ETF 現金激增，比特幣波動

比特幣兌美元週二下跌，扭轉了當天早些時候的漲幅。市場拋售壓力將加密貨幣推低至 71,500 美元以下，目前該價格基本上保持不變。儘管比特幣的勢頭有所放緩，但交易所交易基金（ETF）卻出現了大量資金流入，為比特幣在 2022 年的整體積極表現做出了貢獻。

Bitcoin Experiences Market Volatility Amidst ETF Influx

ETF 湧入，比特幣經歷市場波動

In the latter half of Tuesday's trading session, Bitcoin experienced a downward trend against the US dollar. This movement followed a surge in value on Monday, where the cryptocurrency reached an intraday high of $71,500. However, a wave of selling pressure later in the day reversed this upward momentum.

在周二的交易時段後半段，比特幣兌美元經歷了下跌趨勢。這一走勢是在周一價值飆升之後發生的，當時加密貨幣達到了 71,500 美元的盤中高點。然而，當天晚些時候的一波拋售壓力扭轉了這種上漲勢頭。

As of Wednesday morning, the BTC/USD pair is exhibiting minimal movement, hovering around the $70,000 mark with a modest gain of approximately 0.1%.

截至週三上午，比特幣兌美元匯率波動最小，徘徊在 7 萬美元大關附近，小幅上漲約 0.1%。

Meanwhile, the exchange-traded fund (ETF) market for Bitcoin is demonstrating signs of revival. According to Farside's ETF tracker, net cash inflows into Bitcoin ETFs totaled $418 million on Tuesday. This represents a significant reversal from the five consecutive days of net outflows witnessed prior to Monday.

同時，比特幣交易所交易基金（ETF）市場正在顯示出復甦的跡象。根據 Farside 的 ETF 追蹤系統，週二比特幣 ETF 的淨現金流入總額為 4.18 億美元。這與週一之前連續五天的淨流出相比出現了重大逆轉。

The ETF market played a pivotal role in Bitcoin's strong performance earlier this year, contributing to its 65% rally year-to-date. To date, Bitcoin ETFs have attracted approximately $11.7 billion in net cash inflows, indicating continued investor interest in the cryptocurrency.

ETF 市場在比特幣今年稍早的強勁表現中發揮了關鍵作用，推動其年初至今上漲 65%。迄今為止，比特幣 ETF 已吸引約 117 億美元的淨現金流入，顯示投資者對加密貨幣的持續興趣。

Beyond Bitcoin, the broader altcoin market has also shown positive momentum. Dogecoin (DOGE) has emerged as a standout performer, surging nearly 40% week-on-week. Other notable gainers include BNB, Solana (SOL), and Ripple (XRP), which have all posted modest gains in the mid-single digits.

除了比特幣之外，更廣泛的山寨幣市場也顯示出積極的勢頭。狗狗幣 (DOGE) 表現出色，每週飆升近 40%。其他值得注意的上漲者包括 BNB、Solana (SOL) 和 Ripple (XRP)，它們的漲幅均在中個位數。

The global cryptocurrency market capitalization currently stands at $2.64 trillion, with Bitcoin maintaining its dominance at 52.2%.

目前全球加密貨幣市值為2.64兆美元，其中比特幣維持52.2%的主導地位。

Analysts attribute Bitcoin's recent price volatility to a combination of factors, including technical corrections, market sentiment, and macroeconomic developments. The cryptocurrency is expected to continue experiencing price fluctuations in the short term as it navigates these factors and establishes a new equilibrium.

分析師將比特幣近期價格波動歸因於多種因素，包括技術調整、市場情緒和宏觀經濟發展。隨著加密貨幣應對這些因素並建立新的平衡，預計短期內它將繼續經歷價格波動。