貝萊德拒絕 Hedera 哈希圖代幣化

貝萊德否認與 Hedera 有商業關係，也否認選擇 Hedera Hashgraph 來代幣化任何貝萊德基金。這項澄清是在 HBAR 基金會發佈公告導致人們誤解貝萊德積極參與 Hedera 上 ICS 美國財政部基金代幣化之後做出的。 Archax（而非貝萊德）做出了將該基金股票代幣化的決定，並在發布新聞稿之前通知了貝萊德。

BlackRock Denies Tokenization of Funds on Hedera Hashgraph

貝萊德否認 Hedera Hashgraph 上的基金代幣化

BlackRock, Inc., the world's largest asset manager, has unequivocally denied any commercial relationship with Hedera Hashgraph or the tokenization of its funds on the platform, including its $22 billion money market fund.

全球最大的資產管理公司 BlackRock, Inc. 明確否認與 Hedera Hashgraph 有任何商業關係，或其基金在該平台上的代幣化，包括其 220 億美元的貨幣市場基金。

The clarification comes after a surge in the price of Hedera's native token, HBAR, following an announcement by the HBAR Foundation that blockchain firms Archax and Ownera had tokenized BlackRock's ICS U.S. Treasury Fund on Hedera.

這項澄清是在 HBAR 基金會宣布區塊鏈公司 Archax 和 Ownera 已在 Hedera 上對貝萊德的 ICS 美國國庫基金進行代幣化之後，Hedera 的原生代幣 HBAR 的價格飆升。

In response to inquiries from Cointelegraph, a BlackRock spokesperson stated, "BlackRock has no commercial relationship with Hedera nor has BlackRock selected Hedera to tokenize any BlackRock funds."

在回應 Cointelegraph 的詢問時，貝萊德發言人表示：“貝萊德與 Hedera 沒有商業關係，貝萊德也沒有選擇 Hedera 來代幣化任何貝萊德基金。”

The spokesperson emphasized that BlackRock will continue to communicate directly with the public regarding any developments in its digital asset strategy, as it has done in the past.

發言人強調，貝萊德將像過去一樣，繼續就其數位資產策略的任何進展直接與公眾溝通。

Despite the initial euphoria surrounding the announcement, HBAR's price has since experienced significant volatility, dropping over 30% in the wake of the clarification.

儘管該公告最初引起了人們的歡欣鼓舞，但 HBAR 的價格此後經歷了大幅波動，在澄清後下跌了 30% 以上。

The initial misunderstanding stemmed from the HBAR Foundation's announcement, which left some readers to interpret that BlackRock had actively participated in the tokenization effort. However, subsequent clarifications from both BlackRock and Archax have rectified this misconception.

最初的誤解源於 HBAR 基金會的公告，讓一些讀者解讀為貝萊德積極參與了代幣化工作。然而，貝萊德和Archax隨後的澄清糾正了這個誤解。

Archax CEO Graham Rodford explained in an interview with cryptocurrency influencer Jesus Martinez that the decision to tokenize shares of BlackRock's money market fund on Hedera was made solely by Archax, with BlackRock's knowledge.

Archax 執行長Graham Rodford 在接受加密貨幣影響者Jesus Martinez 採訪時解釋說，在Hedera 上對貝萊德貨幣市場基金股票進行代幣化的決定是由Archax 在貝萊德知情的情況下單獨做出的。

"We saw on Twitter was kind of pretty much close to the truth," said Rodford. "Archax had clients that wanted to invest in the BlackRock money market fund. When they expressed an interest, we opened an account at BlackRock so that we could."

「我們在推特上看到的資訊非常接近事實，」羅德福德說。 “Archax 的客戶想要投資貝萊德貨幣市場基金。當他們表示有興趣時，我們就在貝萊德開設了帳戶，這樣我們就可以投資。”

"With most of the investments we make, we want to tokenize them, we told them [BlackRock] we were going to and then just out of the good relationship with them, we said 'hey, we're putting out a press release, you guys happy to check it?' — so they checked it and gave their views on it," he added.

「對於我們所做的大部分投資，我們希望將它們代幣化，我們告訴他們[貝萊德]我們打算這麼做，然後出於與他們的良好關係，我們說『嘿，我們正在發布一份新聞稿，你們樂意檢查嗎？ - 所以他們檢查了它並給出了他們的看法，」他補充道。

Rodford clarified that while BlackRock was informed of Archax's intention to tokenize its funds, the asset manager did not actively participate in the process.

Rodford 澄清說，雖然 BlackRock 獲悉 Archax 打算將其基金代幣化，但該資產管理公司並未積極參與這一過程。

"Some kind of went a bit off track, saying 'hey, BlackRock did this, BlackRock did that, BlackRock were involved' [...] but Archax has been leading the project," he said.

「有些人有點偏離軌道，說『嘿，貝萊德做了這個，貝萊德做了那個，貝萊德參與了』……但 Archax 一直在領導這個項目，」他說。

It is worth noting that Archax's decision to tokenize BlackRock's fund on Hedera does not constitute an endorsement of the platform by BlackRock. The asset manager has maintained a cautious stance toward cryptocurrencies, limiting its involvement to researching and exploring the potential applications of digital assets.

值得注意的是，Archax 決定在 Hedera 上對貝萊德的基金進行代幣化並不構成貝萊德對該平台的認可。該資產管理公司對加密貨幣保持謹慎立場，僅限於研究和探索數位資產的潛在應用。

Despite the initial excitement surrounding the HBAR Foundation's announcement, the subsequent clarifications have served to temper expectations. HBAR remains significantly below its historical high of $0.57, reached in September 2021, and has lost over 78% of its value since then.

儘管 HBAR 基金會的聲明最初令人興奮，但隨後的澄清卻降低了人們的期望。 HBAR 仍遠低於 2021 年 9 月達到的 0.57 美元的歷史高位，自那時以來已損失了超過 78% 的價值。

Cointelegraph's attempts to reach the HBAR Foundation for comment have been unsuccessful at this time.

Cointelegraph 試圖聯繫 HBAR 基金會徵求意見，但目前尚未成功。