隨著對加密貨幣友好的候選人塑造美國金融規則，比特幣繼續攀升至 10 萬美元

週三，這一數位資產創下兩週多來的最大漲幅，一度觸及 97,361 美元，隨後於週四亞洲早盤回落至 96,400 美元。

Bitcoin resumed a climb toward $100,000 on signs that crypto-friendly candidates will likely shape US financial rules under Donald Trump.

有跡象表明，對加密貨幣友好的候選人可能會在唐納德·川普的領導下制定美國金融規則，比特幣重新攀升至 10 萬美元。

The digital asset rose the most in more than two weeks on Wednesday, hitting $97,361 at one point, before easing to $96,400 early in Asia on Thursday. Crypto supporters emerged as leading candidates to run the Securities and Exchange Commission and the Commodity Futures Trading Commission, aiding sentiment.

週三，這一數位資產創下兩週多來的最大漲幅，一度觸及 97,361 美元，隨後於週四亞洲早盤回落至 96,400 美元。加密貨幣支持者成為美國證券交易委員會和商品期貨交易委員會的主要候選人，這提振了市場情緒。

The president-elect has vowed to undo a crackdown on digital assets imposed by the Biden administration and instead foster industry growth, including setting up a national Bitcoin stockpile. The Republican’s pledges ignited a wave of optimism that lifted the token to within a whisker of a record $100,000 last week, before the mood turned cautious as traders awaited concrete steps.

這位當選總統發誓要取消拜登政府對數位資產的打擊，轉而促進行業成長，包括建立國家比特幣庫存。這位共和黨人的承諾點燃了一股樂觀情緒，上週代幣價格一度升至創紀錄的 10 萬美元，但隨著交易員等待具體措施，市場情緒變得謹慎。

Possible SEC head

可能的 SEC 頭

Crypto supporter Paul Atkins has emerged as a top candidate to replace Gary Gensler as SEC chair, according to people familiar with the matter. Gensler launched a flurry of enforcement actions over alleged noncompliance and risky practices in the digital-asset sector, becoming the industry’s bete noire.

知情人士透露，加密貨幣支持者保羅阿特金斯 (Paul Atkins) 已成為取代加里詹斯勒 (Gary Gensler) 擔任 SEC 主席的熱門候選人。 Gensler 針對數位資產領域涉嫌違規和危險行為發起了一系列執法行動，成為該行業的一大禍害。

Most or all of the potential contenders to head the CFTC, the derivatives regulator, would likely be friendly toward the crypto market, which has surged about $1 trillion since Trump’s victory in the US election on November 5.

大多數或所有領導衍生性商品監管機構 CFTC 的潛在競爭者可能都會對加密貨幣市場持友好態度，自 11 月 5 日川普在美國大選中獲勝以來，加密貨幣市場已飆升約 1 兆美元。

Trump’s transition team has also held discussions over whether to create the first White House post dedicated to digital-asset policy. On Wall Street, there are growing indications of more willingness to engage with the nascent market.

川普的過渡團隊也就是否設立第一個專門負責數位資產政策的白宮職位進行了討論。在華爾街，越來越多的跡象顯示他們更願意參與新興市場。

Bitcoin came within $300 of the landmark $100,000 mark on Nov. 22 before shedding about $9,000 over the subsequent four days. Crypto’s adherents view the six-figure number as a validation of contested claims that Bitcoin is a modern-day store of value and a hedge against inflation risk.

11 月 22 日，比特幣價格距離具有里程碑意義的 10 萬美元大關不到 300 美元，然後在接下來的四天裡下跌了約 9,000 美元。加密貨幣的追隨者將這個六位數的數字視為對有爭議的說法的驗證，即比特幣是現代價值儲存手段和對沖通膨風險的工具。

Roubini’s warning

魯比尼的警告

Critics such as Nouriel Roubini — famed for warning of a disaster ahead of the 2008 financial crisis — disagree. “Bitcoin is highly volatile,” Roubini said Wednesday on Bloomberg Television. “If you want wealth preservation rather than high volatility, you want to stay away from those types of assets.”

因在 2008 年金融危機前警告災難而聞名的努里爾·魯比尼 (Nouriel Roubini) 等批評者不同意這種觀點。 「比特幣波動性很大，」魯比尼週三在彭博電視上表示。 “如果你想要財富保值而不是高波動性，你就應該遠離這些類型的資產。”

About $6.8 billion has poured into US exchange-traded funds investing directly in Bitcoin in the period following Trump’s election win, according to data compiled by Bloomberg. The 12 ETFs have total assets of about $100 billion.

根據彭博社彙編的數據，在川普當選後的一段時間裡，大約有 68 億美元流入美國交易所交易基金，直接投資於比特幣。這12只ETF的總資產約為1000億美元。

“Once some leverage is flushed and shorter term buyers are done taking profits, we believe Bitcoin may find a strong base of support and could make another attempt to surpass the $100,000 level,” Alex Thorn, head of firmwide research at Galaxy Digital LP, wrote in a note.

Galaxy Digital LP 全公司研究主管Alex Thorn 寫道：「一旦一些槓桿被沖掉，短期買家完成獲利了結，我們相信比特幣可能會找到強大的支撐基礎，並可能再次嘗試突破10 萬美元的水平。

© 2024 Bloomberg

© 2024 彭博社