《騙子：Netflix 錯綜複雜、暴力的歐洲犯罪傳奇》

在錯綜複雜的犯罪網絡中，《騙子》探討了歐洲黑幫的殘酷黑社會。八集講述了一枚無價硬幣被盜的錯綜複雜的情節，引發了一場致命的追捕，涉及柏林的阿爾瓦利德幫派、奧地利犯罪集團和陷入交火的熟練鎖匠。隨著盟友和對手之間的界線變得模糊，該劇深入探討了家庭衝突、忠誠和對珍貴財產的不懈追求的複雜性。

"Crooks": A Convoluted and Violent European Crime Drama

《騙子》：一部複雜而暴力的歐洲犯罪劇

In the realm of streaming entertainment, crime dramas captivate audiences with their gripping narratives and complex characters. Netflix has established a formidable presence in this genre with acclaimed series such as "Narcos," "Bodyguard," "Ozark," "Mindhunter," "Money Heist," "Iron Reign," and "Peaky Blinders." Continuing this legacy, "Crooks" emerges as a new original series that delves into the intricate workings of criminal gangs across Europe.

在串流娛樂領域，犯罪劇以其扣人心弦的敘事和複雜的角色吸引觀眾。 Netflix 憑藉《毒梟》、《保鑣》、《黑錢勝地》、《心靈獵人》、《金錢搶劫》、《鋼鐵統治》和《巔峰黑幫》等廣受好評的劇集，在這一類型中建立了強大的影響力。延續這項傳統，「騙子」作為一個新的原創系列出現，深入研究整個歐洲犯罪集團的複雜運作。

Created by Marvin Krey and released on April 4, 2024, "Crooks" is a German Netflix original that unravels a complex tale of crime and violence. Set across eight episodes, each with a runtime ranging from forty minutes to one hour, the series follows a prized historical coin stolen from a Berlin museum by the Al-Walid crime ring.

《騙子》是一部德國 Netflix 原創作品，由 Marvin Krey 創作，於 2024 年 4 月 4 日上映，講述了一個關於犯罪和暴力的複雜故事。該劇共八集，每集時長從四十分鐘到一小時不等，講述了阿爾瓦利德犯罪團夥從柏林博物館偷走一枚珍貴的歷史硬幣的故事。

A rival gang based in Vienna, Austria, is tasked by a Russian mafia kingpin to retrieve the coin from the Al-Walids. This perilous mission is entrusted to Charly Markovic, a skilled locksmith from Berlin, who is joined by members of the Austrian gang to ensure a stealthy operation.

俄羅斯黑手黨頭目委託位於奧地利維也納的敵對幫派從阿爾瓦利德家族手中取回硬幣。這項危險的任務被委託給來自柏林的熟練鎖匠查理·馬爾科維奇（Charly Markovic），他與奧地利幫派成員一起確保秘密行動。

Joseph Muckstein, an Austrian driver, is sent to Berlin to deliver the payment for the robbery and escort Charly to the rendezvous point. However, fate takes a sinister turn when Karim, a member of the Al-Walid clan, stumbles upon the safe containing the coin. A bloody shootout ensues, resulting in Karim's death and igniting a brutal gang war.

奧地利司機約瑟夫·穆克斯坦 (Joseph Muckstein) 被派往柏林交付搶劫款項，並護送查理前往集合點。然而，當瓦利德家族成員卡里姆偶然發現裝有硬幣的保險箱時，命運發生了險惡的轉變。隨後發生了血腥槍戰，導致卡里姆死亡並引發了殘酷的幫派戰爭。

With the Al-Walids, led by Hassan, relentlessly pursuing Charly, who now possesses the stolen coin, a cat-and-mouse chase unfolds. Joseph and his associates are also desperate to retrieve the coin, plunging Charly into a perilous dance between multiple gangs.

哈桑率領的阿爾瓦利德家族不懈地追捕查理，後者現在擁有了被盜的硬幣，一場貓捉老鼠的追逐就此展開。約瑟夫和他的同夥也迫切想要取回硬幣，這讓查理陷入了多個幫派之間的危險舞蹈。

Beyond the central quest for the coin, "Crooks" weaves subplots involving intra-familial conflicts within the gangs and inheritance disputes. Joseph, targeted by the family he works for, finds himself an unlikely ally in Charly as they navigate the treacherous underworld together.

除了尋找硬幣的中心任務之外，《騙子》還編織了涉及幫派內部衝突和繼承糾紛的次要情節。約瑟夫成為了他所工作的家庭的目標，當他們一起穿越危險的黑社會時，他發現自己成為了查理的盟友。

While "Crooks" boasts a compelling ensemble cast, the convoluted screenplay hampers its potential. Despite the talented actors' efforts, the narrative struggles to maintain coherence, with numerous subplots and characters competing for attention. The second half of the series descends into chaos, with underdeveloped plot points and an overwhelming number of characters shifting between multiple locations without sufficient explanation.

雖然《騙子》擁有引人注目的演員陣容，但複雜的劇本限制了它的潛力。儘管才華橫溢的演員付出了努力，但敘事仍難以保持連貫性，大量的次要情節和角色都在爭奪注意力。該系列的後半部分陷入混亂，情節點不發達，大量角色在多個地點之間轉換而沒有充分的解釋。

The gratuitous violence and explicit content of "Crooks" may appeal to some viewers but detracts from the overall quality of the show. While showcasing the brutal realities of organized crime, the excessive gore and violence often feel exploitative rather than essential to the narrative.

《騙子》中無端的暴力和露骨的內容可能會吸引一些觀眾，但會降低節目的整體品質。在展示有組織犯罪的殘酷現實的同時，過度的血腥和暴力往往讓人感覺是剝削性的，而不是敘事所必需的。

Despite the shortcomings in storytelling, "Crooks" redeems itself with solid performances from its cast. Frederick Lau as Charly and Christoph Krutzler as Joseph deliver nuanced portrayals of desperate men caught in a web of crime. Svenja Jung as Samira, Charly's determined wife, and Kida Khodr Ramadan as Hassan, the menacing Al-Walid leader, also stand out.

儘管故事講述存在缺陷，但《騙子》憑藉演員們的出色表演彌補了自己的不足。劉弗雷德里克·劉（Frederick Lau）飾演查理（Charly），克里斯托夫·克魯茲勒（Christoph Krutzler）飾演約瑟夫（Joseph），細緻入微地描繪了陷入犯罪網絡的絕望男人。斯文賈·榮格(Svenja Jung) 飾演查理意志堅定的妻子薩米拉(Samira)，基達·科德爾·拉馬丹(Kida Khodr Ramadan) 飾演兇惡的瓦利德(Al-Walid) 領導人哈桑(Hassan)。

In conclusion, "Crooks" is a flawed but watchable crime drama that attempts to weave a complex narrative across multiple European countries. While the ensemble cast performs admirably, the convoluted screenplay and excessive violence detract from its potential. Ultimately, the show fails to rise above mediocrity, leaving viewers with a mixed bag of entertainment and frustration.

總而言之，《騙子》是一部有缺陷但值得一看的犯罪劇，試圖在多個歐洲國家編織一個複雜的敘事。雖然全體演員的表演令人欽佩，但複雜的劇本和過度的暴力削弱了它的潛力。最終，該劇未能超越平庸，為觀眾帶來了娛樂和挫敗感。