唐納德·特朗普就職典禮後的比特幣市場經歷動蕩的一周

唐納德·特朗普（Donald Trump）擔任美國第47任總統之後，比特幣經歷了一個動蕩的一周。

Bitcoin had a roller coaster of a week following Donald Trump’s inauguration as the 47th president of the United States. At first, cryptocurrency enthusiasts celebrated Bitcoin soaring to an all-time high of over $109,000, driven by expectations of a pro-crypto administration. But that optimism quickly evaporated when Trump’s first executive orders overlooked addressing cryptocurrencies, leading to disappointment among investors.

唐納德·特朗普（Donald Trump）擔任美國第47任總統之後，比特幣有一個過山車的過山車。起初，加密貨幣愛好者慶祝比特幣飆升至有史以來109,000美元以上的高價，這是對親克萊托政府的期望。但是，當特朗普的第一個執行命令忽略解決加密貨幣時，這種樂觀情緒很快就消失了，導致投資者失望。

Lack of concrete policies raises questions about the future direction of Bitcoin

缺乏具體政策引發了有關比特幣未來方向的問題

Despite Trump’s previously pledging to prioritize cryptocurrencies during his presidential campaign, his inaugural address and subsequent actions did not reflect this commitment. Key initiatives such as establishing a strategic Bitcoin reserve or forming a crypto council were noticeably absent.

儘管特朗普以前承諾在總統競選期間優先考慮加密貨幣，但他的就職講話和隨後的行動並沒有反映出這一承諾。明顯沒有建立戰略性比特幣儲備或組成加密理事會等關鍵舉措。

Instead, his administration prioritized broader issues such as public safety and energy independence. The lack of executive orders related to crypto left investors feeling disheartened; as a result, it led to a sharp decline in Bitcoin’s value to approximately $103,264.

相反，他的政府優先考慮更廣泛的問題，例如公共安全和能源獨立性。缺乏與加密貨幣有關的執行命令，使投資者感到沮喪；結果，這導致比特幣的價值急劇下降至約103,264美元。

“There was probably some hope that crypto-related executive orders would be part of Trump’s first slew of actions,” said Matthew Sigel, head of digital assets research at New York City-based global investment management firm VanEck.

總部位於紐約市的全球投資管理公司Vaneck的數字資產研究負責人Matthew Sigel說：“可能有一些希望與加密相關的執行訂單將成為特朗普首次行動的一部分。”

The volatility in the crypto market was further intensified by the launch of Trump’s own cryptocurrency, the $TRUMP token, which garnered mixed reactions. The token initially soared over 490% upon its debut but then plummeted by nearly 27% within 24 hours. Similarly, the official $MELANIA meme coin—launched by Trump’s wife, Melania—saw its value cut in half shortly after launching.

由於特朗普自己的加密貨幣，$ trump代幣的推出，加密市場的波動進一步加劇了。該令牌首次亮相後最初飆升了490％以上，但隨後在24小時內下降了近27％。同樣，由特朗普的妻子梅拉尼亞（Melania）宣布的官方$ Melania Meme Coin在推出後不久將其價值降低了一半。

These fluctuations highlight the unpredictable nature of the crypto market, especially in response to political events.

這些波動凸顯了加密市場的不可預測性質，尤其是在回應政治事件時。

Bitcoin investors striving to stay hopeful despite their disappointment

比特幣投資者努力保持希望，儘管他們失望了

The initial optimism surrounding Trump’s presidency had driven Bitcoin prices upwards, with investors anticipating a favorable regulatory environment. Just prior to the inauguration, Bitcoin had surged to an impressive high, fueled by hopes that Trump could implement policies that would position America as a leader in the Bitcoin landscape.

圍繞特朗普總統任期的最初樂觀情緒使比特幣價格上漲，投資者預計將有一個有利的監管環境。就在就職典禮之前，比特幣飆升至一個令人印象深刻的高潮，這是因為特朗普可以實施將美國作為比特幣景觀領導者的政策。

Financial analysts had forecasted that Bitcoin could reach $120,000 by the end of the year, driven by a “fear of missing out” among investors. However, the lack of any immediate policy direction from the new administration resulted in a notable decline in investor sentiment, with Bitcoin prices falling by 9% shortly after the inauguration.

財務分析師預測，在投資者中“害怕錯過”的驅動下，比特幣在年底之前可以達到120,000美元。但是，新政府缺乏任何直接的政策方向，導致投資者情緒顯著下降，就職典禮後不久，比特幣價格下跌了9％。

In spite of the letdown, some insiders remain hopeful that the Trump administration will eventually take action on crypto. After all, the recent formation of a crypto task force by the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC)—aimed at creating a more defined regulatory framework for crypto assets—indicates that the administration may still be poised to engage with the industry.

儘管令人失望，但一些內部人仍然希望特朗普政府最終對加密行動採取行動。畢竟，美國證券交易委員會（SEC）最近成立了加密委員會（SEC），這旨在為加密資產創建更明確的監管框架 - 這表明政府仍然有望與該行業互動。

What the future for Bitcoin may hold

比特幣的未來可能會有什麼

As cryptocurrency investors await further developments, the market remains in a state of flux.

隨著加密貨幣投資者在等待進一步的發展，市場仍然處於易變狀態。

Trump’s appointments of crypto advocates such as David Sacks and Paul Atkins to head the SEC signal a potential willingness to engage with the crypto sector.

特朗普對戴維·薩克斯（David Sacks）和保羅·阿特金斯（Paul Atkins）等加密貨幣倡導者的任命表示可能與加密貨幣部門互動的潛在意願。

Nevertheless, the absence of clear, immediate policies has left many questioning the future of Bitcoin and other digital assets and their place in the broader financial landscape. At this point, all investors can do is remain vigilant.

然而，缺乏明確的直接政策使許多人質疑比特幣和其他數字資產的未來及其在更廣泛的金融環境中的地位。在這一點上，所有投資者都可以保持警惕。

Evidently, the initial excitement surrounding Trump’s presidency has quickly shifted to a sense of caution among Bitcoin investors. The gap between campaign promises and real policy developments has resulted in major volatility in Bitcoin’s value, prompting many to reevaluate their investments. As Trump’s administration settles in, the cryptocurrency sector is hoping for a clearer path that could help rebuild confidence in the market. Until then, uncertainty continues to cast a shadow over Bitcoin and the overall crypto landscape.

顯然，圍繞特朗普總統任期的最初興奮迅速轉變為比特幣投資者的謹慎感。競選承諾與真正的政策發展之間的差距導致比特幣價值發生了重大波動，促使許多人重新評估其投資。隨著特朗普政府的解決，加密貨幣部門希望採取更清晰的途徑，可以幫助重建對市場的信心。在此之前，不確定性繼續對比特幣和整個加密貨幣景觀投射陰影。