Compass (COMP) 成為漲幅最大的公司，第四季和 2024 年獲利指引上調

Compass, Inc.（NYSE：COMP）成為週三漲幅最大的股票之一，其股價大幅上漲 19.25%，收於每股 6.66 美元。

Real estate brokerage firm Compass, Inc. (NYSE: COMP) emerged as one of Wednesday’s top gainers, with its share price surging an impressive 19.25% to close at $6.66 per share. This surge followed the company’s upgraded earnings guidance for the fourth quarter and full year 2024, which significantly exceeded market expectations.

房地產經紀公司 Compass, Inc.（NYSE：COMP）成為週三漲幅最大的股票之一，股價飆升 19.25%，收於每股 6.66 美元。此次飆升是在該公司上調第四季和2024年全年獲利指引之後實現的，該指引大幅超出市場預期。

The key driver behind Compass’s remarkable performance was its revised earnings outlook. The company raised its fourth-quarter revenue projection to a range of $1.36 billion to $1.39 billion, up from the previous estimate of $1.225 billion to $1.325 billion. Furthermore, Compass also increased its adjusted EBITDA forecast to between $15 million to $18 million, up from the earlier range of $0 million to $10 million.

康帕斯卓越業績背後的關鍵驅動因素是其修正的獲利前景。該公司將第四季度營收預測上調至 13.6 億美元至 13.9 億美元，高於先前預測的 12.25 億美元至 13.25 億美元。此外，Compass 也將調整後 EBITDA 預測從先前的 000 萬美元至 1,000 萬美元上調至 1,500 萬美元至 1,800 萬美元。

These optimistic projections were a strong signal to investors that Compass is well-positioned to navigate the real estate market, which has seen fluctuations in demand and rising interest rates. The revision demonstrates that Compass has managed to capitalize on market opportunities and continues to grow despite external challenges.

這些樂觀的預測向投資者發出了強烈信號，表明康帕斯已做好準備應對房地產市場的需求波動和利率上升的情況。此次修訂表明，康帕斯成功抓住了市場機遇，並在面臨外部挑戰的情況下繼續成長。

For the full year 2024, Compass’s outlook was equally positive. The company expects revenues to finish between $5.61 billion to $5.64 billion, an increase from its previous revenue forecast of $5.47 billion to $5.57 billion. Additionally, adjusted EBITDA for the year is projected to be between $124 million to $127 million, a significant upgrade from the earlier guidance of $109 million to $119 million.

對於 2024 年全年，Compass 的前景同樣樂觀。該公司預計營收將在 56.1 億美元至 56.4 億美元之間，高於先前 54.7 億美元至 55.7 億美元的營收預測。此外，今年調整後的 EBITDA 預計將在 1.24 億美元至 1.27 億美元之間，較先前的指導值 1.09 億美元至 1.19 億美元大幅提升。

This upward revision in both the fourth-quarter and full-year forecasts demonstrates the company’s growing confidence in its ability to generate strong earnings and remain competitive in the real estate sector. It also shows that Compass is benefiting from robust market conditions and its expanding network of agents and technology-driven services.

第四季和全年預測的上調表明，該公司對其創造強勁盈利並在房地產行業保持競爭力的能力越來越有信心。它還表明，康帕斯正受益於強勁的市場狀況及其不斷擴大的代理商網路和技術驅動的服務。

Compass’s outstanding performance was part of a broader rally in the stock market on Wednesday. Wall Street’s major indices saw gains of over 1 percent, driven by investor optimism spurred by news of tamed inflation for November. The Nasdaq Composite surged by 2.45 percent, reflecting the buoyant mood across sectors, including real estate.

康帕斯的出色表現是周三股市整體上漲的一部分。 11 月通膨溫和的消息刺激了投資人的樂觀情緒，華爾街主要股指漲幅超過 1%。那斯達克指數飆升 2.45%，反映出包括房地產在內的各行業的樂觀情緒。

The news of Compass’s upgraded outlook certainly contributed to this positive momentum. The company’s ability to increase its revenue and earnings guidance despite challenges in the housing market reassured investors that the real estate sector has strong fundamentals and that Compass remains one of the leaders in the industry.

康帕斯升級前景的消息無疑促成了這一積極勢頭。儘管房地產市場面臨挑戰，該公司仍有能力提高收入和獲利指引，這讓投資者放心，房地產行業擁有強勁的基本面，康帕斯仍然是該行業的領導者之一。

While Compass currently stands as the 3rd top gainer in Wednesday’s market rally, investors are now keenly watching its future performance. As the company continues to capitalize on growth opportunities and expand its services, many see it as a solid contender in the real estate brokerage space, thanks to its ability to scale and innovate through technology.

雖然康帕斯目前在周三的市場上漲中排名第三，但投資者現在正在密切關注其未來的表現。隨著該公司繼續利用成長機會並擴展其服務，由於其透過技術進行擴展和創新的能力，許多人將其視為房地產經紀領域的有力競爭者。

Despite the positive outlook, some analysts suggest that AI stocks might deliver higher returns in a shorter timeframe, which could divert some attention from traditional industries like real estate. However, for now, Compass’s success serves as a prime example of how companies with upgraded financial forecasts can trigger substantial investor interest.

儘管前景樂觀，但一些分析師表示，人工智慧股票可能會在更短的時間內帶來更高的回報，這可能會轉移對房地產等傳統行業的一些注意力。然而，就目前而言，康帕斯的成功是一個很好的例子，說明財務預測升級的公司如何能激發投資者的巨大興趣。