加密貨幣市場表現參差不齊，比特幣和以太幣大幅下跌

給定的文本主要關注財經新聞和市場動態，包括股票表現、加密貨幣價格和市場趨勢。它強調透過經濟時報新聞應用程式和 Telegram 頻道提供即時市場更新、股票提示和專家建議。

Cryptocurrency Markets Exhibit Mixed Performance, Bitcoin and Ethereum Leading Losses

加密貨幣市場表現參差不齊，比特幣和以太幣領跌

New York, June 14, 2023 - The cryptocurrency market has been experiencing a period of volatility in recent days, with major coins witnessing both gains and losses. Bitcoin, the largest cryptocurrency by market capitalization, has been among the hardest hit, dropping below the psychologically important $30,000 mark.

紐約，2023 年 6 月 14 日 - 加密貨幣市場近幾日經歷一段波動期，各大幣種漲跌互現。比特幣是市值最大的加密貨幣，受到的打擊最為嚴重，跌破了 3 萬美元的重要心理關卡。

Bitcoin Slumps, Ethereum Follows Suit

比特幣暴跌，以太幣緊隨其後

Bitcoin, which has been trading above $30,000 for most of this year, has fallen sharply in the past few days, shedding over 8% of its value. At the time of writing, Bitcoin is trading at $28,900, its lowest level since late May.

今年大部分時間交易價格都在 3 萬美元以上的比特幣在過去幾天大幅下跌，價值縮水超過 8%。截至撰寫本文時，比特幣交易價格為 28,900 美元，為 5 月底以來的最低水準。

Ethereum, the second largest cryptocurrency, has also followed Bitcoin's lead, losing over 6% of its value in the past 24 hours. Ethereum is currently trading at $1,890, close to its lowest point of the year.

第二大加密貨幣以太坊也追隨比特幣的腳步，在過去 24 小時內損失了超過 6% 的價值。以太坊目前交易價格為 1,890 美元，接近今年的最低點。

Factors Weighing on Major Cryptocurrencies

影響主要加密貨幣的因素

Analysts attribute the recent downturn in major cryptocurrencies to several factors, including:

分析師將主要加密貨幣近期的低迷歸因於幾個因素，包括：

• Macroeconomic headwinds: The broader financial market has been under pressure in recent weeks due to concerns about rising inflation, interest rate hikes, and the ongoing war in Ukraine. These concerns have spilled over into the cryptocurrency market, leading to increased volatility.
• Regulatory uncertainty: The regulatory landscape for cryptocurrencies remains uncertain in many jurisdictions, with governments and policymakers still grappling with how to address the rapidly evolving industry. Regulatory uncertainty can create anxiety among investors, potentially leading to sell-offs.
• Technical factors: From a technical perspective, Bitcoin and Ethereum have both been facing significant resistance levels, which have prevented them from moving higher. This resistance, coupled with the broader market headwinds, has contributed to the recent downturn.

Altcoins Mixed, Dogecoin and Shiba Inu Gain

宏觀經濟逆風：由於對通膨上升、升息和烏克蘭持續戰爭的擔憂，最近幾週更廣泛的金融市場承受壓力。這些擔憂已經蔓延到加密貨幣市場，導致波動性加劇。監管不確定性：在許多司法管轄區，加密貨幣的監管環境仍然不確定，政府和政策制定者仍在努力解決如何應對快速發展的行業的問題。監管的不確定性可能會引起投資者的焦慮，可能導致拋售。技術因素： 從技術角度來看，比特幣和以太坊都面臨著巨大的阻力位，這阻礙了它們走高。這種阻力，加上更廣泛的市場逆風，導致了近期的低迷。山寨幣混合、狗狗幣和柴犬收益

While major cryptocurrencies have been struggling, some altcoins have shown resilience, even posting gains. Dogecoin, the popular meme coin, has surged over 10% in the past week, while Shiba Inu, another meme coin, has gained over 5%.

儘管主要加密貨幣一直在苦苦掙扎，但一些山寨幣卻表現出了韌性，甚至出現了上漲。流行的 meme 幣 Dogecoin 在過去一周上漲了 10% 以上，而另一種 meme 幣 Shiba Inu 則上漲了 5% 以上。

The performance of altcoins is often driven by sentiment and speculation, rather than by fundamental factors. However, the recent gains in Dogecoin and Shiba Inu suggest that investors are still interested in investing in cryptocurrencies, despite the recent market downturn.

山寨幣的表現通常是由情緒和投機驅動的，而不是由基本面因素驅動的。然而，狗狗幣和柴犬最近的上漲表明，儘管最近市場低迷，投資者仍然對投資加密貨幣感興趣。

Outlook Remains Uncertain

前景仍不明朗

The outlook for the cryptocurrency market remains uncertain, with analysts divided on whether the recent downturn will continue or if a recovery is on the horizon. Some analysts believe that the market has reached a bottom, while others warn that further losses could be possible.

加密貨幣市場的前景仍然不確定，分析師對於近期的低迷是否會持續還是即將復甦存在分歧。一些分析師認為市場已經觸底，而另一些分析師則警告稱，可能會進一步下跌。

Investors should exercise caution and conduct thorough research before making any investment decisions in the cryptocurrency market. The market is highly volatile and speculative, and there is always the possibility of losing money.

投資者在加密貨幣市場做出任何投資決定之前應謹慎行事並進行徹底的研究。市場波動性大、投機性強，總是存在虧損的可能。