比特幣在市場逆風中勢不可擋地飆升；渣打銀行預計年底將達到 15 萬美元

渣打銀行預測，儘管近期存在中東衝突、國債殖利率上升以及比特幣 ETF 資金流入減少等不利因素，但今年比特幣的價格將達到 15 萬美元。報告顯示，雖然 ETF 最初的購買熱潮可能已經消退，但隨著該資產獲得更廣泛的宏觀基金的接受度以及投資者維持長期看漲前景，價格將繼續攀升。

Bitcoin's Ascent Unstoppable Amidst Market Headwinds, Standard Chartered Predicts $150,000 by Year-End

比特幣在市場逆風中上漲勢不可擋，渣打銀行預測年底將達 15 萬美元

Despite a recent confluence of adverse market conditions, Standard Chartered remains steadfast in its bullish outlook for Bitcoin, forecasting a year-end price target of $150,000 per coin.

儘管最近市場環境不利，渣打銀行仍然堅定看好比特幣前景，預測年底每枚比特幣的目標價為 15 萬美元。

In a comprehensive report released on Tuesday, the British multinational bank acknowledged the impact of geopolitical tensions in the Middle East, rising Treasury yields, and a slowdown in inflows into Bitcoin exchange-traded funds (ETFs). However, the report argues that these headwinds are temporary setbacks and that Bitcoin's long-term trajectory remains firmly upward.

在周二發布的綜合報告中，這家英國跨國銀行承認中東地緣政治緊張局勢、國債殖利率上升以及比特幣交易所交易基金（ETF）資金流入放緩的影響。然而，報告認為，這些阻力只是暫時的挫折，比特幣的長期軌跡仍然堅定向上。

"We believe that the recent negative headwinds will not derail Bitcoin's overall upward trend," said Geoff Kendrick, digital assets researcher and lead author of the report. "Despite the short-term volatility, Bitcoin's fundamentals remain strong, and we expect the price to continue to climb."

數位資產研究員兼該報告的主要作者 Geoff Kendrick 表示：“我們認為，最近的負面阻力不會破壞比特幣的整體上漲趨勢。” “儘管存在短期波動，但比特幣的基本面仍然強勁，我們預計價格將繼續攀升。”

Kendrick attributes the recent slowdown in ETF inflows to macroeconomic factors, geopolitical developments, and the potential completion of the initial wave of ETF purchases by early adopters. However, he anticipates a resurgence in ETF inflows as broader macro funds incorporate Bitcoin into their portfolios.

Kendrick 將近期 ETF 流入放緩歸因於宏觀經濟因素、地緣政治發展以及早期採用者可能完成第一波 ETF 購買。不過，他預計，隨著更廣泛的宏觀基金將比特幣納入其投資組合，ETF 資金流入將會復甦。

"The inclusion of ETFs in diversified funds will take time, but it represents a significant long-term driver of demand for Bitcoin," Kendrick noted. "We remain confident in our target levels of $150,000 for Bitcoin and $8,000 for Ethereum by the end of 2024."

肯德里克指出：“將 ETF 納入多元化基金需要時間，但它代表了比特幣需求的重要長期驅動力。” “我們對到 2024 年底比特幣達到 15 萬美元、以太坊達到 8,000 美元的目標水平仍然充滿信心。”

Standard Chartered's bullish forecast aligns with its earlier prediction that Bitcoin would reach $150,000 within this calendar year. The bank also expects Ethereum, the second-largest cryptocurrency, to experience robust growth.

渣打銀行的看漲預測與其先前的預測一致，即比特幣將在今年內達到 15 萬美元。該銀行也預計第二大加密貨幣以太坊將經歷強勁成長。

Despite a recent sell-off in the wake of Iran's attack on Israel and prior to the cryptocurrency's halving event, Bitcoin has exhibited resilience and has made significant gains since trading below $17,000 in January 2023. The approval of Bitcoin ETFs has played a crucial role in driving up its price this year.

儘管最近在伊朗襲擊以色列之後和加密貨幣減半事件之前出現拋售，但比特幣表現出了韌性，並自2023 年1 月交易價格低於17,000 美元以來取得了顯著收益。比特幣市場中發揮了至關重要的作用。

While the market may experience temporary fluctuations, Standard Chartered's analysis suggests that Bitcoin's long-term growth trajectory remains intact. The asset's fundamentals, including its finite supply, decentralized nature, and increasing institutional adoption, provide a solid foundation for its continued rise.

儘管市場可能會經歷暫時的波動，但渣打銀行的分析表明，比特幣的長期成長軌跡仍然完好無損。該資產的基本面，包括其有限的供應、去中心化的性質以及不斷增加的機構採用，為其持續上漲提供了堅實的基礎。

Investors seeking exposure to the cryptocurrency market should carefully consider the risks involved and conduct thorough research before making any investment decisions. Bitcoin's volatility and susceptibility to market fluctuations make it an inherently risky asset. However, for those with a long-term investment horizon and a tolerance for volatility, Bitcoin's potential upside remains significant.

尋求進入加密貨幣市場的投資者在做出任何投資決定之前應仔細考慮所涉及的風險並進行徹底的研究。比特幣的波動性和對市場波動的敏感度使其成為一種固有的風險資產。然而，對於那些具有長期投資眼光和對波動性有容忍度的人來說，比特幣的潛在上漲空間仍然很大。