比特幣週五上漲，延續了價格暴跌的復甦

穩定幣 Tether 成為本週的主要焦點，其市值創下 2022 年 FTX 崩盤以來最嚴重的跌幅

Bitcoin price rose on Friday evening, extending a recovery from a price rout seen over the new year holiday as traders eyed the U.S. regulatory outlook under incoming President Donald Trump.

比特幣價格週五晚間上漲，延續了新年假期期間價格暴跌的復甦，交易者關注即將上任的總統唐納德·川普領導下的美國監管前景。

Stablecoin Tether was a main point of focus this week, as it logged its worst decline in market capitalization since the 2022 FTX crash after the European Union’s Markets in Crypto-Assets law came into full effect in late-December. Several European exchanges, as well as Coinbase Global Inc (NASDAQ:COIN), pulled the stablecoin from their platforms over compliance concerns.

穩定幣 Tether 是本週的主要焦點，在歐盟加密資產市場法於 12 月底全面生效後，它的市值出現了自 2022 年 FTX 崩盤以來最嚴重的跌幅。出於合規擔憂，多家歐洲交易所以及 Coinbase Global Inc（納斯達克股票代碼：COIN）已將穩定幣從其平台上撤下。

Broader crypto markets were battered by a wave of selling in the final week of 2024 as traders locked in a stellar run of profits through the year. But some caution also crept into markets, especially on the notion that U.S. interest rates will fall at a slower pace in 2025.

2024 年最後一周，隨著交易員鎖定了豐厚的利潤，更廣泛的加密貨幣市場遭受了拋售浪潮的打擊。但市場也出現了一些謹慎情緒，特別是考慮到 2025 年美國利率下降速度將放緩。

Still, the prospect of friendlier regulations under Trump kept crypto markets relatively upbeat, with Bitcoin also staging a recovery from its year-end lows.

儘管如此，川普領導下的更友善監管的前景仍然使加密貨幣市場相對樂觀，比特幣也從年末低點開始復甦。

Bitcoin price today: BTC price rose 1.2% to $96,852.7 by 23:41 ET (04:41 GMT), briefly rising past $97,000 earlier in the day.

今日比特幣價格：截至美國東部時間 23:41（格林威治標準時間 04:41），比特幣價格上漲 1.2% 至 96,852.7 美元，當天早些時候曾一度突破 97,000 美元。

After clocking gains of over 300% in 2023 and another 150% in H1 22, Bitcoin price clocked gains of nearly 40% in 2024. But the gains were still a far cry from the over 1,200% gains seen in 2021.

在 2023 年漲幅超過 300%、22 年上半年漲幅超過 150% 後，比特幣價格在 2024 年漲幅接近 40%。

Bitcoin price also staged a recovery from lows of around $88,000 seen in the final week of 2024, as traders sold off crypto en masse amid concerns over slowing U.S. rate cuts.

比特幣價格也從 2024 年最後一周約 88,000 美元的低點回升，因擔心美國降息放緩，交易員大量拋售加密貨幣。

Tether hit by MiCA implementation

Tether 受到 MiCA 實施的打擊

USDT clocked a 1.4% drop in market capitalization over the past week to about $137 billion, with the decline coming largely after the implementation of MiCA in the EU.

過去一周，USDT 市值下跌 1.4% 至約 1,370 億美元，下跌主要是在歐盟實施 MiCA 之後。

The law establishes strict regulations for stablecoin issuers within the bloc, including new requirements for capital reserves and liquidity. The law also requires stablecoin issuers to gain a license to operate in the EU.

該法對歐盟內的穩定幣發行人制定了嚴格的規定，包括對資本儲備和流動性的新要求。該法還要求穩定幣發行人獲得在歐盟運作的許可證。

USDT is by far the world’s biggest dollar-pegged stablecoin, and is an integral part of the crypto market in that it facilitates a bulk of transactions. This exposure could mitigate the overall impact of MiCA on USDT, given its prevalence in the crypto market.

USDT 是迄今為止世界上最大的與美元掛鉤的穩定幣，也是加密貨幣市場不可或缺的一部分，因為它促進了大量交易。鑑於 MiCA 在加密貨幣市場的流行，這種風險可能會減輕 MiCA 對 USDT 的整體影響。

Crypto price today: altcoins rise after stellar 2024

今日加密貨幣價格：山寨幣在 2024 年輝煌之後上漲

Broader crypto prices extended their recent recovery into Friday, with most major altcoins logging strong gains after a weak start to the year.

更廣泛的加密貨幣價格將近期的復甦延續至週五，大多數主要山寨幣在年初疲軟後錄得強勁上漲。

But despite their year-end losses, most major altcoins were sitting on stellar gains through 2024, as investors bet that friendlier regulations under Trump will draw more capital into cryptos beyond Bitcoin.

儘管在年底出現了虧損，但大多數主要山寨幣在2024 年都取得了驚人的漲幅，因為投資者押注川普領導下的更友好的監管將吸引更多資本進入比特幣以外的加密貨幣領域。

World no.2 crypto Ethereum rose 1.1% to $3,454.56, while world no.3 crypto XRP rose 1.6% to $2.4405.

全球第二大加密貨幣以太幣上漲 1.1% 至 3,454.56 美元，而全球第三加密貨幣 XRP 上漲 1.6% 至 2.4405 美元。

Solana, Cardano and Polygon rose between 0.4% and 2%, while among meme tokens, Dogecoin added 2.1%.

Solana、Cardano 和 Polygon 上漲 0.4% 至 2%，而 Meme 代幣中，Dogecoin 上漲 2.1%。