Chipmaking Giants Nvidia和AMD看到了他們的股價下滑

NVIDIA和AMD看到他們的股價在NVIDIA表示美國對中國人工智能籌碼的限制之後的股價下跌

Nvidia (NVDA) has disclosed that it anticipates substantial charges of approximately $5.5 billion related to its artificial intelligence (AI) chip inventory due to major U.S. export restrictions impacting the company's operations in China.

NVIDIA（NVDA）透露，由於美國的主要出口限制影響了該公司在中國的運營，預計與其人工智能（AI）芯片庫存相關的大約55億美元的大量費用。

This announcement comes in a recent filing with the Securities and Exchange Commission (SEC) ahead of its upcoming first-quarter earnings report for fiscal year 2024.

該公告是在即將到來的2024財年第一季度收益報告之前向美國證券交易委員會（SEC）提交的文件。

Nvidia's stock slid by 6% in after-hours trading, extending its year-to-date decline.

NVIDIA的股票在下班後交易中下跌了6％，從而延長了其年初的下降。

According to a report by The Block, the Biden administration has imposed restrictions on Nvidia's H20 integrated circuit and any chips with comparable bandwidth capacity, requiring export licenses.

根據該塊的一份報告，拜登政府對NVIDIA的H20集成電路和具有可比帶寬容量的任何芯片施加了限制，需要出口許可。

The restrictions, which also include Hong Kong and Macau, are being implemented to address the risk of the covered products being used or diverted for supercomputers in China.

這些限制（包括香港和澳門）正在實施，以應對中國超級計算機使用或轉移的覆蓋產品的風險。

The H20 chip, which is currently the most advanced AI chip Nvidia can sell to China under existing export rules, has been a subject of discussion among government officials.

H20芯片目前是最先進的AI芯片NVIDIA可以根據現有出口規則出售給中國的芯片，一直是政府官員之間的討論主題。

Earlier this month, President Donald Trump met with Nvidia CEO Jensen Huang at Mar-a-Lago to discuss the administration's decision to pause new restrictions on U.S. chip exports to China.

本月早些時候，唐納德·特朗普總統在瑪拉·盧戈（Mar-A-Lago）會見了NVIDIA首席執行官詹森黃（Jensen Huang），討論了政府決定停止對美國籌碼出口到中國的新限制的決定。

The Trump administration is planning to impose direct investment restrictions on U.S. companies making advanced semiconductors in China and limit exports of some types of chips used in AI applications.

特朗普政府計劃對在中國製造高級半導體的美國公司施加直接投資限制，並限制AI應用中使用的某些類型的芯片出口。

Earlier this week, Nvidia announced its intention to invest several hundred million dollars over the next four years to manufacture some of its advanced AI chips in the U.S.

本週早些時候，NVIDIA宣布打算在未來四年內投資數億美元，以製造其在美國的一些高級AI芯片

Nvidia's first quarter of fiscal year 2026 ends on April 27.

NVIDIA 2026財政年度的第一季度將於4月27日結束。

Its stock price slid by 6% in after-hours trading, extending its year-to-day decline. Nvidia's share price has slumped by 22% so far this year.

其股價在下班後交易中下跌了6％，延長了其每年的下降。 NVIDIA的股價今年迄今已下跌22％。