受香港現貨 ETF 熱潮推動，比特幣在周末下跌後反彈

儘管中東衝突擔憂引發了週末價格波動，但由於金融巨頭在香港現貨比特幣 ETF 的批准洩露，比特幣已反彈至 66,000 美元左右。這些事態發展，加上美國證券交易委員會批准美國現貨比特幣 ETF，引發了人們對香港和紐約之間為吸引加密貨幣流入各自基金而展開競爭的預測。

Bitcoin Rebounds After Weekend Crash Amidst Hong Kong Spot ETF Anticipation

比特幣在周末崩盤後在香港現貨 ETF 預期中反彈

The cryptocurrency market has witnessed a resurgence in Bitcoin's value, following a weekend price plunge triggered by escalating tensions in the Middle East. The rebound has propelled Bitcoin's price to approximately $66,000 per coin, rebounding from a low of $60,000 on Saturday.

在中東緊張局勢升級引發週末價格暴跌之後，加密貨幣市場見證了比特幣價值的復甦。這次反彈將比特幣的價格推高至每枚硬幣 66,000 美元左右，從週六的 60,000 美元低點反彈。

The recent surge in Bitcoin's value has been attributed to the launch of several spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) on Wall Street. These ETFs have injected substantial capital into the market, fueling the rise in Bitcoin's price. Notably, a warning from a top Federal Reserve official regarding inflation and subsequent leaks from financial giants in Hong Kong have further contributed to the positive market sentiment.

最近比特幣價值的飆升歸因於華爾街推出了多個現貨比特幣交易所交易基金（ETF）。這些ETF為市場注入了大量資金，推動了比特幣價格的上漲。值得注意的是，聯準會高級官員關於通膨的警告以及香港金融巨頭隨後的洩密進一步推動了積極的市場情緒。

Multiple financial institutions in Hong Kong, including China Asset Management, Bosera Capital, HashKey Capita, and Harvest Global, have announced their approval to issue spot Bitcoin and Ethereum ETFs. Despite an absence of official confirmation from the Securities and Futures Commission (SFC), the leaks have created a buzz within the crypto community, indicating a progressive stance from Hong Kong's financial regulators.

華夏基金、博時資本、HashKey Capita、Harvest Global等香港多家金融機構已宣布批准發行現貨比特幣和以太坊ETF。儘管沒有證券及期貨事務監察委員會（SFC）的正式確認，但這些洩密事件在加密貨幣界引起了熱議，表明香港金融監管機構的進步立場。

Michael Silberberg, head of investor relations at Alt Tab Capital, predicts that Hong Kong's approval of spot Bitcoin ETFs will encourage similar regulatory frameworks globally. He anticipates increased institutional investment and capital inflows into the cryptocurrency market across Asia, leading to enhanced liquidity, price discovery, and market stability.

Alt Tab Capital 投資者關係主管 Michael Silberberg 預測，香港批准現貨比特幣 ETF 將鼓勵全球建立類似的監管框架。他預計亞洲加密貨幣市場的機構投資和資本流入將會增加，從而增強流動性、價格發現和市場穩定性。

The leaked approvals have sparked expectations that the U.S. and Hong Kong will emerge as competitors for crypto inflows into their respective funds. Alistair Milne, chief investment officer of Altana Digital Currency Fund, emphasizes the emerging "fight for capital" between Hong Kong and New York.

洩漏的批准引發了人們的預期，即美國和香港將成為各自基金的加密貨幣流入的競爭對手。 Altana數位貨幣基金首席投資官阿利斯泰爾·米爾恩(Alistair Milne)強調了香港和紐約之間正在出現的「資本之爭」。

Meanwhile, analysts at Singapore-based Matrixport anticipate a potential demand of $25 billion for the Hong Kong spot Bitcoin and Ethereum ETFs from mainland China. However, Colin Wu, a local crypto reporter, claims that issuers have indicated that individuals outside of Hong Kong will be excluded from these ETFs.

同時，總部位於新加坡的 Matrixport 分析師預計，中國大陸對香港現貨比特幣和以太坊 ETF 的潛在需求為 250 億美元。然而，當地加密貨幣記者 Colin Wu 聲稱，發行人已表示香港以外的個人將被排除在這些 ETF 之外。

The recent wave of spot Bitcoin ETF approvals by the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has attracted over $50 billion in assets under management, demonstrating the surging interest in Bitcoin exposure among investors. Wall Street giants BlackRock and Fidelity have emerged as the leading issuers of these ETFs, accumulating substantial assets under management.

美國證券交易委員會 (SEC) 最近批准的一波現貨比特幣 ETF 吸引了超過 500 億美元的管理資產，顯示投資者對比特幣投資的興趣高漲。華爾街巨頭貝萊德和富達已成為這些 ETF 的主要發行人，並累積了大量管理資產。

As Bitcoin continues to gain traction, regulatory approvals and institutional adoption play a crucial role in shaping its long-term trajectory. The anticipated launch of spot Bitcoin ETFs in Hong Kong, coupled with the increasing acceptance and support from financial institutions, underscores the growing recognition and potential of Bitcoin and the broader cryptocurrency market.

隨著比特幣繼續受到關注，監管部門的批准和機構採用在塑造其長期發展軌跡方面發揮著至關重要的作用。現貨比特幣 ETF 預計將在香港推出，加上金融機構的接受度和支持不斷增加，突顯了比特幣和更廣泛的加密貨幣市場的認可和潛力。