比特幣飆升至 7 萬美元，山寨幣也有所上漲

比特幣經過五天的上漲後突破了 7 萬美元大關，而大多數山寨幣則小幅上漲。以太坊接近 3,400 美元，幣安幣 (BNB) 接近 600 美元。 Dogecoin 和 Dogwifhat (WIF) 表現優於大盤，DOGE 上漲近 9%，WIF 上漲 12%。加密貨幣總市值超過 2.7 兆美元，展現出週末的正面動能。

Bitcoin Surges Towards $70,000, Altcoins Witness Moderate Gains

比特幣飆升至 7 萬美元，山寨幣小幅上漲

In a buoyant weekend for the cryptocurrency market, Bitcoin (BTC) has experienced a notable surge, reaching a five-day peak of nearly $70,000. The majority of altcoins have also exhibited positive momentum, with Ethereum (ETH) approaching $3,400 and Binance Coin (BNB) hovering just below $600.

在加密貨幣市場蓬勃發展的周末，比特幣 (BTC) 經歷了顯著飆升，達到近 70,000 美元的五天高峰。大多數山寨幣也表現出積極的勢頭，以太坊 (ETH) 接近 3,400 美元，幣安幣 (BNB) 徘徊在 600 美元以下。

BTC Rebounds after Wednesday's Plunge

週三暴跌後 BTC 反彈

The previous weekend had witnessed a similar uptick for BTC, with the asset largely hovering around $70,000 before briefly testing $71,000 on Sunday evening. However, a subsequent bearish wave pushed Bitcoin significantly lower.

上週末，比特幣也出現了類似的上漲，基本上徘徊在 7 萬美元左右，然後在周日晚間短暫測試 71,000 美元。然而，隨後的看跌浪潮使比特幣大幅下跌。

The decline culminated in a drop to $68,500 on Monday, followed by an even more dramatic fall below $66,000 on Tuesday. The relentless selling pressure persisted, driving BTC to a ten-day low of less than $64,500 on Wednesday.

週一跌幅最大，跌至 68,500 美元，週二跌破 66,000 美元。無情的拋售壓力持續存在，導致比特幣週三跌至十天低點，不到 64,500 美元。

Bulls Emerge to Support BTC

多頭出現支援比特幣

At this critical juncture, the bulls finally emerged, sparking an impressive rally that saw Bitcoin briefly surpass $69,000. However, another setback ensued, pushing the cryptocurrency down to $66,000 on Friday.

在這個關鍵時刻，多頭終於出現，引發了令人印象深刻的反彈，比特幣一度突破 69,000 美元。然而，另一次挫折接踵而至，週五加密貨幣價格跌至 66,000 美元。

Over the weekend, the sentiment has shifted decidedly positive. BTC regained some lost ground on Saturday, stabilizing between $67,000 and $68,000. On Sunday, another surge propelled BTC as high as $69,800, fueled by increased whale activity.

週末，市場情緒明顯轉向正面。 BTC 週六收復部分失地，穩定在 67,000 美元至 68,000 美元之間。週日，在鯨魚活動增加的推動下，比特幣再次飆升至 69,800 美元。

BTC Market Dominance and Altcoin Performance

BTC 市場主導地位與山寨幣表現

Bitcoin's market capitalization has now reached $1.365 trillion, according to CoinGecko, while its dominance over altcoins remains steady at 50.3%.

根據 CoinGecko 的數據，比特幣的市值現已達到 1.365 兆美元，而其相對於山寨幣的主導地位仍穩定在 50.3%。

The top-performing altcoins include Dogecoin (DOGE) and dogwifhat (WIF). DOGE has soared by nearly 9% in a single day, approaching $0.2. Predictions abound that DOGE could potentially reach $1 during this current bull run.

表現最好的山寨幣包括狗狗幣（DOGE）和dogwifhat（WIF）。 DOGE單日飆漲近9%，逼近0.2美元。人們普遍預測 DOGE 在目前的牛市中可能會達到 1 美元。

WIF has exhibited an even more impressive surge, climbing 12% to $3.7. MNT follows closely behind, gaining 6% and reaching $1.4.

WIF 的漲幅更為驚人，上漲 12% 至 3.7 美元。 MNT 緊隨其後，上漲 6%，達到 1.4 美元。

Other large-cap altcoins have also witnessed modest gains, with ETH, BNB, SOL, XRP, ADA, and TON adding 1-2% each. Avax (4.4%), SHIB (3.5%), and UNI (3%) have experienced more significant increases.

其他大盤山寨幣也出現了小幅上漲，其中 ETH、BNB、SOL、XRP、ADA 和 TON 各上漲 1-2%。 Avax (4.4%)、SHIB (3.5%) 和 UNI (3%) 的成長更為顯著。

Market Recovery and Outlook

市場復甦與展望

The total cryptocurrency market capitalization has reclaimed the $2.7 trillion level, having gained $40 billion in a single day. This positive momentum suggests that the market is poised for further growth in the coming weeks.

加密貨幣總市值已重回2.7兆美元水平，單日漲幅達400億美元。這種積極的勢頭表明市場預計在未來幾週內進一步增長。

Investors will continue to monitor key macroeconomic factors, such as inflation, interest rates, and global regulatory developments, for their potential impact on the cryptocurrency market. Despite the recent volatility, the long-term outlook for BTC and other digital assets remains optimistic.

投資者將繼續監控關鍵的宏觀經濟因素，例如通貨膨脹、利率和全球監管發展，以了解它們對加密貨幣市場的潛在影響。儘管近期出現波動，但比特幣和其他數位資產的長期前景仍然樂觀。