貝萊德結束比特幣 ETF 連續流入，創下 7,270 萬美元的最大流出紀錄

數據顯示，貝萊德比特幣ETF（IBIT）出現今年1月推出以來最大的資金流出。

A major cryptocurrency market player experienced its largest outflows in months, putting it on the wrong side of history.

加密貨幣市場的主要參與者經歷了數月來最大規模的資金外流，使其站在了歷史的錯誤一邊。

The leading asset manager BlackRock ended the seven-week inflow streak of its Bitcoin exchange-traded fund after recording an outflow of $72.7 million on December 20.

領先的資產管理公司貝萊德 (BlackRock) 在 12 月 20 日錄得 7,270 萬美元資金流出後，結束了其比特幣交易所交易基金連續七週的流入。

Largest Outflow On Record

有紀錄以來最大的資金流出

Data showed that the BlackRock Bitcoin ETF (IBIT) witnessed the largest outflow since it was launched in January this year.

數據顯示，貝萊德比特幣ETF（IBIT）出現自今年1月推出以來最大規模的外流。

According to Farside Investors, the global asset manager’s Bitcoin ETF posted an outflow of 72.7 million in December, the highest on record for IBIT. They added that this came a day after IBIT registered zero flows, leaving investors anxious about the exchange-traded fund.

據 Farside Investors 稱，這家全球資產管理公司的比特幣 ETF 12 月流出了 7,270 萬美元，創 IBIT 歷史最高紀錄。他們補充說，這是在 IBIT 資金流量為零的第二天發生的，這讓投資者對這檔交易所交易基金感到焦慮。

IBIT is not alone as fellow ETF issuer Fidelity Wise Origin Bitcoin Fund (FBTC) also hit an all-time high outflow of $208.5 million on December 19, a day before IBIT hit the same ordeal.

IBIT 並不孤單，同為 ETF 發行人的 Fidelity Wise Origin 比特幣基金 (FBTC) 也在 12 月 19 日創下了 2.085 億美元的歷史最高流出量，而就在 IBIT 遭遇同樣考驗的前一天。

According to analysts, the following day, December 20, FBTC recorded another outflow of about $71.9 million, making the EFT suffer a two-day outflow streak.

據分析師稱，第二天，也就是 12 月 20 日，FBTC 再次錄得約 7,190 萬美元的資金流出，使得 EFT 遭遇了連續兩天的資金流出。

IBIT and FBTC are among the top performing exchange-traded funds in the United States. The ETF issuers were ranked 1 and 2 among the top 25 ETFs in terms of assets after one month in the market.

IBIT 和 FBTC 是美國表現最好的交易所交易基金之一。上市一個月後，ETF發行人在資產規模排名前25的ETF中排名第一、第二。

According to market observers, the US Spot Bicoin ETF market’s record-high two consecutive day outflow was fueled by the all-time high outflows experienced by BlackRock and Fidelity.

市場觀察家表示，美國現貨Bicoin ETF市場連續兩日流出創歷史新高，是由貝萊德和富達的歷史高額流出所推動的。

Data showed that the ETF market lost $671.9 million on December 19 and another $277 million in outflows the next day, December 20.

數據顯示，ETF市場在12月19日損失了6.719億美元，第二天（12月20日）又損失了2.77億美元。

Some Investors Are Concerned

一些投資者感到擔憂

The massive outflows experienced by the two of the biggest ETF issuers in the US sparked concerns from crypto investors on what could be the outlook for the ETFs in the upcoming months.

美國最大的兩家 ETF 發行人經歷的大規模資金外流引發了加密貨幣投資者對未來幾個月 ETF 前景的擔憂。

However, analysts believed that the ordeal faced by BlackRock and Fidelity should not surprise traders since both international asset management firms have largely accounted for the large inflows.

然而，分析師認為，貝萊德和富達所面臨的困境不應令交易員感到意外，因為這兩家國際資產管理公司在很大程度上貢獻了巨額資金流入。

Some investors are concerned that recent development in ETFs might become a turning point that could lead to a substantive decrease in the institutional investors’ appetite for Bitcoin exposure.

一些投資者擔心，ETF近期的發展可能會成為一個轉捩點，導致機構投資者對比特幣投資的興趣大幅下降。

According to market observers, outflows might not linger, adding that after Bitcoin plummeted to $92,710 earlier, the alpha crypto has been bouncing back and moving up again.

市場觀察家表示，資金外流可能不會持續，並補充說，在比特幣早些時候暴跌至 92,710 美元之後，阿爾法加密貨幣已經反彈並再次上漲。

Bitcoin’s Volume Down

比特幣交易量下降

According to trading analysts, Bitcoin’s market volume dipped to $59.50 billion, a 52% decline in its total volume, contradicting the bullish run enjoyed by the crypto after Donald Trump won the US election last month.

據交易分析師稱，比特幣的市場交易量降至 595 億美元，總交易量下降了 52%，這與唐納德·川普上個月贏得美國大選後加密貨幣的看漲走勢相矛盾。

During the crypto bull run, Bitcoin reached its all-time high of $108,000 per coin in November.

在加密貨幣牛市期間，比特幣在 11 月達到每枚 108,000 美元的歷史新高。

In the same month, the US spot Bitcoin ETF also benefited from the crypto bull market after hitting a record-high of $6.2 billion in net inflows.

同月，美國現貨比特幣 ETF 淨流入創下 62 億美元的歷史新高，也受惠於加密貨幣多頭市場。

At press time, Bitcoin is trading at $95,359 per coin, down by 1.3% in the last 24 hours, with a total market capitalization of $1.9 trillion.

截至發稿，比特幣交易價格為每枚 95,359 美元，過去 24 小時內下跌 1.3%，總市值為 1.9 兆美元。

According to CNN, a major cryptocurrency market player experienced its largest outflows in months, putting it on the wrong side of history. The leading asset manager BlackRock ended the seven-week inflow streak of its Bitcoin exchange-traded fund after recording an outflow of $72.7 million on December 20.

根據美國有線電視新聞網 (CNN) 報道，一家主要的加密貨幣市場參與者經歷了數月來最大規模的資金外流，使其站在了歷史的錯誤一邊。領先的資產管理公司貝萊德 (BlackRock) 在 12 月 20 日錄得 7,270 萬美元資金流出後，結束了其比特幣交易所交易基金連續七週的流入。

The BlackRock Bitcoin ETF (IBIT) witnessed the largest outflow since it was launched in January this year. According to Farside Investors, the global asset manager’s Bitcoin ETF posted an outflow of 72.7 million in December, the highest on record for IBIT. They added that this came a day after IBIT registered zero flows, leaving investors anxious about the exchange-traded fund.

貝萊德比特幣 ETF（IBIT）出現了自今年 1 月推出以來最大的資金流出。據 Farside Investors 稱，這家全球資產管理公司的比特幣 ETF 12 月流出了 7,270 萬美元，創 IBIT 歷史最高紀錄。他們補充說，這是在 IBIT 資金流量為零的第二天發生的，這讓投資者對這檔交易所交易基金感到焦慮。

Meanwhile, IBIT is not alone as fellow ETF issuer Fidelity Wise Origin Bitcoin Fund (FBTC) also hit an all-time high outflow of $208.5 million on December 19, a day before IBIT hit the same ordeal. According to analysts, the following day, December 20, FBTC recorded another outflow of about $71.9 million, making the EFT suffer a two-day outflow streak.

同時，IBIT 並不孤單，同為ETF 發行人的Fidelity Wise Origin 比特幣基金(FBTC) 也在12 月19 日創下了2.085 億美元的歷史最高流出量，而就在IBIT 遭遇同樣考驗的前一天。據分析師稱，第二天，也就是 12 月 20 日，FBTC 再次錄得約 7,190 萬美元的資金流出，使得 EFT 遭遇了連續兩天的資金流出。

Notably, IBIT and FBTC are among the top performing exchange-traded funds in the United States. The ETF issuers were ranked 1 and 2 among the top 25 ETFs in terms of assets after one month in the market. According to market observers, the US Spot Bicoin ETF market’s record-high two consecutive day outflow was fueled by the all-time high outflows experienced by BlackRock and Fidelity.

值得注意的是，IBIT 和 FBTC 是美國表現最好的交易所交易基金之一。上市一個月後，ETF發行人在資產規模排名前25的ETF中排名第一、第二。市場觀察家表示，美國現貨Bicoin ETF市場連續兩日流出創歷史新高，是由貝萊德和富達的歷史高額流出所推動的。

Data showed that the ETF market lost

數據顯示ETF市場失利