川普就職推動市場勢頭，比特幣創下 10.9 萬美元以上的歷史新高

與此同時，以太坊遭遇挫折，兌比特幣跌至 2021 年 3 月以來的最低水平，ETH/BTC 比率跌至 0.03。

Bitcoin price hit a new all-time high on Monday, surging past $109,000. This rise was fueled by enthusiasm surrounding Donald Trump’s inauguration, which drove market momentum.

比特幣價格週一創下歷史新高，飆升至 109,000 美元以上。圍繞唐納德·特朗普就職典禮的熱情推動了這一上漲，從而推動了市場動力。

However, Ethereum faced setbacks, reaching its lowest value against Bitcoin since March 2021. The ETH/BTC ratio dropped to 0.03.

然而，以太坊遭遇挫折，兌比特幣跌至 2021 年 3 月以來的最低值。

One factor contributing to Ethereum's struggles was the rise of Solana. Driven by the memecoin trend, Solana's popularity surged, with Trump launching his official memecoin on the Solana blockchain rather than Ethereum. This shift impacted Ethereum's performance in the current cycle.

Solana 的崛起是導致以太坊陷入困境的因素之一。在 memecoin 趨勢的推動下，Solana 的受歡迎程度飆升，川普在 Solana 區塊鏈而不是以太坊上推出了他的官方 memecoin。這一轉變影響了以太坊在當前週期的表現。

According to Min Jung, an analyst at Presto Research, Solana's momentum, spurred by events like memecoin launches, put Ethereum at a disadvantage. However, Jung noted that Ethereum remained attractive to institutions, highlighting World Liberty Financial's recent ETH accumulation.

Presto Research 分析師 Min Jung 表示，在 memecoin 發布等事件的推動下，Solana 的勢頭使以太坊處於劣勢。然而，Jung 指出，以太坊對機構仍然具有吸引力，突顯了 World Liberty Financial 最近的 ETH 累積。

Despite challenges, Ethereum showed resilience. Being the only cryptocurrency besides Bitcoin to have an ETF attracted attention and maintained Ethereum's crucial role in the broader crypto landscape, Jung said. Once Bitcoin's rally stabilizes, investors will likely focus on Ethereum, the analyst added.

儘管面臨挑戰，以太坊仍展現了韌性。 Jung 表示，作為除比特幣之外唯一擁有 ETF 的加密貨幣，以太坊引起了人們的關注，並保持了以太坊在更廣泛的加密領域中的關鍵作用。分析師補充說，一旦比特幣的漲勢穩定，投資者可能會關注以太坊。