令人失望的美國就業報告影響市場情緒，比特幣和股票市場面臨動盪

過去一周，股票和加密貨幣市場面臨一系列動盪，比特幣和主要股指均大幅下跌。

Stock and cryptocurrency markets faced another round of turbulence this past week, as major indices and Bitcoin suffered notable drops.

股票和加密貨幣市場上週面臨又一輪動盪，主要股指和比特幣都大幅下跌。

On Friday, an initial attempt at Bitcoin recovery proved insufficient, leading to a 6% reduction in its value over the following hours, a movement that coincided with drops observed in the main North American market indices.

週五，比特幣復甦的初步嘗試被證明是不夠的，導致其價值在接下來的幾個小時內下跌了 6%，這一走勢與北美主要市場指數的下跌同時發生。

The scenario was prompted by a lackluster US employment report released the previous week, which negatively impacted bond yields and the value of the dollar, a situation that would typically benefit riskier investments such as stocks and Bitcoin, although this time the expected effect failed to materialize.

這種情況是由上週發布的美國就業報告低迷引發的，該報告對債券收益率和美元價值產生了負面影響，這種情況通常有利於股票和比特幣等風險較高的投資，儘管這一次預期的影響未能實現。

While the Nasdaq registered a 3.1% drop and the S&P 500 fell 2.6%, Amazon and Nvidia shares also experienced sharp declines, contributing to a 54% increase in the Volatility Index (VIX).

儘管那斯達克指數下跌 3.1%，標準普爾 500 指數下跌 2.6%，但亞馬遜和英偉達的股價也大幅下跌，導致波動性指數 (VIX) 上漲 54%。

This intense selling phase was not limited to the United States. In Japan, the Nikkei index suffered a significant drop of 5.8% on Friday, after already falling more than 4% the day before, in response to subtle adjustments in the Bank of Japan's monetary policy.

這種激烈的拋售階段不僅限於美國。日本方面，因日本央行貨幣政策的微妙調整，日經指數在前一天已下跌逾 4% 後，週五大幅下跌 5.8%。

Bitcoin and cryptos in free fall today

比特幣和加密貨幣今天自由落體

Despite a brief advance that took Bitcoin past the $65,000 mark, BTC failed to sustain the gains and retreated to $61,300, reflecting a drop of almost 6% in the last 24 hours.

儘管比特幣短暫上漲並突破了 65,000 美元大關，但未能維持漲勢並回落至 61,300 美元，在過去 24 小時內下跌了近 6%。

Meanwhile, most major altcoins are gaining negative momentum. ETH started a major decline and trades below the $3,000 support. XRP is moving lower towards the $0.535 support. ADA may revisit the $0.32 support zone. Solana is falling towards the $145 support.

同時，大多數主要山寨幣都出現負面勢頭。 ETH 開始大幅下跌，交易價格低於 3,000 美元支撐位。 XRP 正在向 0.535 美元的支撐位走低。 ADA 可能會重新審視 0.32 美元的支撐區域。 Solana 正在跌向 145 美元的支撐位。

Bitcoin needed to stay above $63,300

比特幣需要保持在 63,300 美元以上

AlphaBTC’s Bitcoin analysis

AlphaBTC 的比特幣分析

In the meantime, AlphaBTC’s Bitcoin analyst commented on the recent volatility, maintaining an optimistic view: “We got the #Bitcoin sweep I was hoping for and a nice recovery from the range.” He was referring to Bitcoin's price movement since July 30, which saw the cryptocurrency retreat from highs of $66,996 to reach a low near $63,000 on August 2. According to AlphaBTC, Bitcoin needed to hold crucial support at $63,300 to have a chance of retesting higher peaks at $67,000.

與此同時，AlphaBTC 的比特幣分析師對最近的波動發表了評論，保持了樂觀的看法：“我們得到了我所希望的#Bitcoin 橫掃，並從區間內實現了良好的複蘇。”他指的是自7 月30 日以來比特幣的價格走勢，該加密貨幣從66,996 美元的高點回落，並於8 月2 日跌至接近63,000 美元的低點。守住63,300 美元的關鍵支撐位，才有機會重新測試更高的峰值67,000 美元。

We got the # Bitcoin sweep I was waiting for and a nice reclaim of the range. $BTC now has to hold the range low at 63.3k and we wait to see how it reacts on the 67k test.

我們得到了我一直在等待的#比特幣橫掃，並且很好地收回了該範圍。 $BTC 現在必須將區間保持在 63.3k 的低位，我們等待觀察它對 67k 測試的反應。

Losing 63k now would be really bad! https://t.co/3eY88FKNrw pic.twitter.com/mPGEkzVH7a

現在失去63k真是太糟糕了！ https://t.co/3eY88FKNrw pic.twitter.com/mPGEkzVH7a

— AlphaBTC (@mark_cullen) August 2

— AlphaBTC (@mark_cullen) 8 月 2 日