ビットコイン価格予測：ウォール街最大のマーケットメーカーCEOが「FOMO」に陥っていることを認めたため、BTCは10万ドルに近づく

仮想通貨市場に完璧な嵐が襲い、ビットコイン価格は今年2倍以上に上昇しており、トレーダーらは今週、ゲームチェンジャーに備えている。

Bitcoin has seen its price climb back over $100,000 this week after bouncing wildly around the closely-watched level, with the chief executive of Wall Street's biggest market maker admitting he's got "FOMO."

ビットコインの価格は今週、注目の水準付近で激しく跳ね上がった後、10万ドルを超えて値を戻しており、ウォール街最大のマーケットメーカーの最高経営責任者（CEO）は「FOMO」に陥っていることを認めた。

The bitcoin price has more than doubled this year as a perfect storm hits the crypto market—with traders now braced for a game-changer this week.

仮想通貨市場に完璧な嵐が襲い、ビットコイン価格は今年2倍以上に上昇しており、トレーダーらは今週、ゲームチェンジャーに備えている。

Now, as Tesla billionaire Elon Musk's campaign against the spiraling $36 trillion debt pile spurs calls for a U.S. bitcoin strategic reserve, the U.S. Treasury has named bitcoin "digital gold" in a report.

現在、テスラの億万長者イーロン・マスク氏の36兆ドルの債務の山に対抗するキャンペーンが米国のビットコイン戦略準備金の確保を求めている中、米国財務省は報告書でビットコインを「デジタルゴールド」と名付けた。

The "primary use case for bitcoin seems to be a store of value aka 'digital gold' in a decentralized finance (DeFi) world; speculative interest seems to have played a prominent role in the growth of digital tokens thus far," the report authors wrote.

「ビットコインの主な使用例は、分散型金融（DeFi）の世界での価値の保存、別名『デジタルゴールド』のようです。これまでのところ、投機的関心がデジタルトークンの成長において顕著な役割を果たしているようです」と報告書の著者は述べている。と書きました。

Last month, U.S. president-elect Donald Trump nominated Scott Bessent, a hedge fund manager known for his pro-bitcoin and crypto stance, to be the next secretary of the Treasury.

先月、次期米国大統領ドナルド・トランプ氏は、ビットコインと仮想通貨支持の姿勢で知られるヘッジファンドマネジャー、スコット・ベッセント氏を次期財務長官に指名した。

In July, Trump promised to create a "strategic national bitcoin reserve" and predicted bitcoin could eclipse gold's $16 trillion market capitalization during an appearance at the Bitcoin 2024 conference.

7月、トランプ大統領は「国家戦略的ビットコイン準備金」を創設すると約束し、ビットコイン2024カンファレンスに出席した際、ビットコインが金の時価総額16兆ドルを上回る可能性があると予測した。

“I think that everything is on the table with bitcoin," Bessent said following Trump's bitcoin reserve proposal.

ベッセント氏はトランプ大統領のビットコイン準備金提案を受けて、「ビットコインに関してはすべてがテーブルの上にあると思う」と述べた。

Earlier this week, Federal Reserve chair Jerome Powell said bitcoin was comparable to gold during the New York Times' DealBook conference.

今週初め、連邦準備制度理事会のジェローム・パウエル議長はニューヨーク・タイムズのディールブックカンファレンスでビットコインは金に匹敵すると述べた。

"It’s just like gold only it’s virtual," Powell said. "People are not using it as a form of payment, or as a store of value. It’s highly volatile. It’s not a competitor for the dollar, it’s really a competitor for gold."

パウエル氏は「仮想的なだけで金と同じだ」と語った。 「人々は金を支払い手段や価値の保存手段として利用していない。非常に不安定だ。金はドルの競争相手ではなく、まさに金の競争相手だ。」

Bitcoin has seen its price rocket as its embraced as digital gold by the likes of BlackRock, the world's largest asset manager, and bitcoin-buying juggernaut MicroStrategy.

ビットコインは、世界最大の資産運用会社ブラックロックやビットコイン購入大手マイクロストラテジーなどにデジタルゴールドとして受け入れられ、価格が急上昇している。

"The U.S. Treasury just declared that bitcoin is digital gold and yet some people still think $100,000 bitcoin is too expensive," Dennis Porter, whose Satoshi Action Fund has helped draft a number of state-level bitcoin and crypto rights bills, posted to X. "We are going much higher," Porter added, referring the bitcoin price.

「米国財務省はビットコインがデジタルゴールドであると宣言したばかりだが、依然として10万ドルのビットコインは高すぎると考える人もいる」と、サトシ・アクション・ファンドの所属で州レベルのビットコインおよび仮想通貨権利法案の起草を数多く支援したデニス・ポーター氏はXに投稿した。ポーター氏はビットコイン価格について言及し、「われわれはさらに上昇するだろう」と付け加えた。

The bitcoin price has rocketed higher this year, smashing the previous all-time high bitcoin price.

今年ビットコインの価格は急騰し、これまでの最高値だったビットコイン価格を打ち破った。

The bitcoin price surge in the aftermath of Donald Trump's U.S. presidential election victory as traders bet the incoming administration will mean more Wall Street institutions and investors will buy bitcoin.

ドナルド・トランプ氏の米大統領選挙勝利の余波でビットコイン価格が急騰したのは、次期政権の誕生によりウォール街の金融機関や投資家がビットコインを購入することが増えるとトレーダーらが賭けているためだ。

"Bitcoin crossing $100,000 is an incredibly important milestone from a psychological perspective as people are programmed to think in 10s," Peter Chung, head of research at Presto Research, said in emailed comments.

「人々は10秒単位で考えるようにプログラムされているため、ビットコインが10万ドルを突破することは、心理学的観点から非常に重要なマイルストーンだ」とプレスト・リサーチの研究責任者ピーター・チャン氏は電子メールでのコメントで述べた。

"With bitcoin hitting $100,000, expect to see a lot of general interest pick up from individuals and broader media attention as well," Chung added.

「ビットコインが10万ドルに達すると、個人からの一般的な関心が高まり、より広範なメディアの注目も集まることが予想される」とChung氏は付け加えた。