幣購買商品而成為頭條新聞，馬斯克也暗示，客戶有一天可能會使用狗狗幣購買特斯拉汽車。這位億萬富翁對加密貨幣的興趣賦予了狗狗幣一種其他代幣無法比擬的主流合法性。

At the town hall event, Musk acknowledged the meme-driven success of Dogecoin, emphasizing that its power lies in its simplicity and fun. Unlike many cryptos touting complex, world-changing missions, Dogecoin has always maintained a lighthearted, community-driven ethos. That’s part of its charm—and its staying power.

在市政廳活動中，馬斯克承認狗狗幣在迷因驅動下取得了成功，並強調其力量在於其簡單性和樂趣。與許多宣揚複雜、改變世界使命的加密貨幣不同，狗狗幣始終保持著輕鬆愉快、社群驅動的精神。這是它的魅力和持久力的一部分。

Trump’s Vision: Government Efficiency, Musk-Style

川普的願景：馬斯克式的政府效率

The concept of a government efficiency commission isn’t new, but Trump’s decision to publicly support it, with Musk at the helm, has given the idea renewed momentum. Trump’s economic speeches, particularly at the New York Economic Club earlier this month, focused on cutting waste and eliminating fraud, and Musk’s D.O.G.E fits right into that framework.

政府效率委員會的概念並不新鮮，但川普決定公開支持馬斯克掌舵的政府效率委員會，這為這個想法帶來了新的動力。川普的經濟演講，特別是本月稍早在紐約經濟俱樂部的演講，重點是減少浪費和消除欺詐，而馬斯克的 DOGE 正好符合這個框架。

Trump’s plan, if enacted, would task the D.O.G.E with auditing government spending and proposing sweeping reforms within six months. It’s an ambitious timeline, and Musk, always up for a challenge, responded with a simple “Happy to serve” on X (formerly Twitter). Since then, Musk has been relentless in promoting the D.O.G.E idea through memes, further cementing its association with Dogecoin itself.

川普的計畫如果獲得通過，將責成總督在六個月內審計政府支出並提出全面改革。這是一個雄心勃勃的時間表，而總是勇於迎接挑戰的馬斯克在 X（以前的 Twitter）上以簡單的“樂意服務”作為回應。從那時起，馬斯克一直堅持不懈地透過表情包推廣 DOGE 理念，進一步鞏固了它與狗狗幣本身的聯繫。

The Meme That Won’t Die

不會消亡的迷因

Dogecoin’s charm has always been rooted in its whimsy and community, and despite its origins as a joke, it has outlasted many more “serious” cryptocurrencies. As one of the oldest altcoins in existence—predating even Ethereum—it has carved out a niche as the go-to meme currency, a badge it wears proudly.

狗狗幣的魅力始終植根於它的奇思妙想和社區，儘管它起源於一個笑話，但它比許多更「嚴肅」的加密貨幣更長久。作為現存最古老的山寨幣之一——甚至早於以太坊——它已經開闢了一個利基市場，成為流行的模因貨幣，這是它自豪地佩戴的徽章。

Without the usual presales or venture capital backing, Dogecoin has remained fiercely egalitarian, with no insider benefits or elaborate marketing. Its value comes not from promises of revolutionizing industries but from the shared culture and irreverent humor it represents. For many, it’s more than just an investment—it’s a symbol of the power of memes to transcend the digital world and potentially even reshape real-world institutions, as Musk is now suggesting.

在沒有通常的預售或風險資本支持的情況下，狗狗幣仍然保持著強烈的平等主義，沒有內部利益或精心的營銷。它的價值不是來自於革新產業的承諾，而是來自於它所代表的共同文化和不敬的幽默。對許多人來說，這不僅僅是一項投資，它是迷因超越數位世界的力量的象徵，甚至有可能重塑現實世界的機構，正如馬斯克現在所暗示的那樣。

As the world watches, both Dogecoin and D.O.G.E seem poised to become more than just internet curiosities. Whether Trump wins or not, one thing is clear: Musk has once again found a way to blur the lines between tech, politics, and internet culture, with Dogecoin riding the wave of speculation and fun.

在全世界的注視下，狗狗幣和 DOGE 似乎都不再只是網路上的稀奇玩意。無論川普是否獲勝，有一件事是明確的：馬斯克再次找到了一種模糊科技、政治和網路文化之間界線的方法，而狗狗幣則乘上了投機和娛樂的浪潮。

Dogecoin’s whimsical nature has never felt more serious. With Musk at the forefront, could D.O.G.E become a new fixture in American governance? For now

狗狗幣的異想天開的本質從未如此嚴肅。在馬斯克的帶領下，DOGE 能否成為美國治理的新支柱？目前