Century Mill 土地糾紛：最高法院撤銷 2022 年孟買 HC 對 BMC 的裁決

Ambuja水泥公司週四交易日股價為2.36%； Mintoak 透過二級交易獲得新投資者 Z3Partners

A roundup of the top business news headlines for the day. From the Century Mill land dispute to Ambuja Cements' performance, mutual fund SIP inflows, Divis Labs' shares, and more.

當天頂級商業新聞頭條的摘要。從 Century Mill 土地糾紛到 Ambuja Cements 的表現、共同基金 SIP 資金流入、Divis Labs 的股票等等。

The Supreme Court on Thursday set aside a 2022 Bombay High Court verdict against the Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC) in the Century Mill land dispute case. The apex court directed the BMC to pay Ambuja Cements Rs 1,000 crore within eight weeks towards the cost of acquisition of the land. The BMC will also have to pay Ambuja Cements an interest of 12 per cent per annum on the amount from the date of acquisition of the land till the date of payment.

週四，最高法院撤銷了孟買高等法院 2022 年針對世紀米爾土地糾紛案對 Brihanmumbai 市政公司 (BMC) 做出的裁決。最高法院指示 BMC 在八週內向 Ambuja Cements 支付 100 億盧比，作為土地收購費用。 BMC 還必須向 Ambuja Cements 支付從購買土地之日到付款之日期間每年 12% 的利息。

Ambuja Cements shares rose 2.36 per cent in Thursday's trading session on the BSE. The stock closed at Rs 362.90 apiece.

Ambuja 水泥公司的股價在周四 BSE 交易時段上漲 2.36%。該股收盤價為每股 362.90 盧比。

In a secondary deal, Mintoak has secured a new investor Z3Partners. The transaction marks the entry of a new fund into the Indian secondary market space.

在二級交易中，Mintoak 獲得了新投資者 Z3Partners。此次交易標誌著新基金進入印度二級市場領域。

Mutual fund systematic investment plan (SIP) inflows crossed Rs 26,000 crore for the first time in January amid optimism over the Union Budget and sustained retail participation. The Association of Mutual Funds in India (Amfi) data showed that SIPs witnessed a net inflow of Rs 26,363 crore last month.

由於對聯邦預算的樂觀情緒和持續的散戶參與，共同基金系統投資計劃 (SIP) 流入量 1 月份首次突破 2,600 億盧比。印度互惠基金協會 (Amfi) 數據顯示，SIP 上個月淨流入 2,636.3 億盧比。

Divis Labs shares fell 0.39 per cent on Thursday as the Nifty closed in the red. The stock closed at Rs 4,104.10 apiece.

週四，隨著 Nifty 收盤虧損，Divis Labs 股價下跌 0.39%。該股收盤價為每股 4,104.10 盧比。

The Reserve Bank of India (RBI) has begun unwinding some of the curbs it had placed on non-banking financial companies (NBFCs) over the past few years. The move is aimed at boosting credit growth in the economy.

印度儲備銀行（RBI）已開始放鬆過去幾年對非銀行金融公司（NBFC）的一些限制。此舉旨在促進經濟信貸成長。

Varun Beverages shares rose in Thursday's trade as the Nifty closed in the red. The stock closed at Rs 1,346.35 apiece.

隨著 Nifty 收盤下跌，Varun Beverages 股價在周四交易中上漲。該股收盤價為每股 1,346.35 盧比。

In a volatile market, it is crucial to focus on the core business and fundamentals. Here are 6 large-caps from different sectors with an upside potential of up to 31%.

在動盪的市場中，專注於核心業務和基本面至關重要。以下是來自不同產業的 6 檔大盤股，上漲潛力高達 31%。

Wall Street firms may slash 200,000 jobs over the next three years as artificial intelligence (AI) erodes roles in tasks ranging from equity research to portfolio management, a top headhunter said.

一位頂級獵人頭表示，由於人工智慧 (AI) 侵蝕了從股票研究到投資組合管理等任務的角色，華爾街公司可能在未來三年內裁員 20 萬個。

India is set to sign a mining pact with Mongolia soon, a government source said on Thursday. The agreement will pave the way for Indian companies to participate in the development of the Gobi Desert country's mineral resources.

一位政府消息人士週四表示，印度即將與蒙古簽署採礦協議。該協議將為印度公司參與戈壁沙漠國家礦產資源的開發鋪平道路。

Altimetrik has elevated Ranga Kanapathy to the role of global chief technology officer (CTO), head of engineering and technology. In his new role, Kanapathy will be responsible for driving Altimetrik's technology vision and strategy.

Altimetrik 已將 Ranga Kanapathy 提升為全球首席技術長 (CTO)、工程和技術主管。在他的新職位上，Kanapathy 將負責推動 Altimetrik 的技術願景和策略。

Nippon Life India Asset Management Company (AMC) has announced the launch of its first fund from the GIFT City. The Nippon India Gift InvIT Fund will be an open-ended InvIT scheme.

日本生命印度資產管理公司 (AMC) 宣佈在 GIFT City 推出第一支基金。日本印度禮品 InvIT 基金將是一個開放式 InvIT 計劃。

Vedanta shares fell 1.32 per cent on Thursday as the Sensex closed in the red. The stock closed at Rs 326.15 apiece.

週四，隨著 Sensex 指數收跌，Vedanta 股價下跌 1.32%。該股收盤價為每股 326.15 盧比。

The Goods and Services Tax Network (GSTN) has issued a fresh advisory, allowing taxpayers to file a rectification application to claim pending input tax credit (ITC). However, the application must be filed within the specified time frame.

商品和服務稅網路 (GSTN) 發布了新的建議，允許納稅人提交整改申請，以申請待決的進項稅抵免 (ITC)。但申請必須在規定的期限內提出。

The Oscar nominations will be delayed this year due to the California wildfires, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences said on Wednesday. The nominations were originally scheduled to be announced on January 23.

美國電影藝術與科學學院週三表示，由於加州山火，今年的奧斯卡提名將被推遲。提名原定於 1 月 23 日公佈。