Compass(COMP), 4분기 및 2024년 실적 지침 업그레이드로 최고 상승세로 부상

Compass, Inc.(NYSE: COMP)는 주가가 19.25%나 급등해 주당 6.66달러로 마감하면서 수요일 최고 상승세를 보인 기업 중 하나로 떠올랐습니다.

Real estate brokerage firm Compass, Inc. (NYSE: COMP) emerged as one of Wednesday’s top gainers, with its share price surging an impressive 19.25% to close at $6.66 per share. This surge followed the company’s upgraded earnings guidance for the fourth quarter and full year 2024, which significantly exceeded market expectations.

부동산 중개업체인 Compass, Inc.(NYSE: COMP)는 주가가 19.25%나 급등해 주당 6.66달러로 마감하면서 수요일 최고 상승세자 중 하나로 떠올랐습니다. 이러한 급등은 회사의 4분기 및 2024년 전체 실적 지침이 업그레이드된 데 따른 것으로 이는 시장 기대치를 크게 뛰어넘었습니다.

The key driver behind Compass’s remarkable performance was its revised earnings outlook. The company raised its fourth-quarter revenue projection to a range of $1.36 billion to $1.39 billion, up from the previous estimate of $1.225 billion to $1.325 billion. Furthermore, Compass also increased its adjusted EBITDA forecast to between $15 million to $18 million, up from the earlier range of $0 million to $10 million.

Compass의 놀라운 성과의 핵심 원동력은 수정된 수익 전망이었습니다. 회사는 4분기 매출 전망을 이전 추정치 12억 2,500만~13억 2,500만 달러에서 13억 6,000만~13억 9,000만 달러로 상향 조정했습니다. 또한 Compass는 조정 EBITDA 예측을 이전 범위인 000만~1,000만 달러에서 1,500만~1,800만 달러로 늘렸습니다.

These optimistic projections were a strong signal to investors that Compass is well-positioned to navigate the real estate market, which has seen fluctuations in demand and rising interest rates. The revision demonstrates that Compass has managed to capitalize on market opportunities and continues to grow despite external challenges.

이러한 낙관적인 예측은 Compass가 수요 변동과 금리 상승을 겪고 있는 부동산 시장을 헤쳐 나갈 수 있는 좋은 위치에 있다는 것을 투자자들에게 보여주는 강력한 신호였습니다. 개정판은 Compass가 시장 기회를 활용하고 외부 도전에도 불구하고 계속 성장하고 있음을 보여줍니다.

For the full year 2024, Compass’s outlook was equally positive. The company expects revenues to finish between $5.61 billion to $5.64 billion, an increase from its previous revenue forecast of $5.47 billion to $5.57 billion. Additionally, adjusted EBITDA for the year is projected to be between $124 million to $127 million, a significant upgrade from the earlier guidance of $109 million to $119 million.

2024년 전체에 대해 Compass의 전망은 마찬가지로 긍정적이었습니다. 회사는 매출이 56억 1천만 달러에서 56억 4천만 달러 사이가 될 것으로 예상하고 있으며, 이는 이전 매출 예측인 54억 7천만 달러에서 55억 7천만 달러보다 증가한 수치입니다. 또한, 올해 조정 EBITDA는 1억 2400만 달러에서 1억 2700만 달러 사이가 될 것으로 예상되는데, 이는 이전 지침인 1억 900만 달러에서 1억 1900만 달러로 크게 업그레이드된 수치입니다.

This upward revision in both the fourth-quarter and full-year forecasts demonstrates the company’s growing confidence in its ability to generate strong earnings and remain competitive in the real estate sector. It also shows that Compass is benefiting from robust market conditions and its expanding network of agents and technology-driven services.

4분기 및 연간 예측의 이러한 상향 조정은 강력한 수익을 창출하고 부동산 부문에서 경쟁력을 유지할 수 있는 능력에 대한 회사의 자신감이 커지고 있음을 보여줍니다. 이는 또한 Compass가 탄탄한 시장 상황과 에이전트 네트워크 및 기술 중심 서비스 확장으로 인해 혜택을 받고 있음을 보여줍니다.

Compass’s outstanding performance was part of a broader rally in the stock market on Wednesday. Wall Street’s major indices saw gains of over 1 percent, driven by investor optimism spurred by news of tamed inflation for November. The Nasdaq Composite surged by 2.45 percent, reflecting the buoyant mood across sectors, including real estate.

Compass의 뛰어난 성과는 수요일 주식 시장의 광범위한 랠리의 일부였습니다. 월스트리트의 주요 지수는 11월 인플레이션 완화 소식에 따른 투자자들의 낙관론에 힘입어 1%가 넘는 상승세를 보였습니다. 나스닥종합지수는 부동산을 포함한 업종 전반의 긍정적인 분위기를 반영하며 2.45% 급등했습니다.

The news of Compass’s upgraded outlook certainly contributed to this positive momentum. The company’s ability to increase its revenue and earnings guidance despite challenges in the housing market reassured investors that the real estate sector has strong fundamentals and that Compass remains one of the leaders in the industry.

Compass의 업그레이드된 전망 소식은 확실히 이러한 긍정적인 모멘텀에 기여했습니다. 주택 시장의 어려움에도 불구하고 수익과 수익 지침을 높이는 회사의 능력은 투자자들에게 부동산 부문이 탄탄한 펀더멘털을 갖고 있고 Compass가 여전히 업계 선두주자 중 하나라는 점을 확신시켜 주었습니다.

While Compass currently stands as the 3rd top gainer in Wednesday’s market rally, investors are now keenly watching its future performance. As the company continues to capitalize on growth opportunities and expand its services, many see it as a solid contender in the real estate brokerage space, thanks to its ability to scale and innovate through technology.

Compass는 현재 수요일 시장 랠리에서 3위를 차지하고 있는 반면, 투자자들은 이제 Compass의 미래 성과를 예리하게 지켜보고 있습니다. 회사가 지속적으로 성장 기회를 활용하고 서비스를 확장함에 따라 많은 사람들은 기술을 통한 확장 및 혁신 능력 덕분에 부동산 중개 분야에서 강력한 경쟁자로 보고 있습니다.

Despite the positive outlook, some analysts suggest that AI stocks might deliver higher returns in a shorter timeframe, which could divert some attention from traditional industries like real estate. However, for now, Compass’s success serves as a prime example of how companies with upgraded financial forecasts can trigger substantial investor interest.

긍정적인 전망에도 불구하고 일부 분석가들은 AI 주식이 더 짧은 기간에 더 높은 수익을 제공할 수 있으며, 이는 부동산과 같은 전통적인 산업에 대한 관심을 돌릴 수 있다고 제안합니다. 그러나 현재 Compass의 성공은 재무 예측이 업그레이드된 기업이 어떻게 상당한 투자자 관심을 불러일으킬 수 있는지 보여주는 대표적인 예입니다.