市場飆升，中國股票基金湧入香港比特幣 ETF

隨著加密貨幣價格飆升以及香港成為金融科技中心的願望，幾家著名的中國股票基金正在尋求批准透過其香港子公司推出現貨比特幣 ETF。儘管中國先前採取了敵對立場，但這標誌著機構對比特幣的興趣發生了顯著轉變。嘉實基金（2,300億美元）和南方基金（2,800億美元）管理的基金已透過其香港分公司申請現貨比特幣ETF，突顯中國金融界對比特幣的認可度日益提高。

Institutional Embrace: Chinese Equity Funds Seek Bitcoin ETFs in Hong Kong Amid Market Surge

機構擁抱：中國股票基金在市場飆漲之際在香港尋求比特幣 ETF

Hong Kong's ambition to cement its position as a global fintech leader has sparked a notable shift in institutional sentiment towards Bitcoin, as several prominent Chinese mainland equity funds seek regulatory approval to launch spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) through their Hong Kong subsidiaries.

香港鞏固其全球金融科技領導者地位的雄心壯志引發了機構對比特幣的顯著轉變，中國大陸幾家知名股票基金尋求監管部門批准透過其香港子公司推出現貨比特幣交易所交易基金（ETF）。

This strategic maneuver is a testament to the unwavering allure of Bitcoin, despite China's previous adversarial stance towards the cryptocurrency. The applications submitted by Harvest Fund and Southern Fund, with assets exceeding $230 billion and $280 billion, respectively, underscore the growing institutional acceptance of Bitcoin among Chinese financial circles.

儘管中國先前對加密貨幣持敵對立場，但這項戰略舉措證明了比特幣堅定不移的吸引力。嘉實基金和南方基金提交的申請，資產規模分別超過2,300億美元和2,800億美元，凸顯了中國金融界對比特幣的機構接受度不斷提高。

Notably, Southern Dongying, known for its trailblazing initiatives in China's public offering market, is poised to become a formidable player in the regional Bitcoin ETF space. Its potential leadership in this emerging market underscores the significant investor appetite for Bitcoin ETFs.

值得注意的是，南方東營以其在中國公開發行市場的開創性舉措而聞名，預計將成為區域性比特幣 ETF 領域的強大參與者。它在這個新興市場的潛在領導地位凸顯了投資者對比特幣 ETF 的巨大興趣。

Other Chinese public equity funds are actively exploring the possibility of joining the spot Bitcoin ETF market, further evidencing the burgeoning interest in this asset class. By leveraging their Hong Kong subsidiaries, major Chinese funds can gain compliant exposure to Bitcoin without facing regulatory constraints on the mainland.

其他中國公募基金正在積極探索加入現貨比特幣ETF市場的可能性，進一步證明了人們對這一資產類別的興趣日益濃厚。透過利用其香港子公司，中國主要基金可以在不面臨內地監管限制的情況下獲得合規的比特幣投資。

Hong Kong's Regulatory Advantage

香港的監理優勢

China's cautious stance towards Bitcoin contrasts with Hong Kong's more permissive regulatory environment, which has become a beacon for institutional cryptocurrency investment. The Monetary Authority and Securities and Futures Commission (SFC) have indicated their willingness to consider spot cryptocurrency ETF applications, aligning with global trends towards the regulatory acceptance of digital assets.

中國對比特幣的謹慎立場與香港更為寬鬆的監管環境形成鮮明對比，香港已成為機構加密貨幣投資的燈塔。金融管理局和證券及期貨事務監察委員會（證監會）已表示願意考慮現貨加密貨幣 ETF 申請，以符合監管機構接受數位資產的全球趨勢。

The collaboration between Chinese equity funds and established cryptocurrency exchanges, such as the recent partnership between Hong Kong Asset Management and HashKey Exchange, further solidifies Hong Kong's reputation as a hub for cryptocurrency investments and innovation.

中國股票基金與成熟的加密貨幣交易所之間的合作，例如香港資產管理公司與 HashKey Exchange 之間最近的合作，進一步鞏固了香港作為加密貨幣投資和創新中心的聲譽。

ETF Innovation: A Gateway to Institutional Adoption

ETF 創新：機構採用的門戶

Spot Bitcoin ETFs provide investors with an accessible and regulated means to participate in the стремительно growing cryptocurrency market. Unlike physically backed Bitcoin investments, ETFs offer the convenience and liquidity of traditional securities, opening the door to broader institutional adoption.

現貨比特幣 ETF 為投資者提供了一種可訪問且受監管的方式來參與不斷增長的加密貨幣市場。與實物支持的比特幣投資不同，ETF 提供傳統證券的便利性和流動性，為更廣泛的機構採用打開了大門。

The launch of spot Bitcoin ETFs in Hong Kong would mark a significant milestone in the evolution of the cryptocurrency ecosystem, paving the way for increased institutional participation and unlocking the potential of this dynamic asset class.

在香港推出現貨比特幣 ETF 將標誌著加密貨幣生態系統發展的一個重要里程碑，為增加機構參與並釋放這一動態資產類別的潛力鋪平道路。

As regulatory frameworks continue to evolve globally, Hong Kong is well-positioned to capitalize on its strategic advantages, fostering the growth of the cryptocurrency industry and attracting institutional capital from around the world.

隨著全球監管框架不斷發展，香港處於有利地位，可以利用其戰略優勢，促進加密貨幣行業的成長並吸引來自世界各地的機構資本。