埃隆·馬斯克（Elon Musk）和他的AI初創企業Xai想購買Chatgpt-Maker Openai，並將其恢復到其最初的慈善任務，作為非營利性研究實驗室

OpenAI首席執行官Sam Altman迅速拒絕了Musk先生的社交媒體平台X上的交易，他說：“不，謝謝您，但如果您願意，我們將以97.4億美元的價格購買Twitter”

Elon Musk and his AI start-up, xAI, are teaming up with a consortium of investment firms to buy ChatGPT-maker OpenAI and return it to its original charitable mission as a non-profit research lab, according to Musk lawyer Marc Toberoff.

根據馬斯克律師Marc Toberoff的說法，Elon Musk和他的AI初創企業XAI正在與投資公司的財團合作購買Chatgpt-Maker Openai，並將其返回其作為非營利性研究實驗室的最初慈善任務。

But OpenAI chief executive Sam Altman quickly rejected the deal on Musk’s social media platform X, saying “no thank you but we will buy twitter for $9.74 billion if you want”.

但是Openai首席執行官Sam Altman迅速拒絕了Musk的社交媒體平台X上的交易，他說：“不，謝謝您，但如果您願意，我們將以97.4億美元的價格購買Twitter。

Musk bought Twitter, now called X, for $44 billion in 2022.

馬斯克在2022年以440億美元的價格購買了Twitter，現在稱為X。

Musk and Altman, who together helped start OpenAI in 2015 and later competed over who should lead it, have been in a long-running feud over the start-up’s direction since Musk resigned from its board in 2018.

馬斯克（Musk）和奧特曼（Altman）共同在2015年共同創立了Openai，後來競爭了誰應該領導它，自從馬斯克（Musk）於2018年從董事會辭職以來，一直對這家初創企業的方向進行了長期的爭執。

Musk, an early OpenAI investor and board member, sued the artificial intelligence company last year, first in a California state court and later in federal court, alleging it had betrayed its founding aims as a non-profit research lab benefiting the public good.

馬斯克（Musk）是一名早期的OpenAI投資者和董事會成員，去年起訴了這家人工智能公司，首先在加利福尼亞州法院，後來在聯邦法院起訴，他指控其作為一個非營利性研究實驗室，以使公眾利益受益。

Musk had invested about $45 million (£36 million) in the start-up from its founding until 2018, Toberoff said in court last week.

Toberoff上週在法庭上說，馬斯克在創業公司的創業公司上投資了約4500萬美元（3600萬英鎊）。

Musk and OpenAI lawyers faced off in a California federal court last week as a judge weighed up Musk’s request for a court order that would block the ChatGPT-maker from converting itself to a for-profit company.

馬斯克和OpenAI律師上週在加利福尼亞聯邦法院面對面，法官權衡了馬斯克要求的法院命令的請求，該要求將阻止Chatgpt-Menaker將自己轉變為營利性公司。

no thank you but we will buy twitter for $9.74 billion if you want

不，謝謝您，但是如果您願意，我們將以97.4億美元的價格購買Twitter

— Sam Altman (@sama) February 10, 2025

- 山姆·奧特曼（@sama）2025年2月10日

US District Judge Yvonne Gonzalez Rogers has not yet ruled on Musk’s request but in court said it was a “stretch” for Musk to claim he will be irreparably harmed if she does not intervene to stop OpenAI from moving forward with its planned transition towards becoming a for-profit corporation.

美國地方法院法官伊馮·岡薩雷斯·羅傑斯（Yvonne Gonzalez Rogers）尚未根據馬斯克的要求裁定，但在法庭上說，如果馬斯克不干預以阻止Openai繼續前進的過渡，這是Musk聲稱自己將受到不可避免的傷害的“伸展”營利性公司。

However, the judge also raised concerns about OpenAI and its relationship with business partner Microsoft and said she would not stop the case from moving to trial as soon as next year so a jury can decide.

但是，法官還對Openai及其與商業夥伴微軟的關係提出了擔憂，並表示她不​​會在明年立即阻止此案進行審判，以便陪審團可以決定。

“It is plausible that what Mr Musk is saying is true. We’ll find out. He’ll sit on the stand,” she said.

“馬斯克先生所說的是真實的是合理的。我們會找出答案。他會坐在看台上。”她說。

Besides Musk and xAI, other firms backing the bid are Baron Capital Group, Valor Management, Atreides Management, Vy Fund and Eight Partners VC.

除Musk和Xai外，其他支持該投標的公司還有Baron Capital Group，Valor Management，Atreides Management，Vy Fund和八個合作夥伴VC。

Toberoff said in a statement that if Altman and OpenAI’s current board “are intent on becoming a fully for-profit corporation, it is vital that the charity be fairly compensated for what its leadership is taking away from it: control over the most transformative technology of our time”.

托貝羅夫在一份聲明中說，如果阿爾特曼和開放式現任董事會“打算成為一家完全營利性的公司，那麼至關重要的是，慈善機構對其領導層從中取得的影響得到相當賠償：控制最具變革性的技術我們的時間”。

Toberoff added that Musk, as an OpenAI co-founder and successful tech leader, “is the person best positioned to protect and grow OpenAI’s technology”.

Toberoff補充說，馬斯克（Musk）作為Openai聯合創始人和成功的技術領導者，“是最適合保護和發展Openai技術的人”。