仮想通貨業界、「仮想通貨気候変動協定」で野心的な脱炭素化計画を発表

Argo Blockchain と DMG Blockchain Solutions が仮想通貨気候協定に署名:Argo Blockchain と DMG Blockchain Solutions は、仮想通貨マイニング事業の脱炭素化に向けた業界主導の取り組みである Crypto Climate Accord (CAA) に署名しました。 CAAは、2030年までに電力排出量をネットゼロ、2040年までに温室効果ガス排出量を達成することを目指し、再生可能エネルギー調達の透明性を高め、100％再生可能エネルギーを利用したブロックチェーンの広範な普及を達成するための技術進歩を促進することに重点を置いています。

Crypto Industry Embarks on Ambitious Decarbonization Journey with "Crypto Climate Accord"

仮想通貨業界が「仮想通貨気候協定」で野心的な脱炭素化の旅に乗り出す

In a groundbreaking move, UK-based Argo Blockchain (ARB.L) and Canadian cryptocurrency technology company DMG Blockchain Solutions (DMGI.V) have joined forces to spearhead the industry's transition to a greener future. The partnership marks the signing of the "Crypto Climate Accord" (CAA), an industry-wide initiative aimed at drastically reducing the carbon footprint of cryptocurrency mining.

画期的な動きとして、英国に本拠を置くアルゴ・ブロックチェーン(ARB.L)とカナダの仮想通貨技術会社DMGブロックチェーン・ソリューションズ(DMGI.V)が提携し、より環境に優しい未来への業界の移行を先導する。このパートナーシップは、仮想通貨マイニングによる二酸化炭素排出量の大幅な削減を目的とした業界全体の取り組みである「仮想通貨気候協定」（CAA）の署名を意味します。

The CAA outlines a bold vision for the crypto mining industry, establishing the goal of achieving net-zero emissions from electricity consumption by 2030. This ambitious target aligns with the urgent need to address the environmental concerns surrounding crypto mining. As a pioneering initiative in the space, the CAA has already garnered support from 20 prominent cryptocurrency companies and 40 signatories in total.

CAA は、仮想通貨マイニング業界の大胆なビジョンを概説し、2030 年までに電力消費による実質ゼロ排出を達成するという目標を定めています。この野心的な目標は、仮想通貨マイニングを取り巻く環境問題に緊急に対処する必要性と一致しています。この分野における先駆的な取り組みとして、CAA はすでに 20 の著名な暗号通貨企業と合計 40 の署名者からの支援を獲得しています。

As part of the agreement, Argo Blockchain and DMG Blockchain Solutions will actively deploy cutting-edge technologies to enhance the transparency of renewable energy sourcing in crypto mining. This focus on transparency aligns with the growing demand for greater accountability and traceability within the industry.

契約の一環として、Argo Blockchain と DMG Blockchain Solutions は、仮想通貨マイニングにおける再生可能エネルギー調達の透明性を高めるために、最先端のテクノロジーを積極的に導入します。この透明性の重視は、業界内での説明責任と追跡可能性の向上に対する需要の高まりと一致しています。

The CAA's overarching goal is to drive the cryptocurrency sector toward net-zero greenhouse gas emissions by 2040. To achieve this ambitious objective, the initiative will develop standardized tools and technology under the umbrella of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). These tools will accelerate the widespread adoption of blockchains powered exclusively by renewable energy.

CAA の最も重要な目標は、2040 年までに温室効果ガス排出実質ゼロに向けて仮想通貨セクターを推進することです。この野心的な目標を達成するために、このイニシアチブは国連気候変動枠組条約 (UNFCCC) の傘下で標準化されたツールと技術を開発します。これらのツールは、再生可能エネルギーのみを利用したブロックチェーンの普及を加速します。

Peter Wall, Chief Executive of Argo Blockchain, emphasized the importance of tangible action in response to growing concerns about the environmental impact of cryptocurrency. "As more data continues to surface regarding bitcoin and bitcoin mining's impact on the environment, it's imperative that the industry takes real, tangible action," Wall stated.

アルゴ・ブロックチェーンのピーター・ウォール最高経営責任者（CEO）は、仮想通貨の環境への影響に関する懸念の高まりに対応する具体的な行動の重要性を強調した。 「ビットコインとビットコインマイニングが環境に与える影響に関するデータが次々と明らかになっているため、業界が実際に具体的な行動を起こすことが不可欠である」とウォール氏は述べた。

Argo Blockchain has recently embarked on a clean energy drive, aligning with the goals of the CAA. Earlier this year, the company entered into a preliminary agreement with DMG to establish the world's first "green" bitcoin mining pool. This week, Argo acquired hydro-powered crypto mines in Quebec, Canada, further demonstrating its commitment to sustainable operations.

Argo Blockchain は最近、CAA の目標に沿ってクリーン エネルギーの推進に乗り出しました。今年初め、同社は世界初の「グリーン」ビットコインマイニングプールを確立するための予備合意をDMGと締結した。今週、アルゴはカナダのケベック州にある水力発電の仮想通貨鉱山を買収し、持続可能な運営への取り組みをさらに示しました。

Shares in Argo Blockchain surged by 11% to £150 on Friday midday in London, reflecting investor confidence in the company's green initiatives.

アルゴ・ブロックチェーンの株価は、ロンドン市場の金曜正午に11％急騰して150ポンドとなり、同社の環境への取り組みに対する投資家の信頼を反映した。

Sheldon Bennett, Chief Executive of DMG Blockchain Solutions, echoed the company's unwavering dedication to transparency and environmental responsibility. "Our partnership with Argo Blockchain puts the wheels in motion to transition the cryptocurrency industry into one that focuses on renewable energy," Bennett said.

DMG ブロックチェーン ソリューションズの最高経営責任者であるシェルドン ベネット氏は、透明性と環境責任に対する同社の揺るぎない取り組みに同調しました。 「Argo Blockchainとの提携により、仮想通貨業界を再生可能エネルギーに重点を置いた業界に移行させるための車輪が動き始めます」とベネット氏は述べた。

The signing of the Crypto Climate Accord comes at a time of heightened scrutiny over the energy consumption of the crypto industry and its potential impact on climate change. According to Cambridge University, bitcoin mining alone accounts for approximately 0.7% of global electricity consumption, with a significant portion of that power originating from coal-fired plants in China.

暗号通貨気候協定の署名は、暗号通貨業界のエネルギー消費とそれが気候変動に及ぼす潜在的な影響に対する監視が高まっている中で行われた。ケンブリッジ大学によると、ビットコインマイニングだけで世界の電力消費の約0.7％を占めており、その電力のかなりの部分は中国の石炭火力発電所から供給されているという。

On Wednesday, Tesla CEO Elon Musk raised concerns about the energy-intensive nature of bitcoin and announced the reversal of his electric car company's plans to accept the cryptocurrency. "We are concerned about rapidly increasing use of fossil fuels for bitcoin mining and transactions, especially after coal, which has the worst emissions of any fuel," Musk tweeted.

水曜日、テスラのイーロン・マスク最高経営責任者（CEO）は、ビットコインのエネルギー集約的な性質について懸念を表明し、彼の電気自動車会社が仮想通貨を受け入れる計画を撤回すると発表した。マスク氏は「ビットコインのマイニングや取引に化石燃料の使用が急速に増加していることを懸念している。特に、燃料の中で最も排出量の多い石炭に次いでそうだ」とマスク氏はツイートした。

Tesla's announcement sent shockwaves through the cryptocurrency market, leading to a 13% crash in bitcoin's value. Other major cryptocurrencies, including Ethereum, Dogecoin, and Litecoin, also experienced significant declines.

テスラの発表は仮想通貨市場に衝撃を与え、ビットコインの価値が13％暴落した。イーサリアム、ドージコイン、ライトコインなどの他の主要な暗号通貨も大幅な下落を経験した。

Despite the recent market volatility, Argo Blockchain's financial performance has remained strong. In 2020, the company reported a net profit of £1.7 million ($2.4 million), a remarkable turnaround from a £0.7 million net loss in 2019. Revenue also surged by 120% to £19 million.

最近の市場の不安定さにもかかわらず、Argo Blockchain の財務実績は好調を維持しています。 2020年、同社は170万ポンド（240万ドル）の純利益を報告し、2019年の70万ポンドの純損失から驚くべき好転を見せた。収益も120％増加して1900万ポンドとなった。

The Crypto Climate Accord marks a significant step forward for the cryptocurrency industry, demonstrating a collective commitment to sustainability and environmental stewardship. As the industry continues to evolve, it is clear that environmental concerns will play an increasingly important role in shaping its future.

仮想通貨気候協定は仮想通貨業界にとって重要な前進を示し、持続可能性と環境管理に対する集団的な取り組みを示しています。業界が進化し続けるにつれて、環境への懸念が業界の将来を形作る上でますます重要な役割を果たすことは明らかです。