暗黑破壞神 4 仇恨之船發布日期：我們所知道的一切

作為一個幾乎每天都玩《暗黑破壞神 4》的人，我總是渴望更多。這很容易成為我最近記憶中最喜歡的遊戲之一，並且知道我們將有一個全新的類別可以玩，以及所有其他獨特的功能，這是錦上添花。但是《暗黑破壞神 4 仇恨之船》的發售日期是什麼時候呢？

Diablo 4 players are eagerly awaiting the arrival of the upcoming Vessel of Hatred expansion, which will introduce a slew of exciting content to the game. Among the most highly anticipated additions is the Spiritborn class, a powerful new playable character that will surely shake up the gameplay experience. But when exactly can players expect to get their hands on the Diablo 4 Vessel of Hatred expansion?

《暗黑破壞神 4》玩家熱切期待即將推出的《仇恨之船》資料片的到來，該資料片將為遊戲引入一系列令人興奮的內容。其中最受期待的新增內容是 Spiritborn 職業，這是一個強大的新可玩角色，必將震撼遊戲體驗。但玩家究竟什麼時候才能體驗《暗黑破壞神 4》的仇恨之船擴充包呢？

According to the latest information, the Diablo 4 Vessel of Hatred expansion is set to release on October 8, 2024. This exciting new chapter in the Diablo 4 saga will be available on PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, and Xbox Series X/S.

根據最新消息，《暗黑破壞神4 仇恨之船》資料片將於2024 年10 月8 日發布。 Series 上推出X/S。

In addition to the Spiritborn class, the Vessel of Hatred expansion will also include a new zone to explore, a continuation of the main campaign storyline, and new PvE end-game activities. Players can also look forward to a variety of unique in-game items and pre-order bonuses, depending on the edition of the expansion they purchase.

除了 Spiritborn 職業之外，仇恨之船擴充包還將包括一個新的探索區域、主要戰役故事情節的延續以及新的 PvE 遊戲終局活動。玩家還可以期待各種獨特的遊戲內物品和預購獎勵，具體取決於他們購買的擴充版本。

Those who pre-order the standard edition of Diablo 4: Vessel of Hatred will receive the following bonus:

預購《暗黑破壞神 4：仇恨之船》標準版的玩家將獲得以下獎項：

Spiritborn Class Early Access: Get early access to the Spiritborn class prior to the launch of Season 4.

Spiritborn 職業搶先體驗：在第 4 季開始之前搶先體驗 Spiritborn 職業。

For those who opt for the Digital Deluxe Edition, additional bonuses await:

對於那些選擇數位豪華版的人來說，還有額外的獎勵等待著：

Spiritborn Class Early Access: Secure early entry to the Spiritborn class before Season 4 begins.

Spiritborn 等級搶先體驗：確保在第 4 季開始之前提前進入 Spiritborn 等級。

Hellborn Mount: Ride into battle on the exclusive Hellborn Mount, available for all classes.

地獄之子坐騎：騎上專屬的地獄之子坐騎投入戰鬥，所有職業均可使用。

Imp Spirit Pet: Summon the adorable Imp Spirit Pet to accompany you on your adventures.

小鬼靈寵：召喚可愛的小鬼靈寵陪伴你冒險。

Emote Package: Express yourself with a set of unique emotes.

表情包：用一組獨特的表情來表達自己。

Cosmetic Wings: Adorn your character with striking cosmetic wings.

裝飾翅膀：用引人注目的裝飾翅膀裝飾你的角色。

The Collector's Edition of Diablo 4: Vessel of Hatred includes all of the above digital bonuses, plus a selection of physical collectibles:

《暗黑破壞神 4：仇恨之船》典藏版包含上述所有數位獎勵，以及精選的實體收藏品：

Spiritborn Class Early Access: Unlock the Spiritborn class ahead of Season 4.

Spiritborn 職業搶先體驗：在第 4 季之前解鎖 Spiritborn 職業。

Hellborn Mount: Summon the Hellborn Mount for all classes.

地獄之子坐騎：為所有職業召喚地獄之子坐騎。

Imp Spirit Pet: Call upon the Imp Spirit Pet to join you.

小鬼靈寵：召喚小鬼靈寵加入你。

Emote Package: Showcase your personality with a collection of emotes.

表情包：透過一系列表情展現您的個性。

Cosmetic Wings: Enhance your character's appearance with cosmetic wings.

裝飾翅膀：用裝飾翅膀增強角色的外觀。

Collectible Art Book: Delve into the stunning artwork of Diablo 4.

收藏級藝術書籍：深入研究《暗黑破壞神 4》令人驚嘆的藝術作品。

Candle of Creation: Illuminate your surroundings with this atmospheric candle, evocative of the game's world.

創造之燭：用這支大氣的蠟燭照亮你的周圍環境，讓人聯想到遊戲的世界。

Spiritborn Mouse Pad: Keep your cursor moving smoothly with a Spiritborn-themed mouse pad.

Spiritborn 滑鼠墊：使用 Spiritborn 主題滑鼠墊讓您的遊標平穩移動。

Whether you're a seasoned Diablo veteran or a newcomer to the franchise, the Vessel of Hatred expansion promises to deliver an unforgettable experience. With its new class, zone, story, and end-game activities, it's sure to keep players engaged for hours on end. So mark your calendars for October 8, 2024, and prepare to descend into the depths of Sanctuary once again.

無論您是經驗豐富的《暗黑破壞神》老手還是該系列的新手，《仇恨之船》擴充包都一定會帶給您難忘的體驗。憑藉其新的職業、區域、故事和遊戲最終活動，它肯定能讓玩家連續幾個小時投入其中。因此，請在您的日曆上標記 2024 年 10 月 8 日，並準備好再次深入庇護所。