查爾斯·施瓦布（Charles Schwab）的新任首席執行官里克·沃斯特（Rick Wurster）宣布，該公司在加密貨幣領域取得了巨大的動力，併計劃擴大其產品。

在本週該公司2025年的春季業務更新中，Schwab透露，它正在進入現貨加密貨幣交易，使客戶可以直接買賣比特幣和以太坊等加密貨幣。

Charles Schwab, a major U.S. brokerage firm, is gaining significant momentum in the crypto space and plans to expand its offerings, according to Rick Wurster, the company’s new CEO.

該公司新任首席執行官里克·沃斯特（Rick Wurster）表示，美國主要經紀公司查爾斯·施瓦布（Charles Schwab）在加密貨幣領域取得了巨大的動力，併計劃擴大其產品。

During the company’s 2025 Spring Business Update this week, Wurster announced that Schwab is moving into spot crypto trading, allowing clients to directly buy and sell cryptocurrencies like Bitcoin and Ethereum. This marks a big shift in how major financial firms approach digital assets.

在該公司2025年春季業務更新中，Wurster宣布Schwab正在進入現貨加密貨幣交易，使客戶可以直接購買和出售比特幣和以太坊等加密貨幣。這標誌著主要金融公司如何接近數字資產的方式發生了很大的轉變。

“We are on a great path to launch that within the next 12 months,” Wurster said, adding that they are also looking at expanding their crypto offerings with ETFs, closed-end funds, and futures, which Schwab currently enables.

沃斯特說：“我們正處於未來12個月內發射的良好途徑。”他補充說，他們還希望通過ETF，封閉式資金和期貨擴展加密產品，Schwab當前可以實現。

The move comes as regulatory clarity improves, paving the way for major financial institutions to enter the crypto market.

隨著法規清晰度的提高，這一舉動是為了使主要金融機構進入加密貨幣市場的道路。

Wurster said the expansion is in response to client demand and a strategic move to maintain its role as a top destination for retail and institutional crypto investors.

沃斯特說，擴張是對客戶需求的回應，以及保持其作為零售和機構加密投資者最重要目的地的戰略舉動。

Recently, the CEO highlighted growing interest in Schwab’s crypto offerings like ETFs and Bitcoin futures. Rick Wurster became CEO of Charles Schwab in 2025 and said in a 2024 interview that the firm was ready to offer crypto trading but was waiting for clearer regulations.

最近，這位首席執行官強調了對Schwab的加密產品（如ETF和比特幣期貨）的日益興趣。里克·沃斯特（Rick Wurster）於2025年成為查爾斯·施瓦布（Charles Schwab）的首席執行官，並在2024年的一次採訪中表示，該公司已準備好提供加密貨幣交易，但正在等待更明確的法規。

Schwab saw a big 40% jump in profits last quarter, as many investors shifted their portfolios due to market volatility, and some of them might be turning to crypto, the CEO suggested.

首席執行官建議，上個季度，施瓦布（Schwab）的利潤增長了40％，因為由於市場波動，許多投資者轉移了投資組合，其中一些投資者可能會轉向加密貨幣。

Notably, there was a 400% surge in traffic to their crypto site, and 70% of it was from non-clients, which indicates rising public interest in crypto.

值得注意的是，其加密貨幣站點的流量激增了400％，其中70％來自非客戶，這表明公眾對加密貨幣的興趣不斷上升。

Wur스터 said the massive spike in traffic shows that investors who were once hesitant to jump into the crypto space are now doing so, likely drawn by Schwab’s reputation as a trusted financial brand.

Wur스터表示，交通中的巨大激增表明，曾經猶豫要進入加密貨幣領域的投資者現在正在這樣做，這很可能是由Schwab作為值得信賴的金融品牌的聲譽所吸引的。

“As I’ve said numerous times in past, spot crypto trading will be table stakes for every major brokerage,” said Nate Geraci, the President of ETF Store.

ETF商店總裁Nate Geraci說：“正如我過去所說的很多次，現貨加密貨幣交易將成為每個主要經紀人的餐桌賭注。”

Schwab’s entry into the crypto market follows the launch of Truth.fi, a joint venture with Trump Media and Technology Group (TMTG) to offer a brand focused on ETFs, Bitcoin, and other investments.

Schwab進入加密貨幣市場之後，與特朗普媒體和技術集團（TMTG）的合資企業推出了Truth.fi，以提供專注於ETF，比特幣和其他投資的品牌。

Schwab will manage up to $250 million in assets through the venture, investing in U.S. growth and what’s called the “Patriot Economy.” The initiative will also include an ETF focused on women-led companies.

Schwab將通過該合資企業管理多達2.5億美元的資產，投資於美國的增長以及所謂的“愛國者經濟”。該計劃還將包括專注於女性主導公司的ETF。

Earlier this year, reports indicated that Charles Schwab is planning to lay off employees across various departments as part of a restructuring effort in response to the challenging economic environment.

今年早些時候，報導表明，查爾斯·施瓦布（Charles Schwab）計劃在各個部門裁定員工，這是對充滿挑戰的經濟環境的重組努力的一部分。

According to a report by TheLayoff.com, the move will see around 5% of Schwab’s workforce let go, with the layoffs set to begin in March 2025.

根據Thelayoff.com的一份報告，此舉將使Schwab的勞動力放手約5％，裁員將於2025年3月開始。

The report suggests that the decision to cut jobs comes as Schwab seeks to streamline operations and adjust to the changing needs of its clients.

該報告表明，裁員的決定是隨著施瓦布（Schwab）尋求簡化運營並適應客戶不斷變化的需求而進行的。

The report further notes that the layoffs will be focused on back-office roles and middle management positions, while frontline employees directly serving clients will largely be spared.

該報告進一步指出，裁員將集中在後台職位和中層管理職位上，而前線員工直接為客戶服務。

Despite the layoffs, Schwab is still expected to post strong earnings for the first quarter of 2025, driven by continued growth in asset management fees and brokerage activity.

儘管有裁員，但施瓦布仍有望在2025年第一季度的第一季度發布大筆收益，這是由於資產管理費和經紀活動的持續增長所帶來的。

The move by Schwab to cut jobs and restructure its operations comes as several other major companies in the financial services sector are also announcing layoffs and cost-cutting measures.

施瓦布（Schwab）裁員和重組其運營的舉動是因為金融服務部門的其他幾家主要公司也宣布裁員和削減成本措施。

As the global economy faces ongoing challenges, companies are looking to adjust their operations and ensure they are well-positioned for the future.

隨著全球經濟面臨持續的挑戰，公司正在尋求調整其運營，並確保未來井井有條。