在貿易戰爭的恐懼中，比特幣急劇下降

在美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）宣布新的貿易關稅之後

Bitcoin and other major cryptocurrencies faced significant declines on Monday following U.S. President Donald Trump’s announcement of new trade tariffs, highlighting the broader impact of geopolitical tensions on the digital asset market. The sharp drop in Bitcoin prices, combined with losses in other cryptocurrencies like Ether, comes amid growing concerns about a potential trade war and its effect on global financial markets.

在美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）宣布新的貿易關稅之後，比特幣和其他主要加密貨幣在周一面臨重大下降，強調了地緣政治緊張局勢對數字資產市場的廣泛影響。比特幣價格的急劇下降，以及其他加密貨幣等其他加密貨幣的損失，由於人們對潛在的貿易戰及其對全球金融市場的影響的關注日益加劇。

Bitcoin Steep Fall Amid Trade War Fears

在貿易戰爭的恐懼中，比特幣陡峭的跌倒

Bitcoin, the world’s leading cryptocurrency, saw a substantial plunge on Monday, losing up to 10% of its value to settle at $91,695.8. The sharp downturn mirrored a broader sell-off in cryptocurrencies, as investors reacted to Trump’s decision to impose 25% tariffs on imports from Canada and Mexico, and 10% tariffs on Chinese goods. The move has heightened fears of a renewed trade war between the U.S. and its key trading partners.

全球領先的加密貨幣比特幣週一大量跌落，其價值的10％損失為91,695.8美元。由於投資者對特朗普決定對加拿大和墨西哥的進口徵收25％的關稅，以及對中國商品的關稅10％的決定，因此急劇的低迷反映了加密貨幣的更廣泛拋售。此舉加劇了人們對美國與其主要貿易夥伴之間一場新的貿易戰的擔憂。

The impact of Trump’s tariffs rippled across Wall Street, which also saw a slump in futures, dropping by over 1.5%. The trade tariffs have prompted retaliation threats from Canada, Mexico, and China, which further unsettled global markets, contributing to the decline in risk appetite among investors.

特朗普的關稅在華爾街的影響下蕩然無存，華爾街的期貨也下降了1.5％以上。貿易關稅引發了加拿大，墨西哥和中國的報復威脅，這些威脅進一步使全球市場尚未解決，這導致投資者風險食慾下降。

Ether Takes a Significant Hit as Risk Sentiment Deteriorates

Ether受到重大打擊，因為風險情緒惡化

Ether, the second-largest cryptocurrency by market capitalization, also suffered substantial losses, plummeting 22.7% to $2,434.84. The drop in Ether’s price is indicative of broader market conditions, where the fear of escalating trade tensions outweighed the optimism surrounding potential regulatory clarity for cryptocurrencies under President Trump’s administration.

埃瑟（Ether）是市值第二大加密貨幣，也遭受了巨大的損失，下降了22.7％至2,434.84美元。以太價格的下跌表明了更廣泛的市場狀況，在這種情況下，人們擔心貿易緊張局勢的恐懼超過了特朗普總統政府領導下的加密貨幣的潛在監管清晰度的樂觀情緒。

$TRUMP Memecoin Plummets Amidst Tariff Announcement

$ trump memecoin在關稅公告中

Interestingly, $TRUMP, the memecoin launched by President Trump in January, also took a hit, sliding over 15% to reach an all-time low of $16.349. Despite the potential novelty appeal of the coin, it failed to resist the broader market downturn, underscoring the vulnerability of cryptocurrencies to external economic and geopolitical factors.

有趣的是，特朗普總統在一月份發起的紀念物特朗普也受到了打擊，滑行超過15％，達到了16.349美元的歷史最低點。儘管硬幣具有新穎的吸引力，但它仍未抵抗更廣泛的市場低迷，強調了加密貨幣對外部經濟和地緣政治因素的脆弱性。

Trump’s Trade Tariffs and Dollar Surge

特朗普的貿易關稅和美元增長

The broader financial market response to Trump’s tariff announcement was a “risk-off” move, with investors shifting towards safe-haven assets, such as gold, while the U.S. dollar surged to a near one-month high. The dollar’s rise further reflected the market’s cautious stance, as geopolitical tensions mounted and investors adjusted their portfolios in light of the new tariffs.

更廣泛的金融市場對特朗普的關稅宣布的反應是“冒險”舉動，投資者轉向了避風港資產，例如黃金，而美元飆升至接近一個月的高點。美元的上升進一步反映了市場的謹慎立場，因為地緣政治緊張局勢加劇了，投資者根據新的關稅調整了投資組合。

The renewed focus on tariffs has overshadowed earlier optimism regarding President Trump’s recent executive order, which called for the establishment of a crypto regulatory framework. While many had hoped for friendlier crypto regulations under Trump’s leadership, the market’s lack of enthusiasm suggests that the immediate concerns surrounding tariffs and their economic impact are far more pressing.

對關稅的重新關注的重點掩蓋了對特朗普總統最近的行政命令的樂觀情緒，該命令呼籲建立加密監管框架。儘管許多人曾希望根據特朗普的領導層制定更友好的加密法規，但市場缺乏熱情表明，圍繞關稅及其經濟影響的直接擔憂更加緊迫。

Economic Concerns: Inflation and U.S. Growth Outlook

經濟問題：通貨膨脹和美國增長前景

Analysts have raised concerns that Trump’s tariffs could drive up inflation, potentially leading to higher prices for imported goods and weaker U.S. economic growth. Additionally, with the potential for tariffs to affect global trade, the possibility of interest rate cuts by the Federal Reserve seems less likely, further dampening investor sentiment.

分析師提出了擔心特朗普的關稅可能會提高通貨膨脹，這可能會導致進口商品的價格更高，而美國的經濟增長卻較弱。此外，隨著關稅影響全球貿易的潛力，美聯儲降低利率的可能性似乎較小，進一步削弱了投資者的情緒。

The broader implications for global trade and economic growth have caused a ripple effect across financial markets, and the cryptocurrency market is no exception. As risk appetite shrinks in response to the evolving trade situation, many investors are becoming more cautious, and digital assets like Bitcoin and Ether are facing the brunt of these concerns.

對全球貿易和經濟增長的更廣泛的影響已經在金融市場上產生了連鎖反應，而加密貨幣市場也不例外。隨著風險胃口響應不斷發展的貿易狀況的收縮，許多投資者變得越來越謹慎，比特幣和以太等數字資產正面臨著這些關注的首當其衝。

With the crypto market increasingly sensitive to broader economic developments, it remains to be seen how Bitcoin, Ether, and other digital currencies will respond to ongoing geopolitical shifts and regulatory uncertainty. As tensions escalate, traders will continue to monitor the situation closely, looking for signals that could indicate the next move for cryptocurrencies in these turbulent times.

隨著加密貨幣市場對更廣泛的經濟發展越來越敏感，比特幣，以太和其他數字貨幣將如何應對正在進行的地緣政治轉變和監管不確定性往來。隨著緊張局勢的升級，交易者將繼續密切監視情況，尋找可能表明在這些動盪時期加密貨幣下一步行動的信號。