地緣政治緊張局勢升級，比特幣暴跌

在確認以色列在伊朗的軍事行動後，比特幣短暫下跌至 59,698 美元。然而，加密貨幣很快回升，交易價格約為 62,100 美元。這次襲擊的消息引發了加密貨幣和更廣泛市場的波動，風險資產遭遇拋售。同時，由於潛在的供應中斷，油價飆升 3%。儘管存在地緣政治緊張局勢，但加密貨幣市場的重要槓桿已被消除，這可能會減輕清算的影響。

Bitcoin's Abrupt Dip Amidst Heightened Geopolitical Tensions

地緣政治緊張局勢加劇，比特幣突然下跌

In a recent turn of events, Bitcoin's value plummeted to an intraday low of $59,698 on Thursday night, coinciding with the confirmation by U.S. officials of military operations conducted by Israel within Iranian territory. This sudden volatility in the cryptocurrency market mirrored a broader sell-off across risk assets globally, as news of the attack sent shockwaves through the financial landscape.

在最近的一系列事件中，比特幣的價格在周四晚間暴跌至 59,698 美元的盤中低點，恰逢美國官員確認以色列在伊朗境內進行軍事行動。加密貨幣市場的突然波動反映了全球風險資產的更廣泛拋售，而襲擊的消息給金融格局帶來了衝擊。

The initial price decrease stemmed from an Al Jazeera report, citing Iranian state media, which indicated the activation of air defense batteries near a military airbase in Isfahan. Speculations about potential supply disruptions in the Middle East further fueled the selling pressure, resulting in a 3% spike in oil prices.

最初的價格下降源於半島電視台援引伊朗官方媒體的報道，該報道稱伊斯法罕軍事空軍基地附近的防空砲台被激活。有關中東潛在供應中斷的猜測進一步加劇了拋售壓力，導致油價飆升 3%。

Despite the initial plunge, Bitcoin's price swiftly rebounded, trading around $62,100 at the time of this report. However, analysts remain cautious, mindful of the substantial amount of leverage that has been recently unwound from the market.

儘管最初暴跌，但比特幣的價格迅速反彈，在本報告發佈時交易價格約為 62,100 美元。然而，分析師仍保持謹慎態度，考慮到最近市場上大量槓桿化的情況。

Data compiled by Coinglass reveals that approximately $70 million was liquidated from cryptocurrency markets within an hour of Bitcoin dipping below the $60,000 threshold. Notably, if Bitcoin's price continues to decline beneath the $59,000 level, liquidations across the digital asset market could surpass $200 million.

Coinglass 編製的數據顯示，在比特幣跌破 6 萬美元門檻後的一個小時內，大約有 7,000 萬美元從加密貨幣市場被清算。值得注意的是，如果比特幣的價格繼續跌破 59,000 美元的水平，整個數位資產市場的清算額可能會超過 2 億美元。

The volatility experienced in both the cryptocurrency and broader markets underscores the escalating geopolitical tensions. As the world grapples with the implications of the Israeli-Iranian conflict, investors are reassessing risk appetites and adjusting their investment strategies accordingly.

加密貨幣和更廣泛市場的波動凸顯了地緣政治緊張局勢的升級。隨著世界努力應對以色列-伊朗衝突的影響，投資者正在重新評估風險偏好並相應調整投資策略。

Attention now turns towards the impending Bitcoin halving event, scheduled to occur between Friday and Saturday. Industry experts anticipate that this halving, which involves a reduction in the block subsidy awarded to Bitcoin miners, will differ from previous instances.

現在的注意力轉向即將到來的比特幣減半事件，該事件計劃在周五至週六之間發生。產業專家預計，這次減半涉及減少給予比特幣礦工的區塊補貼，這將與先前的情況有所不同。

Crypto Quant analyst Shiven Moodley highlights the heightened caution exercised by derivative traders in the lead-up to the halving. "This season has witnessed the entry of numerous new institutional players into the market," Moodley observes. "Derivative traders are exhibiting prudence, as evidenced by the declining open interest and funding rates. If the price breaks below $60,000, we might witness a decline to $52,000 before a subsequent rise."

Crypto Quant 分析師 Shiven Moodley 強調了衍生性商品交易商在減半前的謹慎態度。 「本季見證了眾多新的機構參與者進入市場，」穆德利觀察到。 「衍生性商品交易者表現出謹慎態度，未平倉合約和融資利率的下降就證明了這一點。如果價格跌破 60,000 美元，我們可能會看到價格下跌至 52,000 美元，然後隨後上漲。”

As the geopolitical landscape continues to evolve, the cryptocurrency market remains in a state of flux. Investors are advised to monitor the situation closely and adjust their portfolios accordingly, factoring in both the potential risks and opportunities presented by these unprecedented circumstances.

隨著地緣政治格局的不斷發展，加密貨幣市場仍處於不斷變化的狀態。建議投資人密切關注事態發展，並相應調整投資組合，同時考慮這些前所未有的情況帶來的潛在風險和機會。