比特幣在市場波動中保持主導地位，而以太坊和瑞波幣則表現出混合訊號

加密貨幣市場近期頂級數位資產價格出現波動，比特幣（$BTC）持續維持主導地位。

The price of Bitcoin ( BTC) has shown some resilience amid a generally bearish market, with the coin continuing to maintain its dominance. According to the latest data, BTC is currently trading at $91,612.93, with a market capitalization of $1.81 trillion, accounting for 45.1% of the overall market share.

在普遍看跌的市場中，比特幣（BTC）的價格表現出一定的彈性，並持續保持其主導地位。最新數據顯示，BTC目前交易價格為9,1,612.93美元，市值為1.81兆美元，佔整體市佔率的45.1%。

Bitcoin's price experienced a 3.07% increase in the past 24 hours. However, over the last 30 days, the coin encountered a downturn, with a price decrease of 7.49%. Despite this recent fluctuation, Bitcoin's status as the most valuable cryptocurrency in terms of market capitalization remains largely unchallenged.

比特幣價格在過去 24 小時內上漲了 3.07%。然而，在過去的 30 天裡，該代幣遭遇了低迷，價格下跌了 7.49%。儘管最近出現了這種波動，但就市值而言，比特幣作為最有價值的加密貨幣的地位在很大程度上仍然沒有受到挑戰。

The second-largest cryptocurrency by market cap, Ethereum ( ETH), is also showing signs of life, trading at $3,083.79. Coming in at number two on the list, ETH has a market capitalization of $371.75 billion, with a price increase of 5.26% in the past 24 hours.

以市值計算的第二大加密貨幣以太幣 (ETH) 也顯示出了生命力，交易價格為 3,083.79 美元。排名第二的 ETH 市值為 3,717.5 億美元，過去 24 小時價格上漲 5.26%。

However, like Bitcoin, Ethereum's long-term performance shows a different story, with a decline of 20.16% in the past 30 days. This volatility in Ethereum's price reflects the broader challenges faced by the second-largest cryptocurrency.

然而，與比特幣一樣，以太坊的長期表現呈現出不同的情況，過去 30 天下跌了 20.16%。以太坊價格的波動反映了第二大加密貨幣面臨的更廣泛的挑戰。

XRP Ranks Third as Stablecoins Hold Steady Amid Volatility

XRP 排名第三，穩定幣在波動中保持穩定

Ranking third on the list is XRP ( XRP), with a market capitalization of $137.29 billion and a price of $2.40. XRP experienced a price drop of 4.57% in the last 24 hours, with a larger decline of 6.06% in the past month.

排名第三的是瑞波幣（XRP），市值為1,372.9億美元，價格為2.40美元。 XRP在過去24小時內價格下跌了4.57%，近一個月跌幅更大，達到6.06%。

This drop comes amid ongoing regulatory challenges surrounding the digital asset. However, despite these challenges, XRP's consistent position within the top three cryptocurrencies highlights its staying power in the market.

這一下降是在圍繞數位資產的持續監管挑戰之際發生的。然而，儘管面臨這些挑戰，XRP 在前三大加密貨幣中的穩定地位凸顯了其在市場上的持久力。

Other notable cryptocurrencies also faced volatility in recent times. Binance Coin ( BNB), currently priced at $669.40, dropped by 6.65% in the last 24 hours. At the same time, Solana ( SOL) also saw a decline of 5.53%, now trading at $17.52.

其他著名的加密貨幣最近也面臨波動。幣安幣（BNB）目前價格為 669.40 美元，在過去 24 小時內下跌了 6.65%。同時，Solana（SOL）也下跌了 5.53%，目前交易價格為 17.52 美元。

Despite these declines, both assets remain in the top five, indicating strong market interest and substantial liquidity. Stablecoins like Tether ( USDT) and USD Coin ( USDC) displayed relative stability amidst the fluctuations in the broader crypto market.

儘管出現這些下降，但這兩種資產仍位居前五，顯示市場興趣濃厚且流動性充足。 Tether（USDT）和 USD Coin（USDC）等穩定幣在更廣泛的加密貨幣市場波動中表現出相對穩定性。

Tether is trading at $0.9899 with a market capitalization of $137.29 billion, while USD Coin is pegged at $1.00 with a market capitalization of $45.79 billion. These stablecoins play a crucial role in the ecosystem by providing liquidity and acting as safe havens for traders in volatile market conditions.

Tether 的交易價格為 0.9899 美元，市值為 1,372.9 億美元，而 USD Coin 的交易價格為 1.00 美元，市值為 457.9 億美元。這些穩定幣透過提供流動性並在波動的市場條件下充當交易者的避風港，在生態系統中發揮著至關重要的作用。

Both Tether and USD Coin experienced minimal changes in the past 30 days, highlighting their function in stabilizing the market. Their low volatility compared to other major cryptocurrencies reflects the growing importance of stablecoins in the crypto market.

Tether 和 USD Coin 在過去 30 天內的變化很小，凸顯了其穩定市場的角色。與其他主要加密貨幣相比，它們的低波動性反映了穩定幣在加密市場中日益增長的重要性。

Smaller Altcoins Experience Pronounced Swings

較小的山寨幣經歷明顯的波動

Prices of smaller altcoins also varied significantly. Cardano ( ADA) is priced at $0.9157, showing a 7-day drop of 14.56%. Tron ( TRX) also faced a downturn with a 16.29% decrease in the same period.

較小的山寨幣的價格也存在很大差異。卡爾達諾（ADA）價格為0.9157美元，7天跌幅為14.56%。 Tron（TRX）也面臨低迷，同期下跌16.29%。

These altcoins typically experience more pronounced swings, reflecting the speculative nature of smaller cryptocurrencies in the market.

這些山寨幣通常會經歷更明顯的波動，反映了市場上較小的加密貨幣的投機性質。

Sui ( SUI) and Toncoin ( TON) also saw substantial fluctuations, with Sui trading at $4.42, reflecting a 14.52% drop over the past 24 hours, and Toncoin dropping by 5.47% to $5.15. These assets show the continuing challenges faced by smaller cryptocurrencies in maintaining stability during market downturns.

Sui (SUI) 和 Toncoin (TON) 也大幅波動，Sui 交易價格為 4.42 美元，過去 24 小時下跌 14.52%，Toncoin 下跌 5.47% 至 5.15 美元。這些資產表明，較小的加密貨幣在市場低迷期間保持穩定性方面面臨著持續的挑戰。