比特幣價格預測：華爾街最大做市商執行長承認他“害怕錯過”，比特幣價格接近 10 萬美元

隨著一場完美風暴席捲加密貨幣市場，比特幣價格今年已經上漲了一倍多——交易者現在已經準備好迎接本週遊戲規則的改變。

Bitcoin has seen its price climb back over $100,000 this week after bouncing wildly around the closely-watched level, with the chief executive of Wall Street's biggest market maker admitting he's got "FOMO."

比特幣價格在備受關注的水平附近大幅反彈後，本週回升至 10 萬美元以上，華爾街最大做市商的執行長承認他有「FOMO」。

The bitcoin price has more than doubled this year as a perfect storm hits the crypto market—with traders now braced for a game-changer this week.

隨著一場完美風暴席捲加密貨幣市場，比特幣價格今年已經上漲了一倍多——交易者現在已經準備好迎接本週遊戲規則的改變。

Now, as Tesla billionaire Elon Musk's campaign against the spiraling $36 trillion debt pile spurs calls for a U.S. bitcoin strategic reserve, the U.S. Treasury has named bitcoin "digital gold" in a report.

現在，隨著特斯拉億萬富翁埃隆·馬斯克(Elon Musk)針對不斷膨脹的36萬億美元債務的運動激起了人們對美國比特幣戰略儲備的呼聲，美國財政部在一份報告中將比特幣命名為「數位黃金」。

The "primary use case for bitcoin seems to be a store of value aka 'digital gold' in a decentralized finance (DeFi) world; speculative interest seems to have played a prominent role in the growth of digital tokens thus far," the report authors wrote.

報告作者表示，「比特幣的主要用途似乎是去中心化金融（DeFi）世界中的一種價值儲存手段，即『數位黃金』；迄今為止，投機興趣似乎在數位代幣的增長中發揮了重要作用。

Last month, U.S. president-elect Donald Trump nominated Scott Bessent, a hedge fund manager known for his pro-bitcoin and crypto stance, to be the next secretary of the Treasury.

上個月，美國當選總統唐納德·川普提名對沖基金經理斯科特·貝森特 (Scott Bessent) 擔任下一任財政部長，該經理以支持比特幣和加密貨幣立場而聞名。

In July, Trump promised to create a "strategic national bitcoin reserve" and predicted bitcoin could eclipse gold's $16 trillion market capitalization during an appearance at the Bitcoin 2024 conference.

今年 7 月，川普在比特幣 2024 年會議上承諾建立“國家比特幣戰略儲備”，並預測比特幣可能超越黃金 16 兆美元的市值。

“I think that everything is on the table with bitcoin," Bessent said following Trump's bitcoin reserve proposal.

在川普提出比特幣儲備提案後，貝森特表示：“我認為一切都與比特幣有關。”

Earlier this week, Federal Reserve chair Jerome Powell said bitcoin was comparable to gold during the New York Times' DealBook conference.

本週早些時候，聯準會主席鮑威爾在《紐約時報》DealBook 會議上表示，比特幣與黃金相當。

"It’s just like gold only it’s virtual," Powell said. "People are not using it as a form of payment, or as a store of value. It’s highly volatile. It’s not a competitor for the dollar, it’s really a competitor for gold."

鮑威爾說：“它就像黃金一樣，只是它是虛擬的。” “人們沒有將其用作支付方式或價值儲存手段。它的波動性很大。它不是美元的競爭對手，而是黃金的競爭對手。”

Bitcoin has seen its price rocket as its embraced as digital gold by the likes of BlackRock, the world's largest asset manager, and bitcoin-buying juggernaut MicroStrategy.

隨著全球最大資產管理公司貝萊德 (BlackRock) 和比特幣購買巨頭 MicroStrategy 等公司將其視為數位黃金，比特幣的價格飆升。

"The U.S. Treasury just declared that bitcoin is digital gold and yet some people still think $100,000 bitcoin is too expensive," Dennis Porter, whose Satoshi Action Fund has helped draft a number of state-level bitcoin and crypto rights bills, posted to X. "We are going much higher," Porter added, referring the bitcoin price.

「美國財政部剛剛宣布比特幣是數位黃金，但有些人仍然認為 10 萬美元的比特幣太貴了，」丹尼斯·波特 (Dennis Porter) 在 X. “我們的價格會更高，」波特補充道，他指的是比特幣價格。

The bitcoin price has rocketed higher this year, smashing the previous all-time high bitcoin price.

今年以來，比特幣價格一路飆升，打破了先前比特幣價格的歷史新高。

The bitcoin price surge in the aftermath of Donald Trump's U.S. presidential election victory as traders bet the incoming administration will mean more Wall Street institutions and investors will buy bitcoin.

唐納德·川普贏得美國總統大選後，比特幣價格飆升，交易員押注即將上任的政府將意味著更多的華爾街機構和投資者將購買比特幣。

"Bitcoin crossing $100,000 is an incredibly important milestone from a psychological perspective as people are programmed to think in 10s," Peter Chung, head of research at Presto Research, said in emailed comments.

Presto Research 研究主管 Peter Chung 在電子郵件評論中表示：“從心理學角度來看，比特幣突破 10 萬美元是一個極其重要的里程碑，因為人們的思維方式是 10 秒。”

"With bitcoin hitting $100,000, expect to see a lot of general interest pick up from individuals and broader media attention as well," Chung added.

Chung 補充道：“隨著比特幣觸及 10 萬美元，預計個人和媒體的普遍關注度將會上升。”