在巴基斯坦Bal路支省Nushki-Dalbandin高速公路上的乘客巴士附近的爆炸，殺死7人，受傷35

爆炸的原因和性質尚未得到當局的確認。但是，迅速開始了救援工作，受傷的人被送往努什基醫院進行醫療護理。

A blast on Sunday on the Nushki-Dalbandin highway in Balochistan killed at least seven people and injured 35 others, local media reported.

據當地媒體報導，週日在Bal路支省的Nushki-Dalbandin高速公路上發生爆炸，至少造成了至少七人，另外35人受傷。

The cause and nature of the blast are yet to be confirmed by authorities. However, rescue efforts were swiftly initiated, with the injured being rushed to Nushki Hospital for medical attention.

爆炸的原因和性質尚未得到當局的確認。但是，迅速開始了救援工作，受傷的人被送往努什基醫院進行醫療護理。

Several of the wounded are reportedly in critical condition, prompting the Mir Gul Khan Naseer Teaching Hospital to declare an emergency. Security forces have cordoned off the area, and investigations are currently underway, as per Geo News.

據報導，其中幾名受傷的人處於危急狀態，促使Mir Gul Khan Naseer教學醫院宣布緊急情況。安全部隊已經封鎖了該地區，目前正在進行調查，如Geo News所述。

To ensure timely medical assistance, the injured are being airlifted to Quetta via helicopter.

為了確保及時的醫療援助，受傷的人通過直升機被空運到奎達。

Following the incident, the Interior Minister Mohsin Naqvi expressed sorrow while condemning the targeting of innocent people terming it as extreme brutality.

事件發生後，內政部長莫辛·納克維（Mohsin Naqvi）在譴責無辜者將其稱為極端殘酷的目標時表達了悲傷。

The security czar also wished for speedy recovery of the injured, reported by Geo News.

Security Czar還希望迅速恢復受傷的人。

Balochistan Chief Minister Sarfraz Bugti also expressed deep sorrow and regret over the loss of precious lives while condemning the blast.

Bal路支省首席部長Sarfraz Bugti在譴責爆炸的同時，對喪生的喪失表示了深深的悲傷和遺憾。

Bugti said that every possible step would be taken to bring the enemies of peace to justice.

布格蒂說，將採取一切可能的步驟將和平敵人繩之以法。

The incident comes days after a major terrorist attack in the Mushqaf area of the Bolan district in Balochistan, along with Khyber Pakhtunkhwab, with both provinces accounting for over 96 per cent of the total terrorist attacks and deaths in Pakistan in 2024, as per a Global Terrorism Index 2025 report.

這一事件發生在幾天后，在Bal路支省Bolan地區的Mushqaf地區進行了重大恐怖襲擊，以及Khyber Pakhtunkhwab，兩個省份佔2024年巴基斯坦恐怖襲擊和死亡人數的96％以上，如全球恐怖主義2025年的報告一樣。

On Tuesday, dozens of rebels affiliated with the Balochistan Liberation Army (BLA) targeted the Jaffar Express train, carrying over 440 passengers with good number of them Pakistani soldiers. The attackers blew up a railway track and took the passengers hostage.

週二，與Bal路支省解放軍（BLA）相關的數十名叛軍針對賈法爾快車火車，載有440多名乘客，其中大量是巴基斯坦士兵。攻擊者炸毀了鐵路軌道，並將乘客人質劫為人質。

The group claimed to have killed 214 hostages and blamed Pakistan's government for the incident, citing "stubbornness" and "avoidance of negotiations" despite a 48-hour ultimatum.

該組織聲稱已殺死了214名人質，並指責巴基斯坦政府為這一事件而殺害了巴基斯坦政府，但儘管有48小時的最後通atum，但“固執”和“避免談判”。

However, Pakistani authorities reported a different outcome. According to officials, a clearance operation was launched, resulting in the deaths of all 33 rebels involved in the hijacking. While the total number of casualties remains unconfirmed, officials reported that at least 30 people lost their lives, including the train's driver and eight security personnel.

但是，巴基斯坦當局報告了不同的結果。據官員們稱，啟動了一次通關操作，從而導致劫持了所有33名叛軍的死亡。儘管傷亡總數仍未得到證實，但官員報告說，至少有30人喪生，包括火車的駕駛員和八名安全人員。

The hijacking incident occurred on March 11 in Bolan, where terrorists targeted a railroad track, causing an explosion that stopped the Jaffar Express. Railway officials stated that the train was carrying approximately 440 passengers at the time of the incident.

劫持事件發生在3月11日在博蘭（Bolan），恐怖分子以鐵路軌道為目標，導致爆炸阻止了賈法（Jaffar Express）。鐵路官員表示，事件發生時，火車將載有大約440名乘客。