ブラックロック、ビットコインETFの連続流入に終止符、7,270万ドルの最大流出を記録

データによると、ブラックロック・ビットコインETF（IBIT）は今年1月の設立以来最大の流出を目撃した。

A major cryptocurrency market player experienced its largest outflows in months, putting it on the wrong side of history.

仮想通貨市場の大手企業がここ数カ月で最大規模の資金流出を経験し、歴史を逆方向に追いやった。

The leading asset manager BlackRock ended the seven-week inflow streak of its Bitcoin exchange-traded fund after recording an outflow of $72.7 million on December 20.

大手資産運用会社ブラックロックは、12月20日に7,270万ドルの流出を記録し、ビットコイン上場投資信託への7週間連続流入に終止符を打った。

Largest Outflow On Record

記録上最大の流出額

Data showed that the BlackRock Bitcoin ETF (IBIT) witnessed the largest outflow since it was launched in January this year.

データによると、ブラックロック・ビットコインETF（IBIT）は今年1月の設立以来最大の流出を目撃した。

According to Farside Investors, the global asset manager’s Bitcoin ETF posted an outflow of 72.7 million in December, the highest on record for IBIT. They added that this came a day after IBIT registered zero flows, leaving investors anxious about the exchange-traded fund.

Farside Investors によると、世界的な資産運用会社のビットコイン ETF は 12 月に 7,270 万の流出を記録し、IBIT としては過去最高を記録しました。彼らは、これはIBITがゼロフローを記録し、投資家が上場投資信託に不安を残した翌日に起こったと付け加えた。

IBIT is not alone as fellow ETF issuer Fidelity Wise Origin Bitcoin Fund (FBTC) also hit an all-time high outflow of $208.5 million on December 19, a day before IBIT hit the same ordeal.

同じETF発行会社であるフィデリティ・ワイズ・オリジン・ビットコイン・ファンド（FBTC）も、IBITが同じ試練に見舞われる前日の12月19日に2億850万ドルという過去最高の流出額を記録しており、IBITだけではない。

According to analysts, the following day, December 20, FBTC recorded another outflow of about $71.9 million, making the EFT suffer a two-day outflow streak.

アナリストらによると、翌日の12月20日、FBTCはさらに約7,190万ドルの流出を記録し、EFTは2日連続の流出に見舞われた。

IBIT and FBTC are among the top performing exchange-traded funds in the United States. The ETF issuers were ranked 1 and 2 among the top 25 ETFs in terms of assets after one month in the market.

IBIT と FBTC は、米国で最も高いパフォーマンスを誇る上場投資信託の 1 つです。 ETF発行会社は、市場に参入してから1か月後の資産額で上位25ETFの中で1位と2位にランクされました。

According to market observers, the US Spot Bicoin ETF market’s record-high two consecutive day outflow was fueled by the all-time high outflows experienced by BlackRock and Fidelity.

市場関係者らによると、米国スポットバイコインETF市場の2日連続の過去最高流出額は、ブラックロックとフィデリティが経験した過去最高流出額に拍車をかけたという。

Data showed that the ETF market lost $671.9 million on December 19 and another $277 million in outflows the next day, December 20.

データによると、ETF市場は12月19日に6億7190万ドルの損失を出し、翌日12月20日にはさらに2億7700万ドルが流出した。

Some Investors Are Concerned

一部の投資家は懸念している

The massive outflows experienced by the two of the biggest ETF issuers in the US sparked concerns from crypto investors on what could be the outlook for the ETFs in the upcoming months.

米国の2大ETF発行会社が経験した大規模な資金流出は、今後数カ月間のETFの見通しがどうなるのかについて仮想通貨投資家からの懸念を引き起こした。

However, analysts believed that the ordeal faced by BlackRock and Fidelity should not surprise traders since both international asset management firms have largely accounted for the large inflows.

しかし、アナリストらは、ブラックロックとフィデリティが巨額の資金流入の大半を占めているため、ブラックロックとフィデリティが直面する試練はトレーダーらを驚かせるものではないと考えている。

Some investors are concerned that recent development in ETFs might become a turning point that could lead to a substantive decrease in the institutional investors’ appetite for Bitcoin exposure.

一部の投資家は、ETFの最近の発展がターニングポイントとなり、ビットコインへのエクスポージャーに対する機関投資家の意欲の大幅な減少につながる可能性があると懸念している。

According to market observers, outflows might not linger, adding that after Bitcoin plummeted to $92,710 earlier, the alpha crypto has been bouncing back and moving up again.

市場観察者らによると、資金流出は長引かない可能性があり、ビットコインが先に9万2710ドルまで急落した後、アルファ暗号通貨は反発して再び上昇していると付け加えた。

Bitcoin’s Volume Down

ビットコインのボリュームダウン

According to trading analysts, Bitcoin’s market volume dipped to $59.50 billion, a 52% decline in its total volume, contradicting the bullish run enjoyed by the crypto after Donald Trump won the US election last month.

取引アナリストらによると、ビットコインの市場出来高は595億ドルに落ち込み、総出来高の52％減少となり、ドナルド・トランプ氏が先月の米大統領選で勝利した後に仮想通貨が享受した強気相場とは矛盾している。

During the crypto bull run, Bitcoin reached its all-time high of $108,000 per coin in November.

仮想通貨の強気相場の中で、ビットコインは11月に1コイン当たり10万8000ドルという史上最高値に達した。

In the same month, the US spot Bitcoin ETF also benefited from the crypto bull market after hitting a record-high of $6.2 billion in net inflows.

同月、米国スポットビットコインETFも純流入額62億ドルという過去最高を記録し、仮想通貨強気市場の恩恵を受けた。

At press time, Bitcoin is trading at $95,359 per coin, down by 1.3% in the last 24 hours, with a total market capitalization of $1.9 trillion.

本稿執筆時点では、ビットコインは1コイン当たり95,359ドルで取引されており、過去24時間で1.3％下落し、総時価総額は1.9兆ドルとなっている。

According to CNN, a major cryptocurrency market player experienced its largest outflows in months, putting it on the wrong side of history. The leading asset manager BlackRock ended the seven-week inflow streak of its Bitcoin exchange-traded fund after recording an outflow of $72.7 million on December 20.

CNN によると、仮想通貨市場の大手企業がここ数カ月で最大規模の資金流出を経験し、歴史の裏側に追いやられたとのこと。大手資産運用会社ブラックロックは、12月20日に7,270万ドルの流出を記録し、ビットコイン上場投資信託への7週間連続流入に終止符を打った。

The BlackRock Bitcoin ETF (IBIT) witnessed the largest outflow since it was launched in January this year. According to Farside Investors, the global asset manager’s Bitcoin ETF posted an outflow of 72.7 million in December, the highest on record for IBIT. They added that this came a day after IBIT registered zero flows, leaving investors anxious about the exchange-traded fund.

ブラックロック・ビットコインETF（IBIT）は、今年1月の設立以来最大の流出を目撃した。 Farside Investors によると、世界的な資産運用会社のビットコイン ETF は 12 月に 7,270 万の流出を記録し、IBIT としては過去最高を記録しました。彼らは、これはIBITがゼロフローを記録し、投資家が上場投資信託に不安を残した翌日に起こったと付け加えた。

Meanwhile, IBIT is not alone as fellow ETF issuer Fidelity Wise Origin Bitcoin Fund (FBTC) also hit an all-time high outflow of $208.5 million on December 19, a day before IBIT hit the same ordeal. According to analysts, the following day, December 20, FBTC recorded another outflow of about $71.9 million, making the EFT suffer a two-day outflow streak.

一方、同じETF発行会社であるフィデリティ・ワイズ・オリジン・ビットコイン・ファンド（FBTC）も、IBITが同じ試練に見舞われる前日の12月19日に過去最高となる2億850万ドルの流出額を記録しており、IBITだけではない。アナリストらによると、翌日の12月20日、FBTCはさらに約7,190万ドルの流出を記録し、EFTは2日連続の流出に見舞われた。

Notably, IBIT and FBTC are among the top performing exchange-traded funds in the United States. The ETF issuers were ranked 1 and 2 among the top 25 ETFs in terms of assets after one month in the market. According to market observers, the US Spot Bicoin ETF market’s record-high two consecutive day outflow was fueled by the all-time high outflows experienced by BlackRock and Fidelity.

特に、IBIT と FBTC は米国でトップクラスのパフォーマンスを誇る上場投資信託の 1 つです。 ETF発行体は、市場に参入してから1か月後の資産額で上位25ETFの中で1位と2位にランクされた。市場関係者らによると、米国スポットバイコインETF市場の2日連続の過去最高流出額は、ブラックロックとフィデリティが経験した過去最高流出額に拍車をかけたという。

Data showed that the ETF market lost

データはETF市場が損失したことを示した