馬斯克（Elon Musk）狗狗幣訴訟接近結束，投資者撤回上訴

指控馬斯克操縱狗狗幣價格的訴訟即將結束，投資者決定撤回上訴

Investors have decided to withdraw their appeal against a dismissal issued on August 29 in a lawsuit that accused Elon Musk of manipulating the price of Dogecoin.

投資者決定撤回 8 月 29 日駁回指控馬斯克操縱狗狗幣價格的訴訟的上訴。

The case, filed in federal court in Manhattan, alleged that Musk and his electric vehicle company, Tesla, engaged in fraud and insider trading related to the dog-themed memecoin.

該案向曼哈頓聯邦法院提起，指控馬斯克和他的電動車公司特斯拉從事與狗為主題的迷因幣相關的欺詐和內幕交易。

Both parties had also filed motions to sanction each other’s legal teams, but those requests were also withdrawn.

雙方也提出了製裁對方法律團隊的動議，但這些請求也被撤回。

A stipulation to dismiss the appeal, along with the motions from both parties, was filed in court on Thursday evening and is awaiting approval from US District Judge Alvin Hellerstein.

週四晚上，駁回上訴的規定以及雙方的動議已提交法庭，正在等待美國地區法官阿爾文·海勒斯坦(Alvin Hellerstein)的批准。

As of Friday, neither Musk’s nor the investors’ legal representatives had responded to inquiries or made official statements regarding this development.

截至週五，馬斯克和投資者的法律代表都沒有回應詢問或就這項進展發表正式聲明。

The investors had accused Musk of "exploiting" social media, including X (formerly Twitter) and an appearance on NBC’s “Saturday Night Live,” to manipulate Dogecoin's value, allegedly timing trades to coincide with his public statements.

投資者指責馬斯克「利用」社群媒體，包括X（以前的Twitter）和NBC 的「週六夜現場」的露面，來操縱狗狗幣的價值，據稱，他的交易時機與他的公開聲明一致。

However, in his August 29 ruling, Judge Hellerstein stated that reasonable investors could not establish securities fraud based solely on Musk’s social media posts, which included claims that Dogecoin was poised to become the “currency of the Earth” and could even be sent to the moon via SpaceX.

然而，海勒斯坦法官在8 月29 日的裁決中表示，理性的投資者不能僅根據馬斯克的社交媒體帖子就認定證券欺詐，其中包括聲稱狗狗幣即將成為“地球貨幣”，甚至可能被發送到美國。

The judge further expressed confusion over the investors’ allegations of market manipulation and insider trading, suggesting that the claims lacked clarity and legal grounding.

法官進一步對投資者關於市場操縱和內線交易的指控表示困惑，顯示這些指控缺乏明確性和法律依據。

Initially, the investors sought a staggering $258 billion in damages, amending their complaint four times over two years.

最初，投資者尋求高達 2580 億美元的賠償，兩年內四次修改投訴。

At the time of writing, the largest memecoin, with a market cap of $52 billion, is trading at $0.356. Dogecoin has been one of the top performers in the industry’s top 10 digital assets, posting gains of 83% and nearly 190% over the seven—and thirty-day time frames, respectively.

截至撰寫本文時，最大的 memecoin 市值為 520 億美元，交易價格為 0.356 美元。狗狗幣一直是業內十大數位資產中表現最好的之一，在 7 天和 30 天的時間範圍內分別上漲了 83% 和近 190%。

This was spurred on by the news that Elon Musk would be heading up the new Trump Department of Government Efficiency, or its DOGE acronym, which investors saw as a further sign of support for the dog-themed memecoin.

這是由馬斯克將領導新的川普政府效率部（DOGE 縮寫）的消息刺激的，投資者認為這是對以狗為主題的模因幣的進一步支持跡象。

Despite the recent surge, Dogecoin is still trading 50% below its all-time high of $0.731, set during the 2021 bull run, with high expectations for further gains in the year’s final months.

儘管最近出現飆升，但狗狗幣的交易價格仍比 2021 年牛市期間創下的歷史高點 0.731 美元低 50%，人們對今年最後幾個月的進一步上漲抱有很高的期望。