加密貨幣市場因清算激增而動搖，比特幣反彈

在一系列動盪的事件中，在比特幣躍升至 67,000 美元的推動下，加密市場經歷了總計近 3 億美元的清算激增。儘管之前經歷過低迷，但比特幣的大幅升值卻讓投機者措手不及，導致 86,047 名交易者遭受重大損失，其中幣安遭受的損失最大，清算額達 1.287 億美元。

Cryptocurrency Market Rocked by Surge in Liquidations, Bitcoin Rebounds Strongly

加密貨幣市場清算激增，比特幣強勢反彈

By the Staff of The Wall Street Journal

作者：《華爾街日報》工作人員

In a tumultuous week for the cryptocurrency market, a surge in liquidations has sent shockwaves through the trading community, erasing nearly $300 million in value. The volatility has been particularly pronounced in Bitcoin, which has experienced a dramatic rally to levels not seen in recent months.

在加密貨幣市場動盪的一周中，清算激增給交易界帶來了衝擊，損失了近 3 億美元的價值。比特幣的波動尤其明顯，比特幣經歷了近幾個月的大幅反彈，達到了近幾個月來未見的水平。

Market Volatility and Liquidations

市場波動和清算

The cryptocurrency market has been grappling with a period of volatility, with values fluctuating significantly in recent weeks. This has led many traders to anticipate a continued decline in prices. However, Bitcoin's unexpected rally has caught many speculators off guard, resulting in a wave of liquidations.

加密貨幣市場一直在努力應對一段時期的波動，最近幾週其價值大幅波動。這導致許多貿易商預計價格將持續下跌。然而，比特幣的意外上漲讓許多投機者措手不及，引發了大倉潮。

According to data from analytics provider Coinglass, an estimated 86,047 traders faced liquidations on a single day, resulting in losses exceeding $250 million. The carnage was particularly severe on major cryptocurrency exchanges, with Binance, OKX, Bybit, and Huobi incurring liquidations of $128.7 million, $99.87 million, $33.18 million, and $17.70 million, respectively.

根據分析提供者 Coinglass 的數據，估計單日有 86,047 名交易者面臨清算，導致損失超過 2.5 億美元。主要加密貨幣交易所的損失尤其嚴重，幣安、OKX、Bybit 和火幣分別遭受清算 1.287 億美元、9,987 萬美元、3,318 萬美元和 1,770 萬美元。

Short Positions Crushed

空頭部位被壓垮

The majority of the liquidations were concentrated in short positions, which had bet on a decline in prices. These positions accounted for approximately 57.55% of the total liquidations, amounting to $164.10 million. Long positions, which had bet on a rise in prices, also suffered losses, accounting for nearly 40% of the liquidations, or $121.07 million.

大部分清算集中在押注價格下跌的空頭部位。這些部位約佔清算總額的57.55%，金額為1.641億美元。押注價格上漲的多頭部位也遭受損失，佔清算量的近 40%，即 1.2107 億美元。

Bitcoin's Resurgence

比特幣的復興

Amid the volatility, Bitcoin has emerged as a beacon of strength. After a 6.6% decline in market capitalization over the past week, Bitcoin's value surged by 6% within 24 hours, with its market cap exceeding $140 billion. Trading volumes have also soared, indicating renewed investor confidence and increased trading activity.

在波動中，比特幣已成為力量的燈塔。在過去一周市值下跌 6.6% 後，比特幣價值在 24 小時內飆升 6%，市值超過 1,400 億美元。交易量也激增，顯示投資者信心重拾，交易活動增加。

Analyst Prognosis

分析師預測

Cryptocurrency analyst Willy Woo has presented an intriguing prognosis for Bitcoin's future, drawing parallels to the "double pump" cycle of 2013. Woo suggests that Bitcoin could experience two pronounced ascents in value, with the first peak emerging by mid-2024 and a more significant rise in 2025. Such projections are speculative, but they provide fodder for contemplation and strategy for market participants.

加密貨幣分析師Willy Woo 對比特幣的未來做出了有趣的預測，與2013 年的「雙泵」週期相似。Woo 認為，比特幣的價值可能會經歷兩次明顯的上漲，第一個高峰出現在 2024 年中期，第二個高峰出現在 2024 年中期。2025 年將上升。此類預測雖然具有推測性，但為市場參與者提供了思考和策略的素材。

Conclusion

結論

The recent surge in liquidations and Bitcoin's subsequent rally have underscored the volatile nature of the cryptocurrency market. While traders may anticipate downturns, the market's unpredictable behavior can lead to significant losses. The resurgence of Bitcoin has sparked renewed optimism, but investors should proceed with caution and consider the potential risks and rewards of digital currency investments.

最近的清算激增和比特幣隨後的上漲凸顯了加密貨幣市場的波動性。儘管交易者可能會預期經濟衰退，但市場的不可預測行為可能會導致重大損失。比特幣的復甦引發了新的樂觀情緒，但投資者應謹慎行事，並考慮數位貨幣投資的潛在風險和回報。