加州硬幣要求適得其反，暴露了公眾的不滿

加州州長加文·紐瑟姆(Gavin Newsom) 最近請求公眾參與設計一枚新的1 美元硬幣，以表彰該州的創新，此舉引起了不同的反應，許多人批評州長的優先事項，並強調該州面臨的持續危機，包括高犯罪率、無家可歸和預算赤字。大眾對硬幣設計的建議，從諷刺性的建議到強調嚴重問題，反映出人們對紐瑟姆處理國家事務的日益不滿，引發了人們對他與居民面臨的現實脫節的擔憂。

California Coin Request Backfires, Exposing Public Frustration

加州硬幣要求適得其反，暴露了公眾的不滿

As California grapples with a litany of crises, Governor Gavin Newsom's recent request for public input on a new $1 coin design has sparked widespread criticism, underscoring the growing disconnect between the governor's priorities and the pressing concerns of his constituents.

在加州努力應對一系列危機之際，州長加文·紐瑟姆(Gavin Newsom) 最近請求公眾對新的1 美元硬幣設計提出意見，引發了廣泛的批評，突顯了州長的優先事項與選民的迫切擔憂之間日益脫節。

In an ill-timed move that has further alienated the public, Newsom sought ideas for a coin that would honor innovation in the state. However, the response from Californians was overwhelmingly negative, reflecting the deep-seated frustration with the governor's handling of major issues plaguing the Golden State.

紐瑟姆這一不合時宜的舉動進一步疏遠了公眾，他尋求設計一種紀念該州創新的硬幣的想法。然而，加州民眾的反應絕大多數是負面的，反映出對州長處理困擾金州的重大問題的深層不滿。

Instead of embracing the opportunity to highlight California's strengths, the public's suggestions were dominated by sarcastic and pointed references to the state's ongoing struggles. Respondents proposed featuring homeless encampments, raging wildfires, and even former Hollywood mogul Harvey Weinstein on the coin to represent the state's current state of affairs.

公眾的建議並沒有抓住機會突出加州的優勢，而是以諷刺和尖銳的方式提及該州正在進行的鬥爭。受訪者提議在硬幣上刻上無家可歸者的營地、肆虐的野火，甚至還有前好萊塢大亨哈維·韋恩斯坦，以代表該州當前的事態。

The public outcry against Newsom's coin request underscores a growing sense of disillusionment with the governor's leadership. Critics have accused him of neglecting the pressing challenges facing California, including rising crime rates, a skyrocketing cost of living, and a $73 billion budget deficit.

公眾對紐瑟姆硬幣要求的強烈抗議突顯了人們對州長領導力的日益幻滅感。批評者指責他忽視了加州面臨的緊迫挑戰，包括犯罪率上升、生活成本飆升以及 730 億美元的預算赤字。

Amidst these crises, Newsom has been criticized for overspending, focusing on national campaigns rather than local issues, and failing to address the state's urgent needs. The public's response to his coin design request is a clear indication that patience is running thin.

在這些危機中，紐瑟姆因過度支出、專注於全國競選而不是地方問題以及未能解決該州的緊迫需求而受到批評。公眾對他的硬幣設計請求的反應清楚地表明，耐心正在消失。

Suggestions for the coin design ranged from highlighting California's wildlife conservation efforts to symbolizing the governor's handling of the COVID-19 pandemic. Some users even proposed featuring images of illegal immigrants, high gas prices, drug use, and other issues plaguing the state.

對硬幣設計的建議包括強調加州在野生動物保護方面的努力，以及象徵州長對 COVID-19 大流行的處理。一些用戶甚至提議展示非法移民、高油價、吸毒以及其他困擾該州的問題的圖片。

Newsom has yet to respond to requests for comment on the suggestions for the coin design, leaving many wondering how he will proceed with the input received from the public. However, the backlash against his request is a clear sign that the governor needs to reassess his priorities and focus on addressing the urgent challenges facing the state.

紐瑟姆尚未回應對硬幣設計建議發表評論的請求，這讓許多人想知道他將如何處理公眾的意見。然而，對他的請求的強烈反對清楚地表明，州長需要重新評估他的優先事項，並專注於解決該州面臨的緊迫挑戰。

As Newsom faces mounting criticism for his handling of California's crises, the public's suggestions for the coin design serve as a stark reminder of the disconnect between the governor's priorities and the realities faced by residents. By seeking input on a coin design while major issues remain unresolved, Newsom risks further alienating constituents and failing to address the urgent challenges facing the state.

隨著紐瑟姆因處理加州危機而面臨越來越多的批評，公眾對硬幣設計的建議清楚地提醒人們，州長的優先事項與居民面臨的現實之間存在脫節。在重大問題仍未解決的情況下尋求硬幣設計的意見，紐森可能會進一步疏遠選民，並無法解決該州面臨的緊迫挑戰。

It remains to be seen how Newsom will respond to the public's feedback and whether he will shift his focus to addressing the pressing issues plaguing California. However, the public's resounding rejection of his coin design request is a clear indication that the governor must prioritize the well-being of his constituents over his own image and political ambitions.

紐瑟姆將如何回應公眾的回饋，以及他是否會將工作重點轉移到解決困擾加州的緊迫問題上，還有待觀察。然而，公眾對他的硬幣設計要求的強烈拒絕清楚地表明，州長必須將選民的福祉置於自己的形象和政治野心之上。