加密產業在「加密氣候協議」中宣布雄心勃勃的脫碳計劃

Argo Blockchain 和 DMG Blockchain Solutions 簽署加密貨幣氣候協議：Argo Blockchain 和 DMG Blockchain Solutions 簽署了加密貨幣氣候協議 (CAA)，這是一項由業界主導的加密貨幣採礦作業脫碳倡議。 CAA 的目標是到2030 年實現電力淨零排放，到2040 年實現溫室氣體排放，重點關注提高再生能源採購的透明度並促進技術進步，以實現100% 可再生能源驅動的區塊鏈的廣泛採用。

Crypto Industry Embarks on Ambitious Decarbonization Journey with "Crypto Climate Accord"

加密產業攜手「加密氣候協議」踏上雄心勃勃的脫碳之旅

In a groundbreaking move, UK-based Argo Blockchain (ARB.L) and Canadian cryptocurrency technology company DMG Blockchain Solutions (DMGI.V) have joined forces to spearhead the industry's transition to a greener future. The partnership marks the signing of the "Crypto Climate Accord" (CAA), an industry-wide initiative aimed at drastically reducing the carbon footprint of cryptocurrency mining.

英國 Argo Blockchain (ARB.L) 和加拿大加密貨幣技術公司 DMG Blockchain Solutions (DMGI.V) 聯手，引領業界向綠色未來轉型，這是一項開創性舉措。此次合作標誌著「加密貨幣氣候協議」（CAA）的簽署，這是一項全行業倡議，旨在大幅減少加密貨幣挖礦的碳足跡。

The CAA outlines a bold vision for the crypto mining industry, establishing the goal of achieving net-zero emissions from electricity consumption by 2030. This ambitious target aligns with the urgent need to address the environmental concerns surrounding crypto mining. As a pioneering initiative in the space, the CAA has already garnered support from 20 prominent cryptocurrency companies and 40 signatories in total.

CAA 為加密貨幣挖礦行業勾畫了一個大膽的願景，確立了到 2030 年實現電力消耗淨零排放的目標。作為該領域的一項開創性舉措，CAA 已經獲得了 20 家知名加密貨幣公司和總共 40 個簽署方的支持。

As part of the agreement, Argo Blockchain and DMG Blockchain Solutions will actively deploy cutting-edge technologies to enhance the transparency of renewable energy sourcing in crypto mining. This focus on transparency aligns with the growing demand for greater accountability and traceability within the industry.

作為協議的一部分，Argo Blockchain 和 DMG Blockchain Solutions 將積極部署尖端技術，以提高加密貨幣挖礦中再生能源採購的透明度。這種對透明度的關注與行業內對加強問責制和可追溯性日益增長的需求相一致。

The CAA's overarching goal is to drive the cryptocurrency sector toward net-zero greenhouse gas emissions by 2040. To achieve this ambitious objective, the initiative will develop standardized tools and technology under the umbrella of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). These tools will accelerate the widespread adoption of blockchains powered exclusively by renewable energy.

CAA 的總體目標是到2040 年推動加密貨幣產業實現溫室氣體淨零排放。 。這些工具將加速僅由再生能源驅動的區塊鏈的廣泛採用。

Peter Wall, Chief Executive of Argo Blockchain, emphasized the importance of tangible action in response to growing concerns about the environmental impact of cryptocurrency. "As more data continues to surface regarding bitcoin and bitcoin mining's impact on the environment, it's imperative that the industry takes real, tangible action," Wall stated.

Argo Blockchain 執行長 Peter Wall 強調了採取實際行動應對加密貨幣對環境影響日益增長的擔憂的重要性。沃爾表示：“隨著更多關於比特幣和比特幣挖礦對環境影響的數據不斷浮出水面，該行業必須採取真正、切實的行動。”

Argo Blockchain has recently embarked on a clean energy drive, aligning with the goals of the CAA. Earlier this year, the company entered into a preliminary agreement with DMG to establish the world's first "green" bitcoin mining pool. This week, Argo acquired hydro-powered crypto mines in Quebec, Canada, further demonstrating its commitment to sustainable operations.

Argo Blockchain 最近開始推動清潔能源發展，與 CAA 的目標保持一致。今年早些時候，該公司與 DMG 達成初步協議，建立全球首個「綠色」比特幣礦池。本週，Argo 收購了加拿大魁北克省的水力加密礦場，進一步表明了對永續營運的承諾。

Shares in Argo Blockchain surged by 11% to £150 on Friday midday in London, reflecting investor confidence in the company's green initiatives.

週五中午，Argo Blockchain 股價在倫敦飆升 11% 至 150 英鎊，反映出投資者對該公司綠色舉措的信心。

Sheldon Bennett, Chief Executive of DMG Blockchain Solutions, echoed the company's unwavering dedication to transparency and environmental responsibility. "Our partnership with Argo Blockchain puts the wheels in motion to transition the cryptocurrency industry into one that focuses on renewable energy," Bennett said.

DMG 區塊鏈解決方案執行長 Sheldon Bennett 贊同該公司對透明度和環境責任的堅定承諾。 Bennett 表示：“我們與 Argo Blockchain 的合作將推動加密貨幣產業轉型為專注於再生能源的產業。”

The signing of the Crypto Climate Accord comes at a time of heightened scrutiny over the energy consumption of the crypto industry and its potential impact on climate change. According to Cambridge University, bitcoin mining alone accounts for approximately 0.7% of global electricity consumption, with a significant portion of that power originating from coal-fired plants in China.

《加密氣候協議》的簽署正值人們對加密產業的能源消耗及其對氣候變遷的潛在影響進行嚴格審查之際。據劍橋大學稱，光是比特幣挖礦就約佔全球電力消耗的 0.7%，其中很大一部分電力來自中國的燃煤電廠。

On Wednesday, Tesla CEO Elon Musk raised concerns about the energy-intensive nature of bitcoin and announced the reversal of his electric car company's plans to accept the cryptocurrency. "We are concerned about rapidly increasing use of fossil fuels for bitcoin mining and transactions, especially after coal, which has the worst emissions of any fuel," Musk tweeted.

週三，特斯拉執行長馬斯克對比特幣的能源密集型特性表示擔憂，並宣布撤銷其電動車公司接受加密貨幣的計畫。馬斯克在推特上表示：“我們對比特幣開採和交易中化石燃料的使用迅速增加感到擔憂，尤其是在煤炭之後，煤炭的排放量是所有燃料中最嚴重的。”

Tesla's announcement sent shockwaves through the cryptocurrency market, leading to a 13% crash in bitcoin's value. Other major cryptocurrencies, including Ethereum, Dogecoin, and Litecoin, also experienced significant declines.

特斯拉的公告震驚了加密貨幣市場，導致比特幣價值暴跌 13%。其他主要加密貨幣，包括以太幣、狗狗幣和萊特幣，也經歷了大幅下跌。

Despite the recent market volatility, Argo Blockchain's financial performance has remained strong. In 2020, the company reported a net profit of £1.7 million ($2.4 million), a remarkable turnaround from a £0.7 million net loss in 2019. Revenue also surged by 120% to £19 million.

儘管近期市場波動，Argo Blockchain 的財務表現依然強勁。 2020 年，該公司淨利潤為 170 萬英鎊（合 240 萬美元），與 2019 年 70 萬英鎊淨虧損相比出現顯著好轉。

The Crypto Climate Accord marks a significant step forward for the cryptocurrency industry, demonstrating a collective commitment to sustainability and environmental stewardship. As the industry continues to evolve, it is clear that environmental concerns will play an increasingly important role in shaping its future.

《加密貨幣氣候協議》標誌著加密貨幣產業向前邁出了重要一步，體現了對永續發展和環境管理的集體承諾。隨著該行業的不斷發展，很明顯，環境問題將在塑造其未來方面發揮越來越重要的作用。